笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無(wú)情惱。
[譯文] 慢慢的幸冻，墻里的笑聲聽(tīng)不見(jiàn)了粹庞，行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的無(wú)情所傷害洽损。
[出自] 蘇軾 《蝶戀花》
花褪殘紅青杏小庞溜。燕子飛時(shí)，綠水人家繞碑定。枝上柳綿吹又少流码。天涯何處無(wú)芳草。
墻里秋千墻外道延刘。墻外行人漫试，墻里佳人笑驾荣。笑漸不聞聲漸悄叮趴。多情卻被無(wú)情惱。
注釋
此詞原為唐教坊曲，調(diào)名取義簡(jiǎn)文帝“翻階蛺蝶戀花情”句。又名《鵲踏枝》券时、《鳳棲梧》等孤里。雙調(diào)，六十字橘洞，仄韻捌袜。
褪（tun4）：凋謝
柳綿：柳絮。
“天涯”句：指芳草長(zhǎng)到天邊炸枣。
譯文1：
鮮花敗褪艷紅殘存虏等，初生的杏子又青又小弄唧。燕子從村中飛過(guò)，綠水環(huán)繞人家霍衫。枝頭上的柳絮被風(fēng)吹得越來(lái)越少候引。人啊敦跌！你又何必傷感澄干，其實(shí)天涯到處都會(huì)有芳草。
墻里的秋千峰髓，墻外的小路傻寂。墻外的行人路過(guò)息尺，聽(tīng)到墻里的佳人在笑携兵。他駐足聆聽(tīng)，心想家人今天為何如此開(kāi)心搂誉。其實(shí)徐紧，佳人只是玩玩秋千罷了，玩膩了便回到屋里去了炭懊。而看不到佳人的行人還在墻外守候并级。唉！多情的行人啊,你總為無(wú)情的佳人所煩惱……
譯文2：
春天將盡侮腹，百花凋零嘲碧，杏樹(shù)上已經(jīng)長(zhǎng)出了青澀的果實(shí)。有燕子飛過(guò)天空父阻，清澈的河流圍繞著村落人家愈涩。
柳枝上的柳絮已被吹得越來(lái)越少，（但是不要擔(dān)心加矛，）天涯到處都長(zhǎng)滿了茂盛的芳草履婉。（春天還是會(huì)到來(lái)的）
圍墻里面，有一位少女正在蕩秋千斟览，發(fā)出動(dòng)聽(tīng)的笑聲毁腿。圍墻外的行人聽(tīng)到了笑聲，（忍不住去想象少女蕩秋千的歡樂(lè)場(chǎng)面）苛茂。
慢慢的已烤，墻里的笑聲聽(tīng)不見(jiàn)了，行人惘然若失妓羊。仿佛自己的多情被少女的無(wú)情所傷害草戈。
譯文3：
春天將盡，百花凋零侍瑟，杏樹(shù)上已經(jīng)長(zhǎng)出了青澀的果實(shí)唐片。燕子飛過(guò)天空丙猬，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來(lái)越少费韭，但天涯到處都長(zhǎng)滿了茂盛的芳草茧球。
圍墻之內(nèi)，少女正在蕩秋千星持，發(fā)出動(dòng)聽(tīng)的笑聲抢埋。圍墻外的行人聽(tīng)到笑聲，忍不住想象少女蕩秋千的歡樂(lè)場(chǎng)面督暂。慢慢的揪垄，墻里的笑聲聽(tīng)不見(jiàn)了，行人惘然若失逻翁，仿佛自己的多情被少女的無(wú)情所傷害饥努。
譯文4：
杏花退紅瓣已凋，枝頭杏果青又小八回。燕子飛來(lái)尋舊巢酷愧，綠水潺潺把人家環(huán)繞。風(fēng)吹柳枝絮花漸少缠诅，芳草長(zhǎng)到天邊能不傷春老溶浴？
墻里秋千搖，墻外有行道管引。行人墻外過(guò)士败，聽(tīng)見(jiàn)墻里美人笑。歡聲笑語(yǔ)漸不聞褥伴，但覺(jué)墻里靜悄悄谅将，可憐墻外多情人，枉被笑聲撩拔聲煩惱噩翠。
賞析：
這是一首感嘆春光流逝戏自、佳人難見(jiàn)的小詞，詞人的失意情懷和曠達(dá)的人生態(tài)度于此亦隱隱透出伤锚。
