上陽人,上陽人塞琼,紅顏暗老白發(fā)新菠净。
綠衣監(jiān)使守宮門,一閉上陽多少春彪杉。
玄宗末歲初選入毅往,入時(shí)十六今六十。
同時(shí)采擇百余人派近,零落年深殘此身攀唯。
憶昔吞悲別親族,扶入車中不教哭渴丸。
皆云入內(nèi)便承恩侯嘀,臉?biāo)栖饺匦厮朴瘛?/p>
未容君王得見面,已被楊妃遙側(cè)目谱轨。
妒令潛配上陽宮戒幔,一生遂向空房宿。
宿空房土童,秋夜長(zhǎng)诗茎,夜長(zhǎng)無寐天不明。
耿耿殘燈背壁影献汗,蕭蕭暗雨打窗聲敢订。
春日遲,日遲獨(dú)坐天難暮罢吃。
宮鶯百囀愁厭聞楚午,梁燕雙棲老休妒。
鶯歸燕去長(zhǎng)悄然尿招,春往秋來不記年醒叁。
唯向深宮望明月司浪,東西四五百回圓。
今日宮中年最老把沼,大家遙賜尚書號(hào)啊易。
小頭鞵履窄衣裳,青黛點(diǎn)眉眉細(xì)長(zhǎng)饮睬。
外人不見見應(yīng)笑租谈,天寶末年時(shí)世妝。
上陽人捆愁,苦最多割去。
少亦苦,老亦苦昼丑,少苦老苦兩如何呻逆!
君不見昔時(shí)呂向美人賦,
又不見今日上陽白發(fā)歌菩帝!
上陽宮人啊咖城,上陽宮人,當(dāng)年的花容月貌已經(jīng)暗暗消失呼奢;如今垂暮之年宜雀,白發(fā)如銀。綠衣監(jiān)使守著宮門握础,一下就關(guān)閉了上陽人多少個(gè)春天辐董。
說起來,還是玄宗末年被選進(jìn)皇宮禀综,進(jìn)宮時(shí)剛十六简烘,現(xiàn)在已是六十。一起被選的本有一百多人定枷,然而夸研,日久年深,凋零凈盡依鸥,如今剩下只老身一人亥至。
想當(dāng)初,吞聲忍淚贱迟,痛別親人姐扮,被扶進(jìn)車子里不準(zhǔn)哭泣。都說進(jìn)了皇宮便會(huì)承受恩寵衣吠,因?yàn)樽约菏悄菢拥娜缁ㄋ朴癫杳簟D臅缘靡贿M(jìn)宮,還沒等到見君王一面缚俏,就被楊貴妃遠(yuǎn)遠(yuǎn)地冷眼相看惊搏。我遭到嫉妒贮乳,被偷偷地送進(jìn)上陽宮,落得一輩子獨(dú)守空房恬惯。
住在空房中向拆,秋夜那樣漫長(zhǎng),長(zhǎng)夜無睡意酪耳,天又不肯亮浓恳。一盞殘燈,光線昏昏沉沉碗暗,照著背影颈将,投映在墻壁上;只聽到夜雨蕭蕭言疗,敲打著門窗晴圾;春日的白天是那樣慢,那樣慢啊噪奄,獨(dú)自坐著看天死姚,天又黑得那樣晚。宮里的黃鶯兒百囀千啼梗醇,本該讓人感到欣喜,我卻滿懷愁緒撒蟀,厭煩去聽叙谨;梁上的燕子成雙成對(duì),同飛同棲保屯,是多么地讓人羨慕手负,但我老了,再也引不起絲毫的嫉妒姑尺。黃鶯歸去了竟终,燕子飛走了,宮中長(zhǎng)年冷清寂寥切蟋。就這樣送春统捶,迎秋,已記不得過了多少年柄粹。只知對(duì)著深宮喘鸟,望著天上月,看它東邊出來驻右,西邊落下什黑,已經(jīng)四五百回圓缺。
現(xiàn)如今堪夭,在這上陽宮中愕把,就數(shù)我最老拣凹。皇帝聽說后恨豁,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地賜了個(gè)“女尚書”的稱號(hào)嚣镜。我穿的還是小頭鞋子、窄窄的衣裳圣絮;還是用那青黛畫眉祈惶,畫得又細(xì)又長(zhǎng)。外邊的人們沒有看見扮匠,看見了一定要笑話捧请,因?yàn)檫@種妝扮,還是天寶末年的時(shí)髦樣子棒搜。
上陽宮人哪疹蛉,苦可以說是最多:年輕也苦,老了也苦力麸。一生孤苦可款,可又能怎樣?你不曾看到那時(shí)呂向的《美人賦》克蚂?你又沒見到今日的《上陽宮人白發(fā)歌》闺鲸?
