傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽琅催。

唐代 / 沈佺期
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 沈佺期 《古意呈補闕喬知之 / 獨不見》

 

盧家少婦郁金堂恢暖,海燕雙棲玳瑁梁排监。

九月寒砧催木葉,十年征戍憶遼陽杰捂。

白狼河北音書斷舆床,丹鳳城南秋夜長。

誰謂含愁獨不見嫁佳,更教明月照流黃挨队。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

盧家年輕的主婦,居住在以郁金香浸灑和泥涂壁的華美的屋宇之內(nèi)蒿往,海燕飛來盛垦,成對成雙地棲息于華麗的屋梁之上。九月里瓤漏,寒風過后腾夯,在急切的搗衣聲中颊埃,樹葉紛紛下落,丈夫遠征遼陽已逾十載蝶俱,令人思念班利。白狼河北的遼陽地區(qū)音信全部被阻斷,幽居在長安城南的少婦感到秋日里的夜晚特別漫長榨呆。她哀嘆:我到底是為哪一位思而不得見的人滿含哀愁奥薇辍?為何還讓那明亮的月光照在幃帳之上积蜻?

注釋解釋

⑴獨不見:樂府《雜曲歌辭》舊題闯割。《樂府解題》:“獨不見竿拆,傷思而不見也宙拉。”

⑵盧家少婦:泛指少婦如输。郁金堂:以郁金香料涂抹的堂屋鼓黔。堂央勒,一作“香”不见。梁朝蕭衍《河中之水歌》:“河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁崔步∥人保……十五嫁為盧家婦,十六生兒字阿侯井濒。盧家蘭室桂為梁灶似,中有郁金蘇合香∪鹉悖”

⑶海燕:又名越燕酪惭,燕的一種。因產(chǎn)于南方濱海地區(qū)(古百越之地)者甲,故名春感。玳瑁(舊讀 dài mèi):海生龜類,甲呈黃褐色相間花紋虏缸,古人用為裝飾品鲫懒。

⑷寒砧(zhēn):指搗衣聲。砧刽辙,搗衣用的墊石窥岩。古代婦女縫制衣服前,先要將衣料搗過宰缤。為趕制寒衣婦女每于秋夜搗衣颂翼,故古詩常以搗衣聲寄思婦念遠之情晃洒。木葉:樹葉。

⑸遼陽:遼河以北朦乏,泛指遼東地區(qū)锥累。

⑹白狼河:今遼寧省境內(nèi)之大凌河。音:一作“軍”集歇。

⑺丹鳳城:此指長安桶略。相傳秦穆公女兒弄玉吹簫,引來鳳凰诲宇,故稱咸陽為丹鳳城际歼。后以鳳城稱京城。唐時長安宮廷在城北姑蓝,住宅在城南鹅心。

⑻誰為:即“為誰”。為纺荧,一作“謂”旭愧。

⑼教(jiāo):使。流黃:黃紫色相間的絲織品宙暇,此指帷帳输枯,一說指衣裳。更教:一作“使妾”占贫。照:一作“對”桃熄。

創(chuàng)作背景

此詩題一作“古意呈喬補闕知之”,又作“古意呈補闕喬知之”型奥,疑為副題瞳收。喬補闕為喬知之,萬歲通天(武則天年號厢汹,696—697)年間任右補闕螟深,此詩當作于此時。

作者介紹

沈佺期 : 沈佺期,字云卿设凹,相州內(nèi)黃人舰讹。善屬文,尤長七言之作闪朱。擢進士第月匣。長安中钻洒,累遷通事舍人,預修《三教珠英》锄开,轉(zhuǎn)考功郎給事中素标。坐交張易之,流驩州萍悴。稍遷臺州錄事參軍头遭。神龍中,召見癣诱,拜

沈佺期的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

九月寒砧催木葉互广,十年征戍憶遼陽。-原文翻譯-沈佺期

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人