春風(fēng)不解禁楊花丝格，蒙蒙亂撲行人面撑瞧。
[譯文] 春風(fēng)不懂得管束柳絮，迷迷蒙蒙地?fù)浯蛑腥说哪樏妗?p> [出自] 晏殊 《踏莎行》
小徑紅稀显蝌，芳郊綠遍预伺，高臺(tái)樹色陰陰見。春風(fēng)不解禁楊花曼尊，蒙蒙亂撲行人面酬诀。
翠葉藏鶯，朱簾隔燕骆撇，爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)瞒御。一場愁夢(mèng)酒醒時(shí)，斜陽卻照深深院神郊。
注釋：
紅峡埂：花兒稀少高每。紅，指花践宴。
芳郊：清香彌漫的郊外鲸匿。
陰陰見：暗暗顯露。
蒙蒙：形容柳絮飄飛阻肩，令人滿眼迷蒙带欢。
游絲：指蜘蛛等昆蟲吐出的絲，因其多在空中飄蕩烤惊，故稱乔煞。此處用來形容香煙飄飛。
爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)：香爐中冒出的裊裊香煙旋轉(zhuǎn)著向上飄升柒室。
翠葉藏鶯渡贾，珠簾隔燕：意謂鶯燕都深藏不見。這里的鶯燕暗喻“伊人”雄右。
卻：正空骚。
翻譯：
小徑紅花漸落稀疏，而芳草卻將郊野綠遍擂仍，看樹色中的高高樓臺(tái)囤屹，隱隱約約可見。春風(fēng)不解人意逢渔，咋不把楊花給我留住肋坚，卻讓它迷蒙亂飛舞，任其撲打行人的面部肃廓。
青翠的樹葉叢中智厌，藏有黃鶯兒在唱歌，紅色的簾幕隔外盲赊，有燕子在梁間呢喃咕咕峦剔，爐香升騰一縷縷，靜靜地追逐游絲而旋轉(zhuǎn)角钩。飲過悶酒做一場愁夢(mèng)，醒來時(shí)呻澜，斜陽已經(jīng)照在庭院深處递礼。
【譯文】
小路邊的紅花日見稀少，郊野卻被萋萋芳草綠遍羹幸，綠樹成蔭高樓臺(tái)榭若隱若現(xiàn)脊髓。春風(fēng)不懂得去管束楊花柳絮，讓它們迷迷蒙蒙亂撲人面栅受。
翠綠的樹葉里藏著黃鶯将硝，紅色窗簾把燕子隔在外邊恭朗，靜靜的爐香隨著游絲旋轉(zhuǎn)。醉酒后一場愁夢(mèng)醒來時(shí)依疼，夕陽正斜照著深深的庭院痰腮。
【評(píng)點(diǎn)】
這首詞描繪的是晚春景象，表達(dá)了詞人面對(duì)時(shí)光匆匆逝去的無奈和哀傷律罢，是一首傷春詞膀值。
詞的上半部分寫郊外的春景。詞人的畫筆從近處到遠(yuǎn)處误辑，從低處到高處沧踏，層次分明地為我們勾勒了一幅春天的圖景：近處，幽幽小路巾钉，點(diǎn)點(diǎn)紅花翘狱；遠(yuǎn)處，漫漫綠草砰苍，茫茫天際潦匈；低處，亭臺(tái)樓閣并立师骗；高處历等，排排綠樹幽森。“紅稀”辟癌、“綠遍”寒屯、“樹色陰陰”，這樣的景色暗示著春已將暮黍少。“春風(fēng)不解禁楊花寡夹，蒙蒙亂撲行人面。”通過飄飛的楊花厂置，更是點(diǎn)明時(shí)間和節(jié)氣菩掏。在這里，肆意飛舞的楊花不再是單純的自然景象昵济，而是飽含了詞人的思想和情感智绸，它們鋪天蓋地，把行人攪擾得不得安寧访忿，讓行人的心中更添憂愁瞧栗。一方面，詞人是在告訴我們海铆，美好的年華已然過去迹恐，為下文作了鋪墊。其實(shí)這些景物本是無情的卧斟，只是人太多情了殴边，個(gè)中凄涼憎茂，怎不讓人傷懷？另一方面锤岸，詞人又刻意點(diǎn)明楊花具有頑強(qiáng)的生命力竖幔。它們無拘無束地漫天飛舞，似乎絲毫不知疲倦能耻。從整體上來看赏枚，上片雖然寫的是暮春的景色，但詞人絲毫沒有表現(xiàn)出常見的頹廢情調(diào)晓猛。