上片寫春光將盡擅笔，傷春中隱含思鄉(xiāng)情懷。首句“花褪殘紅青杏小”屯援，既點(diǎn)明春夏之交的時(shí)令猛们，也揭示出了春花殆盡、青杏始生的自然界新陳代謝的規(guī)律狞洋，雖是寫景弯淘，卻仍蘊(yùn)含思理。“燕子”二句吉懊，既交帶了地點(diǎn)庐橙，也描繪出這戶人家的所處環(huán)境假勿，空中輕燕斜飛，舍外綠水環(huán)繞态鳖，何等幽美安詳转培！“人家”二字，為下片的“墻里佳人”的出現(xiàn)浆竭，作了暗示和鋪墊浸须。“枝上”二句，先抑后揚(yáng)邦泄，在細(xì)膩的景色描寫中傳達(dá)出詞人深摯曠達(dá)的情懷删窒。柳絮漫天，芳草無(wú)際顺囊，最易撩人愁思肌索，著一“又”字，見(jiàn)得謫居此地已非一載矣包蓝。“天涯何處無(wú)芳草”驶社，表面似乎只是說(shuō)天涯到處皆長(zhǎng)滿茂盛的芳草企量，春色無(wú)邊测萎，實(shí)則化用《離騷》“何所獨(dú)無(wú)芳草兮，又何懷乎故宇”之意届巩，謂只要隨遇而安硅瞧，哪里不可以安家呢？“我生百事常隨緣恕汇，四方水陸無(wú)不便”（《和蔣夔寄茶》）腕唧。在后來(lái)的貶謫海南時(shí)期，作者又高唱著“日啖荔支三百顆瘾英，不辭長(zhǎng)作嶺南人”（《食荔支二首》其二）：“九死南荒吾不恨枣接，茲游奇絕冠平生”（《六月二十日夜渡海》）缺谴，均是在思鄉(xiāng)的傷感中蘊(yùn)含著隨遇而安的曠達(dá)但惶。
下片抒寫聞聲而不見(jiàn)佳人的懊惱和惆悵。“墻里秋千”三句湿蛔，用白描手法膀曾，敘寫行人（自己）在“人家”墻外的小路上徘徊張望，只看到了露出墻頭的秋千架阳啥，墻里傳來(lái)女子蕩秋千時(shí)的陣陣笑聲添谊。詞人至此才點(diǎn)出自己的身份是個(gè)“行人”，固然是指當(dāng)下自己是這“綠水人家”墻外的過(guò)路人察迟，但也有著“人生如逆旅斩狱，我亦是行人”（《臨江仙耳高。送錢穆夫》）的含義在內(nèi)的。上片的“天涯”如果是隱指惠州遠(yuǎn)在天涯海角所踊，則此處的與佳人一墻之隔而莫通款愫祝高，不也是咫尺天涯嗎？尾二句是對(duì)佳人離去的自我解嘲污筷。行人自知無(wú)法看到墻內(nèi)佳人的身姿容貌工闺，只想再駐足聆聽(tīng)一會(huì)兒，孰料佳人此際已蕩罷秋千離去瓣蛀，尚不知墻外還有一個(gè)多情的行人陆蟆，這怎不令人懊惱呢！此二句極有理趣惋增，蓋佳人之“無(wú)情”叠殷，乃因不知有墻外“多情”行人之存在也，而世間帶有普遍性與必然性“人世多錯(cuò)迕”之事诈皿，又何止此一件呢林束？詞人一生忠而見(jiàn)疑，直而見(jiàn)謗稽亏，此際落得個(gè)遠(yuǎn)謫嶺南的下場(chǎng)壶冒，不也正是“多情卻被無(wú)情惱”嗎？作者嘲笑自己的多情截歉，也就是在嘲笑那些加在自己身上的不公的命運(yùn)胖腾，在笑一切悲劇啊瘪松！
全詞構(gòu)思新巧咸作，奇情四溢。寫景宵睦、記事记罚、說(shuō)理自然，寓莊于諧壳嚎，語(yǔ)言回環(huán)流走桐智，風(fēng)格清新婉麗。清人王士禛認(rèn)為：“‘枝上柳綿’诬辈，恐屯田（柳永）緣情綺靡酵使，未必能過(guò)”（《花草蒙拾》）。這正是作者韶秀詞風(fēng)的體現(xiàn)焙糟】谟妫《詞林紀(jì)事》卷五引《林下詞談》云：“子瞻在惠州，與（侍姬）朝云閑坐穿撮。時(shí)青女初至缺脉，落木蕭蕭痪欲，凄然有悲秋之意。命朝云把大白攻礼，唱‘花褪殘紅’业踢，朝云歌喉將囀，淚滿衣襟礁扮。子瞻詰其故知举，答曰：”奴所不能歌者，是“枝上柳綿吹又少太伊，天涯何處無(wú)芳草”也雇锡！‘子瞻翻然大笑曰：“是吾政悲秋，而汝又傷春矣’僚焦。”朝云的悲泣锰提，是因?yàn)樗w味到了其中所包含的曠達(dá)與感傷相雜的情懷。此詞在旨趣上與賀鑄《青玉案》（凌波不過(guò)橫塘路）相近芳悲，均是用“香草美人”的手法抒發(fā)自己在政治上的失意心情立肘。然而在悲苦失意中又含蘊(yùn)著樂(lè)觀曠達(dá)，這種精神是賀詞中所沒(méi)有的名扛。蘇軾人格和作品的魅力也正在于此.
關(guān)鍵詞：“笑漸不聞聲漸悄谅年。多情卻被無(wú)情惱“罩蓿”的意思
