傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

誰謂含愁獨(dú)不見躺率,更教明月照流黃。

唐代 / 沈佺期
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代沈佺期的《古意呈補(bǔ)闕喬知之 / 獨(dú)不見》

盧家少婦郁金堂,海燕雙棲玳瑁梁良狈。

九月寒砧催木葉后添,十年征戍憶遼陽。

白狼河北音書斷薪丁,丹鳳城南秋夜長遇西。

誰謂含愁獨(dú)不見,更教明月照流黃严嗜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

盧家年輕的主婦粱檀,居住在以郁金浸灑和泥涂壁的華美的屋宇之內(nèi),海燕飛來漫玄,成對(duì)成雙地棲息于華麗的屋梁之上茄蚯。

九月里,寒風(fēng)過后睦优,在急切的搗衣聲中渗常,樹葉紛紛下落,丈夫遠(yuǎn)征遼陽已逾十載汗盘,令人思念皱碘。

白狼河北的遼陽地區(qū)音信全部被阻斷,幽居在長安城南的少婦感到秋日里的夜晚特別漫長衡未。

她哀嘆:我到底是為哪一位思而不得見的人滿含哀愁笆础?為何還讓那明亮的月光照在幃帳之上缓醋?

注釋解釋

獨(dú)不見:樂府《雜曲歌辭》舊題“砘澹《樂府解題》:“獨(dú)不見送粱,傷思而不見也〉嘀”

盧家少婦:泛指少婦抗俄。

郁金堂:以郁金涂抹的堂屋脆丁。郁金:一種姜科姜黃屬植物,是一種香料动雹。味極濃郁槽卫,可泡酒并能使酒染色。涂在墻上能使?jié)M屋芳香胰蝠。堂歼培,一作“香”。梁朝蕭衍《河中之水歌》:“河中之水向東流茸塞,洛陽女兒名莫愁躲庄。……十五嫁為盧家婦钾虐,十六生兒字阿侯噪窘。盧家蘭室桂為梁,中有郁金蘇合香效扫【蠹啵”

海燕:又名越燕,燕的一種菌仁。因產(chǎn)于南方濱海地區(qū)(古百越之地)丐枉,故名。

玳瑁(dài mào):海生龜類掘托,甲呈黃褐色相間花紋瘦锹,古人用為裝飾品。

寒砧(zhēn):指搗衣聲闪盔。砧弯院,搗衣用的墊石。古代婦女縫制衣服前泪掀,先要將衣料搗過听绳。為趕制寒衣婦女每于秋夜搗衣,故古詩常以搗衣聲寄思婦念遠(yuǎn)之情异赫。木葉:樹葉椅挣。

遼陽:遼河以北,泛指遼東地區(qū)塔拳。

白狼河:今遼寧省境內(nèi)之大凌河鼠证。音:一作“軍”。

丹鳳城:此指長安靠抑。相傳秦穆公女兒弄玉吹簫量九,引來鳳凰,故稱咸陽為丹鳳城。后以鳳城稱京城荠列。唐時(shí)長安宮廷在城北类浪,住宅在城南。

誰為:即“為誰”肌似。為费就,一作“謂”。

教(jiāo):使川队。流黃:黃紫色相間的絲織品力细,此指帷帳,一說指衣裳呼寸。更教:一作“使妾”艳汽。照:一作“對(duì)”。

創(chuàng)作背景

此詩題一作“古意呈喬補(bǔ)闕知之”对雪,又作“古意呈補(bǔ)闕喬知之”河狐,疑為副題。喬補(bǔ)闕為喬知之瑟捣,萬歲通天(武則天年號(hào)馋艺,696—697)年間任右補(bǔ)闕,此詩當(dāng)作于此時(shí)迈套。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首七律捐祠,是借用了樂府古題“獨(dú)不見”。郭茂倩《樂府詩集》解題云:“獨(dú)不見桑李,傷思而不得見也踱蛀。”此詩的主人公是一位長安少婦贵白,她所“思而不得見”的是征戍遼陽十年不歸的丈夫率拒。詩人以委婉纏綿的筆調(diào),描述女主人公在寒砧處處禁荒、落葉蕭蕭的秋夜猬膨,身居華屋之中,心馳萬里之外呛伴,輾轉(zhuǎn)反側(cè)勃痴,久不能寐的孤獨(dú)愁苦情狀。此詩對(duì)后來唐代律詩热康,尤其是邊塞詩影響很大沛申,歷來評(píng)價(jià)甚高。姚鼐說它“高振唐音褐隆,遠(yuǎn)包古韻污它,此是神到之作,當(dāng)取冠一朝矣庶弃∩辣幔”