詞的下半部分寫身邊的春景饿幅。“翠葉藏鶯，朱簾隔燕戒职，爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)”栗恩，由外而內(nèi)、由遠(yuǎn)而近洪燥，把田野到庭院的暮春景色勾畫出來磕秤。前兩句一外一內(nèi)，過渡自然妥帖捧韵，把上下文有機(jī)地聯(lián)系在一起市咆。其中“藏”、“隔”兩個(gè)字用得尤妙再来，盡現(xiàn)樹木的茂盛和庭院的幽寂蒙兰。“爐香”句則把視角轉(zhuǎn)換到室內(nèi)。“逐”芒篷、“轉(zhuǎn)”傳神地寫出了爐香繚繞上升的一系列變化搜变，看起來似乎是在描寫動(dòng)態(tài)的景物，其實(shí)针炉，詞人正是通過這些動(dòng)態(tài)挠他，來反襯此時(shí)屋里的寂靜，同時(shí)也是在寫自己的愁悶心情篡帕。最后兩句“一場愁夢(mèng)酒醒時(shí)殖侵，斜陽卻照深深院”宕開一筆，寫自己夢(mèng)醒酒消的時(shí)候镰烧，已經(jīng)是日暮時(shí)分了拢军，并由此說明，自己之前所繪之景都是夢(mèng)境拌滋，而這夢(mèng)境正是由濃濃春愁而引起的，于是詞人不由得發(fā)出了寂寥凄涼的感慨猜谚。
這首詞清幽委婉败砂，平而不淡赌渣，含而不露，意境深遠(yuǎn)昌犹。
［簡析］
這是一首寫暮春閑愁的作品坚芜，上闋寫暮春景色，蘊(yùn)含淡淡的閑愁斜姥，將大自然春之氣息表現(xiàn)的淋漓盡致鸿竖，下闋進(jìn)一步對(duì)愁怨作鋪墊。全詞以寫景為主铸敏，以意象的清晰缚忧、主旨的朦朧而顯示其深美而含蓄的魅力。
“春風(fēng)不解禁楊花杈笔，濛濛亂撲行人面闪水。”所寫的楊花撲面，也是暮春典型景色蒙具。但詞人描繪這一景象時(shí)球榆，卻注入了自己的主觀感情，寫成春風(fēng)不懂得約束楊花禁筏，以致讓它漫天飛舞持钉，亂撲行人之面。這一方面暗示已經(jīng)無計(jì)留春篱昔，只好聽任楊花飄舞送春歸去每强；另一方面又突出了楊花的無拘無束和活躍的生命力。這里雖寫暮春景色旱爆，卻無衰頹情調(diào)舀射，富有生趣。“濛濛”怀伦、“亂撲”脆烟，極富動(dòng)態(tài)感。“行人”二字房待，點(diǎn)醒以上所寫邢羔，都是詞人郊行所見。
春到人間桑孩，楊樹開滿了花拜鹤，可那春風(fēng)不懂得約束飛舞的楊花，任憑其隨風(fēng)飄舞流椒。楊花一片迷蒙敏簿，紛亂地打在行人面上。詞人嗔怨楊花不解人意，卻含蓄道出春愁與離思惯裕。“春風(fēng)”句看似無理温数，實(shí)則有情，可謂委婉深致蜻势。
關(guān)鍵詞：踏莎行
