“孤松宜晚歲，眾木愛(ài)芳春竭沫。”這兩句是以孤松之剛直的性格喻王無(wú)競(jìng)燥翅，以眾木喻那些專事諂媚之徒——那剛正孤直的松樹，歲晚高寒時(shí)節(jié)蜕提，方顯出它凌霜傲雪的品格森书；柔弱無(wú)骨的枝苗，只能在眾花吐艷的春日生長(zhǎng)谎势。對(duì)比之間拄氯，褒貶自明，語(yǔ)含哲理它浅，近于格言译柏。通過(guò)比喻形象地說(shuō)明：王學(xué)士眼前雖然不得志，但相信他和孤松一樣姐霍，是能經(jīng)得起風(fēng)霜的考驗(yàn)的鄙麦。
出自陳子昂《送東萊學(xué)士無(wú)競(jìng)》
寶劍千金買，生平未許人镊折。
懷君萬(wàn)里別胯府，持贈(zèng)送交親。
孤松宜晚歲恨胚，眾木愛(ài)芳春骂因。
已矣將何道，無(wú)令白發(fā)新赃泡。
注釋
東萊（lái）：西漢郡名寒波，治所在今山東掖縣。
學(xué)士：官名升熊，是皇帝身邊的文學(xué)侍從俄烁。
無(wú)競(jìng)：王無(wú)競(jìng)，字仲烈级野，東萊人页屠。性情剛烈耿直，不肯奉迎權(quán)貴，仕途坎坷辰企，屢遭貶謫风纠。
未許人：沒(méi)有答應(yīng)送給別人。未：沒(méi)有牢贸。許：應(yīng)允议忽，認(rèn)可，答應(yīng)十减。
懷君：想念您栈幸。懷：想到，想念帮辟。君：引申為人的尊稱速址，相當(dāng)于“您”。
結(jié)交親：結(jié)交親密由驹。
孤松：孤直的松樹芍锚。
晚歲：一年將盡的時(shí)侯。
芳春：春天蔓榄，春季并炮。
已矣：算了吧。
將何道：還有什么可說(shuō)的呢甥郑？
無(wú)：通毋逃魄、勿。
白發(fā)新：新添白發(fā)澜搅。
參考譯文
這把寶劍異常珍貴價(jià)值千金伍俘，多年來(lái)我從未答應(yīng)送給別人。
想到你就要啟程到遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的地方去勉躺，把它贈(zèng)送給你以表結(jié)交情深癌瘾。
峰頂孤松適宜在嚴(yán)寒中生長(zhǎng)，一般草木喜歡在春天里爭(zhēng)勝饵溅。
生在當(dāng)今世道還有什么可說(shuō)妨退，你千萬(wàn)別愁添白發(fā)就此消沉。
賞析
《送東萊學(xué)士無(wú)競(jìng)》蜕企，是唐代詩(shī)人陳子昂創(chuàng)作的一首五律咬荷。前二句以襯墊方式來(lái)寫寶劍千金珍貴、平生未認(rèn)可別人糖赔，突顯出王無(wú)競(jìng)才華橫溢萍丐，二者之間的深厚情誼。三四句聊表惜別之情放典，借寶劍的千金之貴，側(cè)面贊揚(yáng)了王無(wú)競(jìng)的才志和品格。五六句借“孤松”“眾木”勉勵(lì)王無(wú)競(jìng)奋构，不避風(fēng)刀霜?jiǎng)εc嚴(yán)寒搏斗壳影，不與權(quán)貴同流合污，保持頑強(qiáng)性格和高尚情操弥臼。末兩句寫詩(shī)人勸勉和鼓勵(lì)友人振奮精神宴咧，亦借此警醒自身不甘沉淪，奮發(fā)有為的凌云豪情径缅，抒發(fā)了自己政治上遭受挫折的不平與憤懣掺栅。
武后垂拱二年（公元686年），同羅纳猪、仆固叛亂氧卧，王無(wú)競(jìng)與陳子昂隨喬知之北征，出隴坻氏堤，經(jīng)張掖河沙绝，駐同城（今內(nèi)蒙古額濟(jì)納旗境內(nèi)）。此酬別詩(shī)作于陳子昂為摯友王無(wú)競(jìng)送行鼠锈，以千金寶劍相贈(zèng)之時(shí)
