平蕪盡處是春山，行人更在春山外寄锐。
[譯文] 平坦的草地盡頭是青山兵多，而你的遠(yuǎn)行人，更比青山遠(yuǎn)锐峭，你想看上一眼中鼠，可怎么會看得見。
[出自] 北宋 歐陽修 《踏莎行》
《踏莎行》
歐陽修
候館梅殘沿癞，溪橋柳細(xì)，草熏風(fēng)暖搖征轡矛渴。離愁漸遠(yuǎn)漸無窮椎扬。迢迢不斷如春水。
寸寸柔腸具温，盈盈粉淚蚕涤，樓高莫近危欄倚。平蕪盡處是春山铣猩，行人更在春山外揖铜。
注釋
候館：迎賓候客之館舍〈锩螅《周禮·地官·遺人》："五十里有市天吓，市有候館。"注云："候館峦椰，樓可觀望者也龄寞。"
草薰風(fēng)暖：江淹《別賦》："閨中風(fēng)暖，陌上草薰汤功。" 薰：指草香物邑。
征轡(pèi)：行人坐騎的韁繩。轡，韁繩色解。
盈盈：淚水充溢貌茂嗓。
粉淚：淚水流到臉上，與粉妝和在一起科阎。
平蕪：平坦開闊的草原述吸。
行人：此指心上人。
譯文1：
館舍庭院里的梅花已經(jīng)凋殘萧恕，小溪柳樹枝條迎風(fēng)飛舞刚梭。微風(fēng)吹著青草，搖動行人的馬上轡頭票唆。離家也漸漸遙遠(yuǎn)朴读，我的愁緒越來越濃，就像一路奔騰的春水一樣連綿不斷走趋。
思念的人兒柔腸寸寸衅金，千回百轉(zhuǎn)；任那透明的淚珠流過化過妝的臉簿煌。畫樓太高氮唯，不要憑倚高欄，因所見到的情景更令人傷感姨伟。眼前眼界到處是春山惩琉，而那位心上的人，卻在春山更遠(yuǎn)處夺荒。
譯文2：
春暖了瞒渠，旅舍的寒梅日漸凋謝，只剩細(xì)細(xì)碎碎幾片殘瓣兒技扼；溪橋邊的柳樹卻萌出了淺綠嫩芽伍玖。暖暖的春風(fēng)在大地上拂過，風(fēng)中帶了花草芳香剿吻，遠(yuǎn)行的人窍箍，也都在這時動身了。在這美好的春光里丽旅，我也送走了你椰棘。你漸行漸遠(yuǎn)，我的愁緒也漸生漸多魔招，就像眼前這一江春水晰搀，來路無窮，去程不盡办斑。于是只好上樓遠(yuǎn)望你離去的方向外恕，期盼能夠早歸杆逗。然而，映入眼簾的鳞疲，只是綿綿無絕的春草原野罪郊，原野盡處是隱隱青山。而你尚洽，更在遙遠(yuǎn)的青山之外悔橄，渺不可尋！
賞析：
這是一首抒寫離情別愁的詞作腺毫。上片寫行者的離愁癣疟，下片寫行者的遙想即思婦的別恨，從游子和思婦兩個不同的角度深化了離別的主題潮酒。全詞以優(yōu)美的想象睛挚、貼切的比喻、新穎的構(gòu)思急黎，含蓄蘊(yùn)藉地制造出一種“迢迢不斷如春水”的情思扎狱，一種情深意遠(yuǎn)的境界。
上片寫游子旅途中所見所感勃教。開頭三句是一幅洋溢著春天氣息的溪山行旅圖：旅舍旁的梅花已經(jīng)開過了淤击，只剩下幾朵殘英，溪橋邊的柳樹剛抽出細(xì)嫩的枝葉故源。暖風(fēng)吹送著春草的芳香污抬，遠(yuǎn)行的人就在這美好的環(huán)境中搖動馬韁，趕馬行路绳军。以對句開頭壕吹。候館、溪橋删铃，點明征途；梅殘踏堡、柳細(xì)猎唁、草薰、風(fēng)暖顷蟆，點明時節(jié)诫隅，暗示時令正當(dāng)仲春。這正是最易使人動情的季節(jié)帐偎。從“搖征轡”的“搖”字中可以想象行人騎著馬兒顧盼徐行的情景逐纬。以上三句的每一個靜態(tài)或動態(tài)的景象，都具有多重含義和功能削樊。廖廖數(shù)語豁生，便寫出了時間兔毒、地點、景物甸箱、氣候育叁、事件和人物的舉動、神情芍殖。
