笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱浑娜。
[譯文] 慢慢的佑力，墻里的笑聲聽不見了，行人惘然若失筋遭。仿佛自己的多情被少女的無情所傷害打颤。
[出自] 蘇軾 《蝶戀花》
花褪殘紅青杏小。燕子飛時(shí)漓滔，綠水人家繞编饺。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草响驴。
墻里秋千墻外道透且。墻外行人，墻里佳人笑豁鲤。笑漸不聞聲漸悄秽誊。多情卻被無情惱。
注釋
此詞原為唐教坊曲琳骡，調(diào)名取義簡文帝“翻階蛺蝶戀花情”句锅论。又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》等楣号。雙調(diào)最易，六十字怒坯，仄韻。
褪（tun4）：凋謝
柳綿：柳絮藻懒。
“天涯”句：指芳草長到天邊敬肚。
譯文1：
鮮花敗褪艷紅殘存，初生的杏子又青又小束析。燕子從村中飛過艳馒，綠水環(huán)繞人家。枝頭上的柳絮被風(fēng)吹得越來越少员寇。人芭俊！你又何必傷感蝶锋，其實(shí)天涯到處都會有芳草陆爽。
墻里的秋千，墻外的小路扳缕。墻外的行人路過慌闭，聽到墻里的佳人在笑。他駐足聆聽躯舔，心想家人今天為何如此開心驴剔。其實(shí)，佳人只是玩玩秋千罷了粥庄，玩膩了便回到屋里去了丧失。而看不到佳人的行人還在墻外守候。唉惜互！多情的行人啊,你總為無情的佳人所煩惱……
譯文2：
春天將盡布讹，百花凋零，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果實(shí)训堆。有燕子飛過天空描验，清澈的河流圍繞著村落人家。
柳枝上的柳絮已被吹得越來越少坑鱼，（但是不要擔(dān)心膘流，）天涯到處都長滿了茂盛的芳草。（春天還是會到來的）
圍墻里面姑躲，有一位少女正在蕩秋千睡扬，發(fā)出動(dòng)聽的笑聲。圍墻外的行人聽到了笑聲黍析，（忍不住去想象少女蕩秋千的歡樂場面）卖怜。
慢慢的，墻里的笑聲聽不見了阐枣，行人惘然若失马靠。仿佛自己的多情被少女的無情所傷害奄抽。
譯文3：
春天將盡，百花凋零甩鳄，杏樹上已經(jīng)長出了青澀的果實(shí)逞度。燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家妙啃。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少档泽，但天涯到處都長滿了茂盛的芳草。
圍墻之內(nèi)揖赴，少女正在蕩秋千馆匿，發(fā)出動(dòng)聽的笑聲。圍墻外的行人聽到笑聲燥滑，忍不住想象少女蕩秋千的歡樂場面渐北。慢慢的，墻里的笑聲聽不見了铭拧，行人惘然若失赃蛛，仿佛自己的多情被少女的無情所傷害。
譯文4：
杏花退紅瓣已凋搀菩，枝頭杏果青又小呕臂。燕子飛來尋舊巢，綠水潺潺把人家環(huán)繞秕磷。風(fēng)吹柳枝絮花漸少诵闭，芳草長到天邊能不傷春老？
墻里秋千搖澎嚣，墻外有行道。行人墻外過瘟芝，聽見墻里美人笑易桃。歡聲笑語漸不聞，但覺墻里靜悄悄锌俱，可憐墻外多情人晤郑，枉被笑聲撩拔聲煩惱。
賞析：
這是一首感嘆春光流逝贸宏、佳人難見的小詞造寝，詞人的失意情懷和曠達(dá)的人生態(tài)度于此亦隱隱透出。