(1)上陽:即上陽宮,在洛陽皇宮內(nèi)苑的東面埃叭。
白發(fā)人:詩中所描繪的那位老年宮
(2)綠衣監(jiān)使:太監(jiān)摸恍。唐制中太監(jiān)著深綠或淡綠衣
(3)承恩:蒙受恩澤
(4)楊妃:楊貴妃。遙側(cè)目:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地用斜眼看赤屋,表嫉妒
(5)耿耿:微微的光明
蕭蕭:風(fēng)聲
(6)囀(zhuàn):鳴叫
(7)尚書:官職名
(8)鞵(xié)立镶、履(lǚ):都是指鞋
(9)美人賦:作者自注為“天寶末,有密采艷色者类早,當(dāng)時(shí)號(hào)花鳥使媚媒,呂向獻(xiàn)《美人賦》以諷之∩В”
白居易繼承并發(fā)展了《詩經(jīng)》以來的現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)缭召,積極倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng),創(chuàng)作了《新樂府》五十首逆日,《上陽白發(fā)人》是其中的第七首恼琼。這首詩寫洛陽上陽宮的一個(gè)老宮女的痛苦生活。
上陽宮宮女很多屏富,有些宮女從未得到皇帝接見晴竞,終身等于幽禁宮中。古代宮女生活相當(dāng)痛苦狠半。所以詩序有“愍怨曠也”的說法噩死〔眩“愍”,同情已维⌒朽停“怨曠”,指成年了沒婚配的人垛耳。女人稱“怨女”栅屏,男人稱“曠夫”。這里偏指怨女堂鲜。
開頭幾句是說栈雳,上陽那老宮女,青春紅顏悄悄地缔莲、不知不覺地衰老了哥纫,而白發(fā)不斷地新生。太監(jiān)把守的宮門痴奏,自從宮女們被關(guān)進(jìn)上陽宮以后蛀骇,一幽閉就是多少年過去了《敛穑“玄宗末歲”指唐玄宗天寶末年(天寶年間為742年—756年)擅憔,當(dāng)時(shí)女子剛被選入宮中,才只有十六歲檐晕,一轉(zhuǎn)眼已到六十了暑诸。同時(shí)從民間采擇來的宮女有百十多個(gè),一個(gè)個(gè)都凋零死去了棉姐。多年后只剩下這一個(gè)老宮女了屠列±材妫“綠衣監(jiān)”伞矩,是唐代掌管宮闈出入和宮人簿籍的太監(jiān)。從七品下夏志,六乃坤、七品官穿綠色官服」得铮“入時(shí)十六今六十”湿诊,這里的歲數(shù)不是實(shí)指,而是指進(jìn)去時(shí)很年輕瘦材,等幾十年過后已經(jīng)很老了厅须。這幾句概述了上陽宮女被幽閉在上陽宮達(dá)半個(gè)世紀(jì)之久,寫出了她凄慘的一生食棕,以充滿哀怨憂郁之情的筆調(diào)朗和,總括了全詩的內(nèi)容错沽,有統(tǒng)攝全篇的作用。
接著轉(zhuǎn)入該詩的主要部分眶拉,寫她入宮后的遭遇及幽閉后的愁苦千埃。“憶昔吞悲別親族忆植,扶入車中不教哭放可。皆云入內(nèi)便承恩,臉?biāo)栖饺匦厮朴癯耀里!?這四句寫她當(dāng)年別親入宮的悲慟場(chǎng)景,意思是說坞古,回想當(dāng)年離別親人時(shí)备韧,她忍悲吞聲被家人扶進(jìn)車?yán)镞叄诟浪灰藁痉恪R驗(yàn)樗L(zhǎng)的很美织堂,身材也很好,大家都說你一入宮里就會(huì)受到皇帝恩寵的奶陈,可事實(shí)并非如此易阳。“未容君王得見面吃粒,已被楊妃遙側(cè)目潦俺。妒令潛配上陽宮,一生遂向空房宿徐勃∈率荆” 這四句寫她進(jìn)宮之后,被妒潛配上陽宮的悲慘結(jié)局僻肖。她來到宮中肖爵,還沒容得君王看見她,就已被楊貴妃發(fā)現(xiàn)了臀脏,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地對(duì)她加以側(cè)目而視劝堪。由于嫉妒,楊貴妃就派人下令把她發(fā)配到上陽宮揉稚,于是她的一生就在空房度過了秒啦。至此,這位年僅十六歲的妙齡少女搀玖,一生命運(yùn)就這樣決定了余境。