開頭三句以實景暗示豪嗽、烘托離別，而三豌骏、四兩句則由麗景轉(zhuǎn)入對離情的描寫：“離愁漸遠(yuǎn)漸無窮龟梦，迢迢不斷如春水。”因為所別者是自己深愛的人窃躲，所以這離愁便隨著分別時間之久计贰、相隔路程之長越積越多，就像眼前這伴著自己的一溪春水一樣框舔，來路無窮蹦玫，去程不盡。此二句即景設(shè)喻刘绣，即物生情樱溉，以水喻愁，寫得自然貼切而又柔美含蓄纬凤。抽象的感情福贞，在詞人的筆下，變成了具體的形象停士，使人容易感受挖帘，容易親切。“離愁漸遠(yuǎn)漸無窮”這七字恋技，構(gòu)思巧妙拇舀，著意在“遠(yuǎn)”與“無窮”的關(guān)系上。離愁可以說輕重蜻底，而這里卻說它無窮骄崩，而且是越遠(yuǎn)越無窮。這就把旅人在路上走著的感覺薄辅，形象而又生動地表現(xiàn)出來了要拂。而以“春水”喻愁，暗承李煜“問君能有幾多愁站楚？恰似一江春水向東流”之意脱惰，并與“溪橋”一語相應(yīng)。但與李煜的愁情洶涌不同窿春，這里所表現(xiàn)的主要是一種不斷加深又持續(xù)相生的離愁形成過程拉一。
上片行文采盒，一揚一抑。先是將春色飽滿地描寫一番舅踪，讓人覺得春光實在明媚可愛纽甘，然后筆鋒一轉(zhuǎn)，折入旅人的懷鄉(xiāng)之情抽碌，把離情濃愁加以夸張悍赢，加以渲染，形成強(qiáng)烈的激射货徙。
下片寫行者自己感到離愁之無窮無盡左权，于是推想到樓上的閨中少婦對陌上游子的深切思念。“寸寸柔腸痴颊，盈盈粉淚赏迟。”過片兩對句，由陌上行人轉(zhuǎn)筆寫樓頭思婦蠢棱。“柔腸 ”而說“ 寸寸”锌杀，“粉淚”而說“盈盈”，顯示出女子思緒的纏綿深切泻仙。從“迢迢春水”到“寸寸腸”糕再、“盈盈淚”，其間又有一種自然的聯(lián)系玉转。
接下來一句“樓高莫近危闌倚”突想，是行人在心里對淚眼盈盈的閨中人深情的體貼和囑咐，也是思婦既希望登高眺望游子蹤影又明知徒然的內(nèi)心掙扎究抓。詞人由自己的離愁猾担，推想到了家里的她的“寸寸柔腸”、“盈盈粉淚”的離愁刺下，又由離愁而想到了她臨高倚欄遠(yuǎn)眺绑嘹，想到了她登高遠(yuǎn)望而又不見的愁更愁，行文上層層深入橘茉，有如剝蕉圾叼。
煞拍兩句語淡而情深，寫少婦的凝望和想象捺癞，是游子想象閨中人憑高望遠(yuǎn)而不見所思之人的情景：展現(xiàn)在樓前的，是一片雜草繁茂的原野构挤，原野的盡頭是隱隱春山髓介，所思念的行人，更遠(yuǎn)在春山之外筋现，渺不可尋唐础。這春山是倚樓遠(yuǎn)望的閨中人窮盡目力所能達(dá)到的地方箱歧，又是她的想象所能達(dá)到的極限，遠(yuǎn)方到底怎樣一膨，她不得而知呀邢。然而越過了春山，也就是越過了她的目力和想象之所及豹绪，但她還是要倚那危欄价淌。這兩句重復(fù)“春山”，用意深刻瞒津，不但寫出了樓頭思婦凝目遠(yuǎn)望蝉衣、神馳天外的情景，而且透出了她的一往情深巷蚪，正越過春山的阻隔病毡，一直伴隨著漸行漸遠(yuǎn)的征人飛向天涯。行者不僅想象到居者登高懷遠(yuǎn)屁柏，而且深入到對方的心靈對自己的追蹤啦膜。如此寫來，情意深長而又哀婉欲絕淌喻。遠(yuǎn)行的旅人如此為閨人所想僧家，就顯得兩人感情的愈加深厚，離別的愈加苦痛了似嗤。這就是結(jié)句“行人更在春山外”數(shù)百年來啸臀，不知感動過多少人的緣故吧。
此詞由陌上游子而及樓頭思婦烁落，由實景而及想象乘粒，上下片層層遞進(jìn)，以發(fā)散式結(jié)構(gòu)將離愁別恨表達(dá)得蕩氣回腸伤塌、意味深長灯萍。這種透過一層從對面寫來的手法，帶來了強(qiáng)烈的美感效果每聪。沈際飛《草堂詩余正集》云：“春水春山走對妙旦棉。望斷江南山色，遠(yuǎn)人不見草連空药薯，一望無際矣绑洛。盡處是春山，更在春山外童本，轉(zhuǎn)望轉(zhuǎn)遠(yuǎn)矣真屯。當(dāng)取以合看。”從全詞來看穷娱，起得平緩绑蔫，結(jié)得舒徐运沦。上、下片一實寫一虛寫配深，虛實之中皆以濃情澆灌携添，離愁與詞境俱進(jìn)深進(jìn)遠(yuǎn)，堪稱是婉約詞中的杰構(gòu)篓叶。
這首詞寫春景發(fā)離愁烈掠，景愈佳而愁愈深，淡語濃情澜共，“不厭百回讀向叉。”
關(guān)鍵詞：踏莎行
