離愁漸遠漸無窮榛丢，迢迢不斷如春水。
[譯文] 離家也漸漸遙遠挺庞，我的愁緒越來越濃晰赞，就像一路奔騰的春水一樣連綿不斷。
[出自] 北宋 歐陽修 《踏莎行》
候館梅殘，溪橋柳細掖鱼，草薰風暖搖征轡然走。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水戏挡。
寸寸柔腸芍瑞，盈盈粉淚，樓高莫近危闌倚褐墅。平蕪盡處是春山拆檬，行人更春山外。
注釋
候館：迎賓候客之館舍妥凳【构幔《周禮·地官·遺人》："五十里有市，市有候館逝钥。"注云："候館屑那，樓可觀望者也。"
草薰風暖：江淹《別賦》："閨中風暖晌缘，陌上草薰齐莲。" 薰：指草香。
征轡(pèi)：行人坐騎的韁繩磷箕。轡选酗，韁繩。
盈盈：淚水充溢貌岳枷。
粉淚：淚水流到臉上芒填，與粉妝和在一起。
平蕪：平坦開闊的草原空繁。
行人：此指心上人殿衰。
譯文1：
館舍庭院里的梅花已經(jīng)凋殘，小溪柳樹枝條迎風飛舞盛泡。微風吹著青草闷祥，搖動行人的馬上轡頭。離家也漸漸遙遠傲诵，我的愁緒越來越濃凯砍，就像一路奔騰的春水一樣連綿不斷。
思念的人兒柔腸寸寸拴竹，千回百轉(zhuǎn)悟衩；任那透明的淚珠流過化過妝的臉。畫樓太高栓拜，不要憑倚高欄座泳，因所見到的情景更令人傷感惠昔。眼前眼界到處是春山，而那位心上的人挑势，卻在春山更遠處镇防。
譯文2：
春暖了，旅舍的寒梅日漸凋謝薛耻，只剩細細碎碎幾片殘瓣兒营罢；溪橋邊的柳樹卻萌出了淺綠嫩芽。暖暖的春風在大地上拂過饼齿，風中帶了花草芳香饲漾，遠行的人，也都在這時動身了缕溉。在這美好的春光里考传，我也送走了你。你漸行漸遠证鸥，我的愁緒也漸生漸多僚楞，就像眼前這一江春水，來路無窮枉层，去程不盡泉褐。于是只好上樓遠望你離去的方向，期盼能夠早歸鸟蜡。然而膜赃，映入眼簾的，只是綿綿無絕的春草原野揉忘，原野盡處是隱隱青山跳座。而你，更在遙遠的青山之外泣矛，渺不可尋疲眷！
【簡析】
這首詞寫的是早春的離情相思之情。詞的上片寫行人在旅途的離愁您朽，下片寫婦在家室的離愁狂丝，兩地想思，一種情懷哗总，全篇的主即表現(xiàn)離愁几颜。此詞是歐陽修深婉詞風的代表作。這是一首寫一個旅人在征途中的感受魂奥，離情別緒菠剩，題材常見易猫，但手法奇妙耻煤，意境優(yōu)美，讀來令人神遠。上片寫行者在得意去梅殘哈蝇，草薰風暖的春天在別館與戀人離別棺妓。他初不經(jīng)意，信馬由韁炮赦，悠哉游哉怜跑；漸行漸遠，離愁上心吠勘，漸遠漸無窮性芬，仿如迢迢不斷的春流水，自然真實地刻劃居人望歸的愁情剧防。居人望盡平蕪植锉，望斷春山，不見行者峭拘；行人還遠在春山之外不知何處俊庇，居人盼歸不見的絕望痛苦心情，可以想見鸡挠。這首詞寫春景發(fā)離愁辉饱，景愈傳教而愁愈深，語淺淡而情有致拣展。上片“離愁漸遠漸無窮彭沼，迢迢不斷如春水。”這兩句瞎惫，為全詞之眼溜腐，以不斷之春水狀無窮之離愁，化抽象為具象瓜喇，比喻貼切挺益。漸行漸遠，離愁上心乘寒，漸遠漸無窮望众，信如迢迢不斷的春流水，自然真實地刻劃了行者離情別緒萌生漸深的過程伞辛。
【賞析】
《踏莎行·候館梅殘》由歐陽修創(chuàng)作烂翰。這是一首傷春傷別之作。上闋寫行人客旅的思念蚤氏。以時空的轉(zhuǎn)換甘耿，寫人在旅途，漂泊無際竿滨，且無止期佳恬，從而展示了游子剪不斷的離愁捏境。下闋寫居者對高樓的企盼和懸想。寫遠望之人的內(nèi)心活動毁葱，春山本無內(nèi)外之別垫言，詞人將其界定，寫出居者念遠的迷茫心境倾剿，頗令人玩味筷频。結構的“蒙太奇”處理是此作最大特色。上下闋是兩個生活畫面的組接前痘，前者寫行人凛捏，后者寫思婦，一種相思芹缔，兩處閑愁葵袭，讓此情有一個交流互感的過程，比“單相思”來得厚重和深沉乖菱。
本篇抒寫遠別離愁坡锡。
上片寫遠行人在春日離家后隨著行程的漸遠，愁也越來越重窒所，越強烈鹉勒。“候館梅殘，溪橋柳細吵取，草熏風暖搖征轡”是遠行人途中所見之景禽额，“梅殘”、“柳細”皮官、“草熏”等詞渲染出悲情氣氛脯倒；“離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水”寫離家日漸遙遠觸發(fā)離愁捺氢，詞人以春水迢迢比喻離愁的綿綿不斷藻丢，真切生動，真實而自然地表現(xiàn)了其望歸的愁情摄乒。