接下來圍繞著潛配上陽宮后的情景展開了層層描寫。“宿空房芳来,秋夜長(zhǎng)暴氏,夜長(zhǎng)無寐天不明。耿耿殘燈背壁影绣张,蕭蕭暗雨打窗聲答渔。”這幾句寫她宿空房被幽閉時(shí)的痛苦侥涵。因?yàn)橐归L(zhǎng)沼撕,她睡不著盼天亮,但天色又遲遲不明芜飘。就在殘燈务豺、壁影,蕭蕭暗雨之中度過去了嗦明。這是寫秋夜的漫長(zhǎng)笼沥。“春日遲娶牌,日遲獨(dú)坐天難暮奔浅。宮鶯百囀愁厭聞,梁燕雙棲老休妒诗良⌒阼耄” 春天白天長(zhǎng),雖然春光好鉴裹,但她是孤獨(dú)一人坐在那兒舞骆,所以天越長(zhǎng)越難挨,越難往下熬過去径荔。所以總是希望天快點(diǎn)黑督禽。可天又長(zhǎng)总处,很難黑狈惫。空中飛來的鶯鳥叫得很好聽辨泳,但她愁緒難展不愿聽虱岂;春天燕子來了玖院,在梁間做窩菠红,總是雙棲雙宿,可她已老了無需去妒忌燕子的雙棲雙宿了难菌。作者選擇“秋夜”和“春日”兩個(gè)典型時(shí)間试溯,來概括上陽宮女四十四個(gè)年頭的凄怨生活。寫“秋夜”是“耿耿殘燈”郊酒、“蕭蕭暗雨”等愁景遇绞;寫“春日”键袱,是“宮鶯百燕雙棲”等樂景;愁摹闽、樂交雜蹄咖,相反相成,以景襯情付鹿,既渲染了凄惻哀怨的悲劇氣氛澜汤,又細(xì)致、含蓄地反映了上陽宮女孤寂愁苦的心理舵匾。
“鶯歸燕去長(zhǎng)悄然俊抵,春往秋來不記年。唯問深宮望明月坐梯,東西四五百回圓徽诲。”這四句總寫幽禁深宮時(shí)間之久吵血』烟妫“鶯歸燕去”表示春天過去了,春往秋來蹋辅,她總是這單調(diào)度過院喜,不記得哪個(gè)年頭了。只是因?yàn)樵谏顚m常吃未洌看月亮喷舀,似乎還記得從東邊升起,西邊落下淋肾,大約有四五百回了硫麻。
以上為該詩主體部分,描寫老宮女一生的痛苦樊卓。
“今日宮中年最老拿愧,大家遙賜尚書號(hào)。小頭鞵履窄衣裳碌尔,青黛點(diǎn)眉眉細(xì)長(zhǎng)浇辜。外人不見見應(yīng)笑,天寶末年時(shí)世妝唾戚×螅” 這幾句是說,她已成了宮中最老的一個(gè)宮女了叹坦⌒芰停皇帝住長(zhǎng)安,所以遙賜她一個(gè)尚書官銜。穿小頭鞋窄衣裳绪囱,用青黛畫細(xì)長(zhǎng)細(xì)長(zhǎng)的眉测蹲。外人是看不到的(因在宮中),如果一旦看到她了鬼吵,誰都要笑的扣甲。因?yàn)檫@種小頭鞋窄衣裳畫細(xì)長(zhǎng)眉,都是唐玄宗時(shí)流行的一種服裝打扮齿椅,落后了半個(gè)世紀(jì)了文捶,成了老古董∶娇龋“大家”粹排,指皇帝。唐朝宮中口語涩澡⊥缍“尚書號(hào)”是對(duì)老宮女的安慰,但這對(duì)一個(gè)女人來說是無濟(jì)于事的妙同。這六句以描繪她所穿天寶妝束射富,來反映她長(zhǎng)期深鎖冷宮、與世隔絕的凄慘境況粥帚,于貌似輕松平和的調(diào)侃筆調(diào)中胰耗,對(duì)最高封建統(tǒng)治者進(jìn)行辛辣的諷刺。
“上陽人芒涡,苦最多柴灯。少亦苦,老亦苦费尽,少苦老苦兩如何赠群。君不見昔時(shí)呂向美人賦,又不見今日上陽白發(fā)歌旱幼〔槊瑁”末尾這幾句是說,上陽宮女苦是最多的柏卤。年輕也苦冬三,到老了也苦。這兩方面的苦具體是怎樣的缘缚,不用往下說了勾笆。這叫“卒章顯其志”∶ψ疲“君不見”兩句下面白居易自注:“天寶末匠襟,有密采艷者,當(dāng)時(shí)號(hào)花鳥使该园,呂向獻(xiàn)《美人賦》以諷之酸舍。”天寶末年有到民間采集美女的叫花鳥使里初,當(dāng)時(shí)呂向獻(xiàn)《美人賦》來諷諫這件事)意思是啃勉,那還要讀讀作者這篇上陽白發(fā)歌。這里以天寶年間呂向的《美人賦》與此詩并提双妨,對(duì)一直沒有改變的廣選妃嬪制度進(jìn)行諷諫淮阐,表現(xiàn)了詩人對(duì)宮女不幸命運(yùn)的惻隱之情。
