“積雨空林煙火遲琅捏，蒸藜炊黍餉東菑”的詩(shī)意：連日雨后，樹(shù)木稀疏的村落里炊煙冉冉升起递雀。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人柄延。 這兩句是說(shuō)，在一個(gè)連陰雨的季節(jié)里缀程，久雨初停搜吧，天陰地濕，在靜謐的叢林上空杨凑，炊煙緩緩升起赎败，那是農(nóng)家正在蒸藜炊黍；女主人把飯菜做好蠢甲，攜籃送往村東田間，男人們一清早就到那里勞動(dòng)去了据忘。寫(xiě)空林煙火鹦牛，以“遲”字形容陰濕天氣里的炊煙搞糕，真切傳神；寫(xiě)農(nóng)家早炊曼追、餉田窍仰，展現(xiàn)了人物一系列活動(dòng)畫(huà)面，富有生活氣息礼殊。
出自王維·《積雨輞川莊作》
積雨空林煙火遲⑵驹吮，蒸藜炊黍餉東菑⑶。
漠漠水田飛白鷺⑷晶伦，陰陰夏木囀黃鸝⑸碟狞。
山中習(xí)靜觀朝槿⑹，松下清齋折露葵⑺婚陪。
野老與人爭(zhēng)席罷⑻族沃，海鷗何事更相疑⑼。
注釋
⑴積雨：久雨泌参。輞（wǎng）川莊：即王維在輞川的宅第脆淹，在今陜西藍(lán)田終南山中，是王維隱居之地沽一。
⑵空林：疏林盖溺。煙火遲：因久雨林野潤(rùn)濕，故煙火緩升铣缠。
⑶藜（lí）：一年生草本植物烘嘱，嫩葉可食。黍（shǔ）：谷物名攘残，古時(shí)為主食拙友。餉東菑（zī）：給在東邊田里干活的人送飯。餉：送飯食到田頭歼郭。菑：已經(jīng)開(kāi)墾了一年的田地遗契，此泛指農(nóng)田。
⑷漠漠：形容廣闊無(wú)際病曾。
⑸陰陰：幽暗的樣子牍蜂。夏木：高大的樹(shù)木，猶喬木泰涂。夏：大鲫竞。囀（zhuàn）：小鳥(niǎo)婉轉(zhuǎn)的鳴叫。鳥(niǎo)的宛轉(zhuǎn)啼聲逼蒙。黃鸝：黃鶯从绘。
⑹“山中”句：意謂深居山中，望著槿花的開(kāi)落以修養(yǎng)寧?kù)o之性。槿（jǐn）：植物名僵井。落葉灌木陕截，其花朝開(kāi)夕謝。古人常以此物悟人生枯榮無(wú)常之理批什。其花早開(kāi)晚謝农曲。故以此悟人生榮枯無(wú)常之理。
⑺清齋：這里是素食的意思驻债。露葵：經(jīng)霜的葵菜乳规。葵為古代重要蔬菜合呐，有“百菜之主”之稱暮的。
⑻野老：指作者自己。爭(zhēng)席罷：指自己要隱退山林合砂，與世無(wú)爭(zhēng)青扔。
⑼“海鷗”句：古時(shí)海上有好鷗者，每日到海上從鷗鳥(niǎo)游翩伪。其父曰：“吾聞鷗鳥(niǎo)皆從汝游微猖，汝取來(lái)，吾玩之缘屹。”明日再往海上凛剥，鷗鳥(niǎo)飛舞而不下。這里借海鷗喻人事轻姿。何事：一作“何處”犁珠。
蒸藜飲黍：猶做菜煮飯。藜互亮，一名灰萊犁享，一年生草木，莖高五六尺豹休，葉卵形有鋸齒炊昆，嫩時(shí)可吃，莖老時(shí)可為杖威根，謂之藜杖凤巨。
餉東：東，泛指田園洛搀。餉東敢茁，猶言為在田野里耕作的人送飯。
譯文
連日雨后留美，樹(shù)木稀疏的村落里炊煙冉冉升起彰檬。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人伸刃。
廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛；田野邊繁茂的樹(shù)林中傳來(lái)黃鸝宛轉(zhuǎn)的啼聲僧叉。
