水是眼波橫，山是眉峰聚蜗顽。
［譯文］像姑娘的眼皮一樣橫流的布卡，是江南的春水，像姑娘的眉峰一樣聳起的雇盖，是江南的青山忿等。
[出自] 王觀 《卜算子》
《卜算子》送鮑浩然之浙東
王觀
水是眼波橫，山是眉峰聚崔挖。
欲問行人去那邊贸街？眉眼盈盈處。
才始送春歸狸相，又送君歸去薛匪。若到江南趕上春，千萬和春住脓鹃。
注釋：
①王觀逸尖，字通叟，如皋（今屬江蘇）人瘸右。生卒年不詳娇跟。宋仁宗朝進(jìn)士，歷任大理寺丞太颤、江都知縣等職苞俘。神宗時官至翰林學(xué)士，因所賦《清平樂》詞忤怒太后而被罷職栋齿。有《冠神集》苗胀，已佚，仿存詞十六首瓦堵』《詞律》以為調(diào)名取義于“賣卜算命之人”」接茫《詞譜》以蘇軾詞為正體澜驮。又名《百尺樓》、《眉峰碧》惋鸥、《缺月掛疏桐》等杂穷。雙調(diào)，四十四字卦绣，仄韻耐量。
②鮑浩然：生平不詳。浙東：今浙江東南部滤港。宋時屬浙江東路廊蜒，簡稱浙東趴拧。
③眼波橫：形容眼神閃動，狀如水波橫流山叮。
④眉峰聚：形容雙眉蹙皺著榴，狀如二峰并峙。
⑤眉眼盈盈處：喻指山水秀麗的地方屁倔。盈盈：美好的樣子脑又。
譯文1：
水是眼波閃動，山是眉峰攢聚锐借。要問行人去哪里问麸，是去眉眼盈盈之處。
剛剛送春回歸钞翔，又送你歸去口叙。如果到江南趕上春天，千萬和春同住嗅战。
譯文2：
江南的水就像美人的眼波流轉(zhuǎn)，山就像美人的秀眉相聚俺亮。要問遠(yuǎn)行的人到哪去驮捍，到山川秀美的江南，江南山水美好的樣子脚曾。我在東京剛剛送走春天东且，又要送你到浙東去。如果到了江南本讥，你趕上春天珊泳，千萬留住春天。
［賞析］
此詞送別友人拷沸，構(gòu)思新穎色查。沒有送別情境的刻畫和別情依依的渲染，開頭便著眼于山撞芍、水秧了。水是橫著的眼波，山是皺著的眉頭序无，將離人的形象放得無窮大验毡，以眉眼盈盈喻山川之美，故鄉(xiāng)山河之美帝嗡。將人之眉眼與自然山水兩組意象重復(fù)疊加晶通，在藝術(shù)表現(xiàn)上很有特色。上闋將“送君歸”與“送春歸”疊合哟玷，忽生“到江南趕上春”的奇想狮辽，又叮囑：“千萬和春住”。一掃千古惜春佳句，獨(dú)具創(chuàng)新之佳妙隘竭。
此詞構(gòu)思新巧塘秦，筆調(diào)輕快，在送別之作中別具一格动看。
開篇“水是眼波橫”二句匠心獨(dú)運(yùn)：前人慣以“眉如春山”尊剔、“眼如秋水”之類的譬喻來形容女子容顏之美，而作者此處則反用其意菱皆，說水是眼波橫流须误、山是眉峰攢聚，其妙處不僅在于推陳出新仇轻、發(fā)想奇絕京痢，而且在于運(yùn)用移情手法，化無情為有情篷店，使原本不預(yù)人事的山水也介入送別的場面祭椰，為友人的離去而動容。
“欲問行人”二句疲陕，仍就“眉眼”加以生發(fā)方淤，亦見用筆靈動、造語新奇蹄殃。“眉眼盈盈處”携茂，既是喻指友人故鄉(xiāng)的秀麗山水，又令人想見友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨诅岩、秀眉凝愁的情態(tài)讳苦。 妙語雙關(guān)， 熔鑄非易吩谦。
過片后“才始送春歸”二句抒寫良情別緒：方才“送春”鸳谜，已是十分悵恨；今又“送君”式廷，更添悵恨十分卿堂。旦夕之間，兩諳別苦懒棉，情何以堪草描？但作者卻故意出以淡語，含而不露策严。
“若到江南”二句再發(fā)奇想穗慕，叮囑友人如能趕上江南春光，務(wù)必與春光同住妻导。惜春之情既溢于言表逛绵，對友人的祝福之意亦寓于句中怀各。
詞的上片著重寫人，起首兩句术浪，運(yùn)用風(fēng)趣的筆墨瓢对，把景語變成情語，把送別時所見自然山水化為有情之物胰苏。當(dāng)這位朋友歸去的時候硕蛹，路上的一山一水，對他都顯出了特別的感情硕并。那些清澈明亮的江水法焰，仿佛變成了他所想念的人的流動的眼波；而一路上團(tuán)簇糾結(jié)的山巒倔毙，也似乎是她們蹙損的眉峰了埃仪。山水都變成了有感情之物，正因?yàn)橛讶缩U浩然歸途中懷著深厚的懷人感情陕赃。
三卵蛉、四兩句，點(diǎn)出行人此行的目的：他的去處么库，是“眉眼盈盈處”毙玻。“眉眼盈盈”四字有兩層意思：一指江南的山水，清麗明秀廊散，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個人梧疲。因此“眉眼盈盈處”允睹，既寫了江南山水，也同時寫了他要見到的人物幌氮。此二句寫送別時的一往情深卻又含而不露缭受。
上片寫友人一路山水行程，含蓄地表達(dá)了惜別深情该互；下片則直抒胸臆米者，兼寫離愁別緒和對友人的深情祝愿。過片兩句宇智，正面點(diǎn)明送別蔓搞。作者用兩個“送”字遞進(jìn)，將作者“黯然銷魂”的愁苦之情描寫得極為深切随橘。加上作者自己家離長江不遠(yuǎn)的如皋喂分，欲歸不得，羈旅之愁益覺難以為懷机蔗。
結(jié)末兩句蒲祈，是詞人強(qiáng)壓心中沉痛之情而對遠(yuǎn)去的友人所作的美好祝愿與叮嚀：希望友人到江南后甘萧，千萬要與美好的春光同住。這兩句梆掸，一反送別詞中慣常的悲悲切切扬卷，寫得情意綿綿而又富有靈性。
關(guān)鍵詞：卜算子