這首詩的主題明確刁品。作者在詩中以哀怨同情泣特、如泣如訴的筆調(diào),描述了上陽宮女“入時(shí)十六今六十”的一生遭遇挑随,反映了無數(shù)宮女青春和幸福被葬送的嚴(yán)酷事實(shí)状您,從而鞭撻了封建朝廷廣選妃嬪的罪惡,在客觀效果上兜挨,具有揭露膏孟、控訴封建最高統(tǒng)治者荒淫縱欲、摧殘人性的作用拌汇。如此深刻柒桑、尖銳的政治諷諭詩,在唐代眾多的宮怨題材詩作中噪舀,是極為少有的魁淳。
這首詩選材十分典型。作者沒有羅列眾多宮女的種種遭遇与倡,而是選取了一個(gè)終生幽禁冷宮的老宮女來描寫先改,并重點(diǎn)敘寫了她的垂老之年和絕望之情。通過這個(gè)具有典型意義的人物蒸走,高度概括了無數(shù)宮女的共同悲慘命運(yùn)仇奶。該詩以人性之被摧殘去激動(dòng)人心,也使作者所要表達(dá)的意義更富有尖銳性比驻。
在藝術(shù)上该溯,此詩作者運(yùn)用多種手法來刻畫上陽宮女的形象:
生動(dòng)的細(xì)節(jié)描寫是其一。如對(duì)“天寶末年時(shí)世妝”的描寫别惦,形象地表明上陽宮女幽閉深宮狈茉、隔絕人世之久。用衣著落后半個(gè)世紀(jì)這一外在的表現(xiàn)掸掸,說明一個(gè)女人如花歲月氯庆,似水年華被毫無意義地踐踏了蹭秋,她一生都沒有獲得人之所以為人的價(jià)值和意義,藝術(shù)表現(xiàn)的容量是相當(dāng)大的堤撵,足以誘發(fā)讀者的想象力仁讨。
細(xì)膩的心理描寫是其二。如“宮鶯百囀愁厭聞实昨,梁燕雙棲老休妒”兩句洞豁,包孕著一個(gè)從原先的喜聞、羨妒到今日的厭聽荒给、不妒的心理演變過程丈挟;它們與“春往秋來不記年”、“唯向深宮望明月志电,東西四五百回圓”等詩句曙咽,均反映了上陽宮女對(duì)生活、愛情已失去信心的麻木心態(tài)挑辆,是她愁苦絕望心理的細(xì)致刻畫桐绒。
環(huán)境氛圍的烘托是其三。從“宿空房”至“東西四五百回圓”這一精彩片斷之拨,通過渲染上陽宮環(huán)境的死寂茉继、凄涼,襯托出生活在這座人間地獄中的上陽宮女的孤苦蚀乔。
從全詩來看烁竭,作者在寫宮女的幽閉生活時(shí),敘事吉挣、抒情派撕、寫景三者結(jié)合,詩句間具有濃郁的悲劇氛圍睬魂。 這首詩的語言具有質(zhì)樸平易终吼、“意深詞淺,思苦言甘”(袁枚《續(xù)詩品》)氯哮、“用常得奇”(劉熙載《藝概》)的特點(diǎn)际跪,充分發(fā)揚(yáng)了樂府民歌語言的優(yōu)良傳統(tǒng)。全詩以七字句為主喉钢,又時(shí)或摻雜三字句等姆打,長(zhǎng)短相間、錯(cuò)落有致肠虽。而“頂針”手法的運(yùn)用幔戏,及音韻轉(zhuǎn)換之靈活,則使詩讀來瑯瑯上口税课,有一氣流轉(zhuǎn)之妙闲延。
白居易 : 白居易(772年-846年)痊剖,字樂天,號(hào)香山居士垒玲,又號(hào)醉吟先生陆馁,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽侍匙,生于河南新鄭氮惯。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人叮雳,唐代三大詩人之一想暗。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]