我在山中修身養(yǎng)性奕枝，觀賞朝槿晨開(kāi)晚謝；在松下吃著素食瓶堕，和露折葵不沾葷腥。
我已經(jīng)是一個(gè)從追名逐利的官場(chǎng)中退出來(lái)的人症歇，而鷗鳥(niǎo)為什么還要猜疑我呢郎笆？
賞析：
《積雨輞川莊作》是唐代詩(shī)人王維山水田園詩(shī)中的名篇，被選入清代蘅塘退士編的《唐詩(shī)三百首》忘晤。此詩(shī)描寫(xiě)輞川山莊久雨初停時(shí)的景色宛蚓，前四句寫(xiě)詩(shī)人靜觀所見(jiàn)，后四句寫(xiě)詩(shī)人的隱居生活设塔。詩(shī)人把自己幽雅清淡的禪寂生活與輞川恬靜優(yōu)美的田園風(fēng)光結(jié)合起來(lái)描寫(xiě)凄吏，創(chuàng)造了一個(gè)物我相愜、情景交融的意境闰蛔。全詩(shī)如同一幅淡雅的水墨畫(huà)痕钢，清新明凈，形象鮮明序六，表現(xiàn)了詩(shī)人隱居山林任连、脫離塵俗的閑情逸致。
“積雨空林煙火遲例诀，蒸藜炊黍餉東菑随抠。”首聯(lián)寫(xiě)田家生活，是詩(shī)人山上靜觀所見(jiàn)繁涂。詩(shī)人視野所及拱她，先寫(xiě)空林煙火，一個(gè)“遲”字扔罪，不僅把陰雨天的炊煙寫(xiě)得十分真切傳神秉沼，而且透露了詩(shī)人閑散安逸的心境；再寫(xiě)農(nóng)家早炊步势、餉田以至田頭野餐氧猬，展現(xiàn)一系列人物的活動(dòng)畫(huà)面，秩序井然而富有生活氣息坏瘩，使人想見(jiàn)農(nóng)婦田夫那怡然自樂(lè)的心情盅抚。
頷聯(lián)寫(xiě)自然景色，同樣是詩(shī)人靜觀所得：“漠漠水田飛白鷺倔矾，陰陰夏木囀黃鸝妄均。”輞川之夏柱锹，百鳥(niǎo)飛鳴，詩(shī)人只選了形態(tài)和習(xí)性迥然不同的黃鸝丰包、白鷺禁熏，聯(lián)系著它們各自的背景加以描繪：雪白的白鷺，金黃的黃鸝邑彪，在視覺(jué)上自有色彩濃淡的差異瞧毙；白鷺飛行，黃鸝鳴囀寄症，一則取動(dòng)態(tài)宙彪，一則取聲音；漠漠有巧，形容水田廣布释漆，視野蒼茫；陰陰篮迎，描狀夏木茂密男图，境界幽深。兩種景象互相映襯甜橱，互相配合逊笆，把積雨天氣的輞川山野寫(xiě)得畫(huà)意盎然。所謂“詩(shī)中有畫(huà)”渗鬼，這便是很好的例證览露。
唐人李肇因見(jiàn)李嘉祐集中有“水田飛白鷺，夏木囀黃鸝”的詩(shī)句譬胎，便譏笑王維“好取人文章嘉句”（《國(guó)史補(bǔ)》卷上）差牛；明人胡應(yīng)麟力辟其說(shuō)：“摩詰盛唐，嘉祐中唐堰乔，安得前人預(yù)偷來(lái)者偏化？此正嘉祐用摩詰詩(shī)。”（《詩(shī)藪·內(nèi)編》卷五）按镐侯，嘉祐與摩詰同時(shí)而稍晚侦讨，誰(shuí)襲用誰(shuí)的詩(shī)句，這很難說(shuō)苟翻；然而韵卤，從藝術(shù)上看，兩人詩(shī)句還是有高下的崇猫。宋人葉夢(mèng)得認(rèn)為王維添加的兩個(gè)疊詞使詩(shī)句更加精彩沈条。“漠漠”有廣闊意，“陰陰”有幽深意诅炉，“漠漠水田”“陰陰夏木”比之“水田”和“夏木”蜡歹，畫(huà)面就顯得開(kāi)闊而深邃屋厘，富有境界感，渲染了積雨天氣空蒙迷茫的色調(diào)和氣氛月而。