寶劍是殺敵的武器闪檬，古人把它看作建功立業(yè)的象征。臨別時(shí)詩(shī)人把寶劍送給即將遠(yuǎn)行的友人购笆，表現(xiàn)了對(duì)友人的鼓勵(lì)與期望粗悯。詩(shī)的前一二句“寶劍千金買，平生未許人”是一個(gè)襯墊同欠，寫詩(shī)人有一把價(jià)值千金的寶劍为黎，想給它挑選一個(gè)配得上佩帶它的主人，這么多年來(lái)一直沒(méi)有找到個(gè)可以期許的人行您。詩(shī)人借寶劍來(lái)寫人：寫王無(wú)競(jìng)的才能铭乾，也寫他們之間的友情。好馬需要名將騎娃循，好劍也需要有才能的人才有資格佩帶炕檩。
三四句“懷君萬(wàn)里別，持贈(zèng)結(jié)交親”捌斧，寫友人就要啟程到遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的地方去笛质，詩(shī)人把寶劍贈(zèng)送給友人。聊表惜別之情捞蚂，為寶劍有幸找到一個(gè)合適的主人妇押。借寶劍的千金之貴，寫出王無(wú)競(jìng)的非凡之才姓迅；借平生的無(wú)限珍惜敲霍，突出相互之間的友情之深俊马。從側(cè)面贊揚(yáng)了王無(wú)競(jìng)的才志和品格，也表明兩者之間志趣相投的知己肩杈。
前四句寫贈(zèng)物柴我，后四句轉(zhuǎn)寫贈(zèng)言。五六兩句“孤松宜晚歲扩然，眾木愛(ài)芳春艘儒。”是勉勵(lì)的話，寫一般的花草樹木都喜歡在春天里爭(zhēng)芳斗艷夫偶，只有高高山峰的孤松界睁，在一年將盡的冬季，不避風(fēng)刀霜?jiǎng)εc嚴(yán)寒搏斗兵拢，更顯出它那頑強(qiáng)的性格和高尚的節(jié)操翻斟。孔夫子說(shuō)：“歲寒然后知松柏之后凋也”卵佛。“孤松宜晚歲”一句似從此化出杨赤，勉勵(lì)友人要像絕頂孤松那樣傲霜斗雪，常綠不凋截汪，在后半生保持頑強(qiáng)性格和高尚情操疾牲，不要像一般草木那樣，只能爭(zhēng)艷于春暖時(shí)節(jié)衙解，一遇風(fēng)霜嚴(yán)寒阳柔，便枯萎凋謝。
“晚歲”蚓峦，一年將盡舌剂，也暗含著大器晚成的意思，用雙關(guān)的語(yǔ)意鼓勵(lì)對(duì)方暑椰。里面也就包含了這樣的意思：不要因眼前的挫折而喪失信心霍转，應(yīng)當(dāng)象“歲寒不凋”的孤松那樣經(jīng)得起風(fēng)霜的考驗(yàn)。這里巧妙地用了“眾木”和“孤松”的比喻是寓有深意的一汽。眾木喜歡春天的芳華避消，孤松卻傲岸不屈，晚歲在與冰雪抗?fàn)幹酗@出錚錚鐵骨召夹。“山上青松山下花岩喷，花笑青松不如它。有朝一日寒風(fēng)至监憎，只見青松不見花纱意。”對(duì)比之下，孤松的品格與節(jié)操的美就更加突出鲸阔。詩(shī)人以這樣的比喻來(lái)贊揚(yáng)王無(wú)競(jìng)偷霉，顯得更加形象迄委、有力。這兩句對(duì)比強(qiáng)烈腾它，在贊賞和勉勵(lì)的同時(shí)跑筝，對(duì)一般小人給予了極大的鄙視和無(wú)情的鞭撻死讹，語(yǔ)意含蓄瞒滴，韻味深廣。
最后兩句“已矣將何道赞警，無(wú)令白發(fā)新”妓忍，寫出友人不公平待遇已事實(shí)，但切不可就此消沉下去愧旦，應(yīng)當(dāng)及時(shí)努力世剖，不要虛度年華，莫到滿頭白發(fā)之時(shí)而空悲感傷笤虫。從詩(shī)意中隱隱流露出詩(shī)人對(duì)友人受到不公的待遇而憤慨的旁瘫，但詩(shī)人并沒(méi)有停留在這一點(diǎn)上，更主要的是勸勉和鼓勵(lì)友人振奮精神琼蚯，努力奮斗酬凳。以儒家“窮則獨(dú)善其身”的思想安慰勸勉友人，雖然生不逢時(shí)遭庶，也不要空老歲月宁仔，虛度年華。全詩(shī)慷慨深沉峦睡，悲壯蒼涼翎苫，體現(xiàn)了詩(shī)人不甘沉淪，奮發(fā)有為的精神榨了。
關(guān)鍵詞：“孤松宜晚歲煎谍，眾木愛(ài)芳春×耄”的意思及全詩(shī)翻