下片則從閨人著眼悠反，懸想閨中人思念遠行人的情態(tài)，表現(xiàn)閨中人相思的痛苦馍佑。“寸寸柔腸斋否，盈盈粉淚”，寸寸柔腸痛斷拭荤，行行盈淌粉淚茵臭，兩對句、八字即寫出閨中人的纏綿深切的相思之情舅世。接下一句“樓高莫近危闌倚”旦委，不要登高樓望遠把欄桿憑倚踊沸，既是遠行人對閨中人的深情的囑托，又表現(xiàn)了閨中人倚樓望遠而又不見所思之人的情景社证。“平蕪盡處是春山，行人更在春山外”是補充說明上句评凝，即使登樓也枉然追葡，因為什么都看不見，你遠眺到的只是平坦的奕短、一望無盡的草地宜肉，原野盡頭是重重青山，而你思念之人還在那重重春山之外翎碑，早已渺不可尋谬返。即使望斷春山也是徒然，更見閨中人的失望和感傷日杈。此二句既刻畫出閨中人的神態(tài)遣铝，又揭示出其內(nèi)心深處悠遠纏綿的情思，為宋詞中的名句莉擒。今人唐圭璋《唐宋詞簡釋》贊曰：“平蕪已遠酿炸，春山則更遠矣，而行人又在春山之外涨冀，則人去之遠填硕，不能目睹，惟存想象而已鹿鳖。寫來極柔極厚扁眯。”明王世貞《藝后卮言》說：“此淡語之有情者也。”
全詞委婉纏綿翅帜，別具一格姻檀，詞人將游子思鄉(xiāng)之情與閨中人的思念融合在一起，寫出兩地互為相思的情思涝滴，可謂新穎生動施敢。雖為常見的離情別緒的題材，但詞人所運用的奇妙手法狭莱，使本詞跳出俗套僵娃，讀來清新雅致，令人神往腋妙。整首詞意境優(yōu)美默怨，融情于景，情寓景中骤素，表現(xiàn)了歐詞深婉的風格匙睹，是其最具代表性的詞作愚屁。
【賞析二】
這首詞上片寫行者的離愁，下片寫行者的遙想即思婦的別恨痕檬，從游子和思婦兩個不同的角度深化了離別的主題霎槐。全詞以優(yōu)美的想象、貼切的比喻梦谜、新穎的構思丘跌，含蓄蘊藉地制造出一種“迢迢不斷如春水”的情思，一種情深意遠的境界唁桩。
上片寫游子旅途中所見所感闭树。開頭三句是一幅洋溢著春天氣息的溪山行旅圖：旅舍旁的梅花已經(jīng)開過了，只剩下幾朵殘英荒澡，溪橋邊的柳樹剛抽出細嫩的枝葉报辱。暖風吹送著春草的芳香，遠行的人就在這美好的環(huán)境中搖動馬韁单山，趕馬行路碍现。梅殘、柳細米奸、草薰鸵赫、風暖，暗示時令正當仲春躏升。這正是最易使人動情的季節(jié)辩棒。從“搖征轡”的“搖”字中可以想象行人騎著馬兒顧盼徐行的情景。以上三句的每一個靜態(tài)或動態(tài)的景象膨疏，都具有多重含義和功能一睁。廖廖數(shù)語，便寫出了時間佃却、地點者吁、景物、氣候饲帅、事件和人物的舉動复凳、神情。
開頭三句以實景暗示灶泵、烘托離別育八，而三、四兩句則由麗景轉(zhuǎn)入對離情的描寫：“離愁漸遠漸無窮赦邻，迢迢不斷如春水髓棋。”因為所別者是自己深愛的人，所以這離愁便隨著分別時間之久、相隔路程之長越積越多按声，就象眼前這伴著自己的一溪春水一樣膳犹，來路無窮，去程不盡签则。此二句即景設喻须床，即物生情，以水喻愁渐裂，寫得自然貼切而又柔美含蓄豺旬。
下片寫閨中少婦對陌上游子的深切思念。“寸寸柔腸芯义，盈盈粉淚。”過片兩對句妻柒，由陌上行人轉(zhuǎn)筆寫樓頭思婦扛拨。“柔腸”而說“寸寸”，“粉淚”而說“盈盈”举塔，顯示出女子思緒的纏綿深切绑警。從“迢迢春水”到“寸寸腸”、“盈盈淚”央渣，其間又有一種自然的聯(lián)系计盒。
接下來一句“樓高莫近危闌倚”，是行人在心里對淚眼盈盈的閨中人深情的體貼和囑咐芽丹，也是思婦既希望登高眺望游子蹤影又明知徒然的內(nèi)心掙扎北启。
最后兩句寫少婦的凝望和想象，是游子想象閨中人憑高望遠而不見所思之人的情景：展現(xiàn)在樓前的拔第，是一片雜草繁茂的原野咕村，原野的盡頭是隱隱春山，所思念的行人蚊俺，更遠在春山之外懈涛，渺不可尋。這兩句不但寫出了樓頭思婦凝目遠望泳猬、神馳天外的情景批钠，而且透出了她的一往情深，正越過春山的阻隔得封，一直伴隨著漸行漸遠的征人飛向天涯埋心。行者不僅想象到居者登高懷遠，而且深入到對方的心靈對自己的追蹤忙上。如此寫來踩窖，情意深長而又哀婉欲絕。
此詞由陌上游子而及樓頭思婦晨横，由實景而及想象洋腮，上下片層層遞進箫柳，以發(fā)散式結構將離愁別恨表達得蕩氣回腸、意味深長啥供。這種透過一層從對面寫來的手法悯恍，帶來了強烈的美感效果。
關鍵詞：踏莎行