如果說(shuō)汗洒，首聯(lián)所寫(xiě)農(nóng)家無(wú)憂無(wú)慮的勞動(dòng)生活已引起詩(shī)人的濃厚興趣和欣羨之情，那么父款，面對(duì)這黃鸝溢谤、白鷺的自由自在的飛鳴，詩(shī)人自會(huì)更加陶醉不已铛漓。而且這兩聯(lián)中溯香，人物活動(dòng)也好，自然景色也好浓恶，并不是客觀事物的簡(jiǎn)單摹擬，而是經(jīng)過(guò)詩(shī)人心靈的感應(yīng)和過(guò)濾结笨，染上了鮮明的主觀色彩包晰，體現(xiàn)了詩(shī)人的個(gè)性。對(duì)于“晚年惟好靜炕吸，萬(wàn)事不關(guān)心”的王維來(lái)說(shuō)伐憾，置身于這世外桃源般的輞川山莊，真可謂得其所哉了赫模，這不能不使他感到無(wú)窮的樂(lè)趣树肃。下面兩聯(lián)就是抒寫(xiě)詩(shī)人隱居山林的禪寂生活之樂(lè)的。
“山中習(xí)靜觀朝槿瀑罗，松下清齋折露葵胸嘴。”詩(shī)人獨(dú)處空山之中，幽棲松林之下斩祭，參木槿而悟人生短暫劣像，采露葵以供清齋素食。這情調(diào)摧玫，在一般世人看來(lái)耳奕，未免過(guò)分孤寂寡淡了。然而早已厭倦塵世喧囂的詩(shī)人诬像，卻從中領(lǐng)略到極大的興味屋群，比起那紛紛擾擾、爾虞我詐的名利場(chǎng)坏挠，不啻天壤云泥芍躏。
“野老與人爭(zhēng)席罷，海鷗何事更相疑癞揉？”詩(shī)人快慰地宣稱自己早已去心機(jī)絕俗念纸肉，隨緣任遇溺欧，與世無(wú)爭(zhēng)了。庶幾乎可以免除塵世煩惱柏肪，悠悠然耽于山林之樂(lè)了姐刁。《莊子·雜篇·寓言》載：楊朱去從老子學(xué)道烦味，路上旅舍主人歡迎他聂使，客人都給他讓座；學(xué)成歸來(lái)谬俄，旅客們卻不再讓座柏靶，而與他“爭(zhēng)席”，說(shuō)明楊朱已得自然之道溃论，與人們沒(méi)有隔膜了屎蜓。《列子·黃帝篇》載：海上有人與鷗鳥(niǎo)相親近钥勋，互不猜疑炬转。一天，父親要他把海鷗捉回家來(lái)算灸，他又到海濱時(shí)扼劈，海鷗便飛得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，心術(shù)不正破壞了他和海鷗的親密關(guān)系菲驴。這兩個(gè)充滿老莊色彩的典故荐吵，一正用，一反用赊瞬，兩相結(jié)合先煎，抒寫(xiě)詩(shī)人澹泊自然的心境，而這種心境森逮，正是上聯(lián)所寫(xiě)“清齋”“習(xí)靜”的結(jié)果榨婆。
這首七律，形象鮮明褒侧，興味深遠(yuǎn)良风，表現(xiàn)了詩(shī)人隱居山林、脫離塵俗的閑情逸致闷供，流露出詩(shī)人對(duì)淳樸田園生活的深深眷愛(ài)烟央，是王維田園詩(shī)的一首代表作。從前有人把它推為全唐七律的壓卷歪脏，說(shuō)成“空古準(zhǔn)今”的極至疑俭，固然是出于封建士大夫的偏嗜；而有人認(rèn)為“淡雅幽寂婿失，莫過(guò)右丞《積雨》”钞艇，贊賞這首詩(shī)的深邃意境和超邁風(fēng)格啄寡，藝術(shù)見(jiàn)解還是不錯(cuò)的。
關(guān)鍵詞：“積雨空林煙火遲哩照，蒸藜炊黍餉東菑”的意思及