上片寫春光將盡吭练，傷春中隱含思鄉(xiāng)情懷诫龙。首句“花褪殘紅青杏小”，既點(diǎn)明春夏之交的時(shí)令鲫咽，也揭示出了春花殆盡签赃、青杏始生的自然界新陳代謝的規(guī)律谷异，雖是寫景，卻仍蘊(yùn)含思理锦聊。“燕子”二句歹嘹，既交帶了地點(diǎn)，也描繪出這戶人家的所處環(huán)境孔庭，空中輕燕斜飛尺上，舍外綠水環(huán)繞，何等幽美安詳圆到！“人家”二字尖昏，為下片的“墻里佳人”的出現(xiàn)，作了暗示和鋪墊构资。“枝上”二句抽诉，先抑后揚(yáng)，在細(xì)膩的景色描寫中傳達(dá)出詞人深摯曠達(dá)的情懷吐绵。柳絮漫天迹淌，芳草無際，最易撩人愁思己单，著一“又”字唉窃，見得謫居此地已非一載矣。“天涯何處無芳草”纹笼，表面似乎只是說天涯到處皆長滿茂盛的芳草纹份，春色無邊，實(shí)則化用《離騷》“何所獨(dú)無芳草兮廷痘，又何懷乎故宇”之意蔓涧，謂只要隨遇而安，哪里不可以安家呢笋额？“我生百事常隨緣元暴，四方水陸無不便”（《和蔣夔寄茶》）。在后來的貶謫海南時(shí)期兄猩，作者又高唱著“日啖荔支三百顆茉盏，不辭長作嶺南人”（《食荔支二首》其二）：“九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生”（《六月二十日夜渡菏嘣》）鸠姨，均是在思鄉(xiāng)的傷感中蘊(yùn)含著隨遇而安的曠達(dá)。
下片抒寫聞聲而不見佳人的懊惱和惆悵淹真。“墻里秋千”三句讶迁，用白描手法，敘寫行人（自己）在“人家”墻外的小路上徘徊張望趟咆，只看到了露出墻頭的秋千架添瓷，墻里傳來女子蕩秋千時(shí)的陣陣笑聲梅屉。詞人至此才點(diǎn)出自己的身份是個(gè)“行人”，固然是指當(dāng)下自己是這“綠水人家”墻外的過路人鳞贷，但也有著“人生如逆旅坯汤，我亦是行人”（《臨江仙。送錢穆夫》）的含義在內(nèi)的搀愧。上片的“天涯”如果是隱指惠州遠(yuǎn)在天涯海角惰聂，則此處的與佳人一墻之隔而莫通款愫，不也是咫尺天涯嗎咱筛？尾二句是對佳人離去的自我解嘲搓幌。行人自知無法看到墻內(nèi)佳人的身姿容貌，只想再駐足聆聽一會兒迅箩，孰料佳人此際已蕩罷秋千離去溉愁，尚不知墻外還有一個(gè)多情的行人，這怎不令人懊惱呢饲趋！此二句極有理趣拐揭，蓋佳人之“無情”，乃因不知有墻外“多情”行人之存在也奕塑，而世間帶有普遍性與必然性“人世多錯(cuò)迕”之事堂污，又何止此一件呢？詞人一生忠而見疑龄砰，直而見謗盟猖，此際落得個(gè)遠(yuǎn)謫嶺南的下場，不也正是“多情卻被無情惱”嗎换棚？作者嘲笑自己的多情式镐，也就是在嘲笑那些加在自己身上的不公的命運(yùn)，在笑一切悲劇捌耘荨碟案！
全詞構(gòu)思新巧，奇情四溢颇蜡。寫景、記事辆亏、說理自然风秤，寓莊于諧，語言回環(huán)流走扮叨，風(fēng)格清新婉麗缤弦。清人王士禛認(rèn)為：“‘枝上柳綿’，恐屯田（柳永）緣情綺靡彻磁，未必能過”（《花草蒙拾》）碍沐。這正是作者韶秀詞風(fēng)的體現(xiàn)狸捅。《詞林紀(jì)事》卷五引《林下詞談》云：“子瞻在惠州累提，與（侍姬）朝云閑坐尘喝。時(shí)青女初至，落木蕭蕭斋陪，凄然有悲秋之意朽褪。命朝云把大白，唱‘花褪殘紅’无虚，朝云歌喉將囀缔赠，淚滿衣襟。子瞻詰其故友题，答曰：”奴所不能歌者嗤堰，是“枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草”也度宦！‘子瞻翻然大笑曰：“是吾政悲秋踢匣，而汝又傷春矣’。”朝云的悲泣斗埂，是因?yàn)樗w味到了其中所包含的曠達(dá)與感傷相雜的情懷符糊。此詞在旨趣上與賀鑄《青玉案》（凌波不過橫塘路）相近，均是用“香草美人”的手法抒發(fā)自己在政治上的失意心情呛凶。然而在悲苦失意中又含蘊(yùn)著樂觀曠達(dá)男娄，這種精神是賀詞中所沒有的。蘇軾人格和作品的魅力也正在于此.
關(guān)鍵詞：“笑漸不聞聲漸悄漾稀。多情卻被無情惱模闲。”的意思
