傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

可憐閨里月,長在漢家營窥妇。

唐代 / 沈佺期
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代沈佺期的《雜詩三首·其三》

聞道黃龍戍活翩,頻年不解兵烹骨。

可憐閨里月,長在漢家營材泄。

少婦今春意沮焕,良人昨夜情。

誰能將旗鼓拉宗,一為取龍城峦树。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

早就聽說黃龍城有戰(zhàn)爭,連續(xù)多年不見雙方撤兵旦事。

可憐閨中寂寞獨自看月魁巩,她們思念之心長在漢營。

今晚上少婦的相思情意姐浮,正是昨夜征夫想家之情谷遂。

何時高舉戰(zhàn)旗擂鼓進軍,但愿一鼓作氣取龍城卖鲤。

注釋解釋

聞道:聽說肾扰。黃龍戍:即黃龍,在今遼寧開原縣西北蛋逾,此指邊地白对。解兵:放下兵器。

良人:古代妻子對丈夫的稱呼换怖。

龍城:在今蒙古境內(nèi)甩恼,這里借指敵方要地。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

自漢魏以來,詩人常以“雜詩”為題寫詩条摸,類似“無題”詩悦污,內(nèi)容多是慨嘆人生或離別相思的。沈佺期寫有《雜詩三首》钉蒲,都寫閨中怨情切端,流露出明顯的反戰(zhàn)情緒。這里選的是第三首顷啼,首聯(lián)“聞道黃龍戍踏枣,頻年不解兵”,語言平易似娓娓道來钙蒙,給人以鮮明突出的印象茵瀑。黃龍戍戰(zhàn)火連年,可以想見征人久戍之苦躬厌,強烈的怨戰(zhàn)之情溢于字里行間马昨,“不解”與“頻年”連用,增強語勢扛施,引起人們的聯(lián)想與深思鸿捧。

頷聯(lián)“可憐閨里月,長在漢家營”疙渣,是借月抒懷匙奴。說今夜閨中和營中同在這一輪明月的照耀下,有多少對征夫思婦兩地對月相思妄荔。在征夫眼里泼菌,這個昔日和妻子在閨中共同賞玩的明月,不斷地到營里照著他懦冰,好像懷著無限深情;而在閨中思婦眼里谣沸,似乎這眼前明月刷钢,再不如往昔美好,因為那象征著昔日夫妻美好生活的圓月乳附,早已離開深閨内地,隨著良人遠去漢家營了。這一聯(lián)明明是寫情赋除,卻偏要處處說月阱缓;字字是寫月,卻又筆筆見人举农。短短十個字荆针,內(nèi)涵極為豐富,既寫出了夫婦分離的現(xiàn)在,也觸及到了夫婦團聚的過去航背;既輪廓鮮明地出了異地同視一輪明月的一幅月下相思圖喉悴,也使人聯(lián)想起夫婦相處時的月下雙照的動人景象。通過暗寓著對比的畫面玖媚,詩人不露聲色地寫出閨中人和征夫相互思念的綿邈深情箕肃。見月懷人是我國古典詩歌的傳統(tǒng)表現(xiàn)手法,而這里只寫月不寫人今魔,意象反而更豐富生動勺像。這“閨里月”既是思婦的眼中月,又是征人的眼中月错森,既有千里共嬋娟之意吟宦,又有思婦心神飛度,想見征人之意问词。詩意雙關(guān)督函,征夫、思婦相思之情之景俱在其中激挪,顯得清新別致辰狡。

頸聯(lián)“少婦今春意,良人昨夜情”垄分,緊承上聯(lián)進一步抒寫離人相思宛篇。“春”而又“今”薄湿,“ 夜”而又“昨”叫倍,分別寫出少婦“意”和良人“情”,其妙無比豺瘤。四季之中最撩人情思的無過于春吆倦,而今春的大好光陰虛度,少婦不禁倍覺惆悵坐求。萬籟無聲的長夜最為牽愁惹恨蚕泽,那昨夜夫妻惜別的情景,仿佛此刻仍在征夫面前浮現(xiàn)桥嗤⌒肫蓿“今春意”與“昨夜情”雖是互文對舉,卻可以作為“夜夜”來讀泛领』睦簦可是細味“今春意”卻有著獨特的表現(xiàn)力≡ㄐ“昨夜情”绰更,也對得十分工巧瞧挤,不僅表現(xiàn)出良人對妻子的一往情深,而且還表現(xiàn)出思念之切动知。他回憶往日夫妻的恩愛皿伺,覺得恍如昨夜事一般,不因經(jīng)久分離而淡薄盒粮⊥遗福可見他們的情意是多么美好、真摯丹皱、深厚而動人妒穴。

尾聯(lián)“誰能將旗鼓,一為取龍城”摊崭,抒寫出了征夫讼油、思婦的愿望。他們希望能有良將出馬呢簸,克敵致勝矮台,結(jié)束他們長期分離的痛苦。但詩以問句的形式根时,倍增感慨深沉的意味瘦赫。這里照應(yīng)首聯(lián)回答了“頻年不解兵”的問題,表明是將領(lǐng)無能蛤迎,指揮不得力以致連年征戰(zhàn)确虱,這是寫透夫婦別離的痛苦以后自然生出的意思。

這首詩構(gòu)思新穎精巧替裆,特別是中間四句校辩,在“情”、“意”二字上著力辆童,翻出新意宜咒,更為前人所未道。詩中所抒之情與所傳之意彼此關(guān)聯(lián)把鉴,由情生意故黑,由意足情,勢若轉(zhuǎn)圜纸镊,極為自然倍阐。從文氣上看概疆,一二聯(lián)都是十字句逗威,自然渾成,一氣貫通岔冀,語勢較和緩凯旭;第三聯(lián)是對偶工巧的兩個短句,有如急管繁弦,顯得氣勢促迫罐呼;末聯(lián)采用散行的句子鞠柄,文氣重新變得和緩起來。

作者介紹

沈佺期 : 沈佺期,字云卿登馒,相州內(nèi)黃人匙握。善屬文,尤長七言之作陈轿。擢進士第圈纺。長安中,累遷通事舍人麦射,預(yù)修《三教珠英》蛾娶,轉(zhuǎn)考功郎給事中。坐交張易之法褥,流驩州茫叭。稍遷臺州錄事參軍。神龍中半等,召見揍愁,拜

沈佺期的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

可憐閨里月李请,長在漢家營瞧筛。-原文翻譯賞析-沈佺期

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人