“盧家少婦郁金堂,海燕雙棲玳瑁梁歇攻」坦撸”盧家少婦,名莫愁缴守,梁武帝蕭衍詩中的人物葬毫,后來用作少婦的代稱。郁金是一種香料屡穗,和泥涂壁能使室內(nèi)芳香贴捡;玳瑁是一種海龜,龜甲極美觀村砂,可作裝飾品烂斋。開頭兩句以重彩濃筆夸張地描繪女主人公閨房之美:四壁以郁金香和泥涂飾,頂梁也用玳瑁殼裝點(diǎn)起來础废,無比芬芳汛骂,無比華麗。連海燕也飛到梁上來安棲了评腺×辈t!半p棲”兩字,暗用比興蒿讥〉睿看到梁上海燕那相依相偎的柔情密意,這位“莫愁”女也許有所感觸吧芋绸。此時(shí)媒殉,又聽到窗外西風(fēng)吹落葉的聲音和頻頻傳來的搗衣的砧杵之聲。秋深了侥钳,天涼了适袜,家家戶戶忙著準(zhǔn)備御冬的寒衣,有征夫游子在外的人家舷夺,就更要格外加緊了苦酱。這進(jìn)一步勾起少婦心中之愁「“寒砧催木葉”疫萤,造句十分奇警。分明是蕭蕭落葉催人搗衣而砧聲不止敢伸,詩人卻故意主賓倒置扯饶,以渲染砧聲所引起的心理反響。事實(shí)上,正是寒砧聲落葉聲匯集起來在催動(dòng)著閨中少婦的相思尾序,促使她更覺內(nèi)心的空虛寂寞钓丰,更覺不見所思的愁苦。夫婿遠(yuǎn)戍遼陽每币,一去就是十年携丁,她的苦苦相憶,也已整整十年了兰怠。

頸聯(lián)出句的“白狼河北”正應(yīng)上聯(lián)的遼陽梦鉴。主人公想:十年了,夫婿音訊斷絕揭保,他現(xiàn)在處境怎樣肥橙?命運(yùn)是吉是兇?幾時(shí)才能歸來秸侣?還有無歸來之日存筏?一切一切,都在茫茫未卜之中塔次,叫人連懷念都沒有一個(gè)準(zhǔn)著落方篮。因此,這位長安城南的思婦励负,在這秋夜空閨之中藕溅,心境就不單是孤獨(dú)、寂寥继榆,也不只是思念巾表、盼望,而且在擔(dān)心略吨,在憂慮集币,在惴惴不安,愈思愈愁翠忠,愈想愈怕鞠苟,以至于不敢想象了。上聯(lián)的“憶”字秽之,在這里有了更深一層的表現(xiàn)当娱。

寒砧聲聲,秋葉蕭蕭考榨,叫盧家少婦無法入眠跨细。更有那一輪惱人的明月,竟也來湊趣河质,透過窗紗把流黃幃帳照得明晃晃的炫人眼目冀惭,給人愁上添愁震叙。前六句是詩人充滿同情的描述,到這結(jié)尾兩句則轉(zhuǎn)為女主人公愁苦已極的獨(dú)白散休,她不勝其愁而遷怒于明月了媒楼。詩句構(gòu)思新巧,比之前人寫望月懷遠(yuǎn)的意境大大開拓一步溃槐,從而增強(qiáng)了抒情色彩匣砖。

這首詩科吭,人物心情與環(huán)境氣氛密切結(jié)合昏滴。“海燕雙棲玳瑁梁”烘托“盧家少婦郁金堂”的孤獨(dú)寂寞对人,寒砧木葉谣殊、城南秋夜,烘托“十年征戍憶遼陽”牺弄、“白狼河北音書斷”的思念憂愁姻几,尾聯(lián)“含愁獨(dú)不見”的情語借助“明月照流黃”的景物渲染,便顯得余韻無窮势告。論手法蛇捌,則有反面的映照(“海燕雙棲”),有正面的襯托(“木葉”咱台、“秋夜長”)络拌,多方面多角度地抒寫了女主人公“思而不得見”的愁腸。詩雖取材于閨閣生活回溺,語言也未脫盡齊梁以來的浮艷習(xí)氣春贸,卻顯得境界廣遠(yuǎn),氣勢飛動(dòng)遗遵,讀起來給人一種“順流直下”(《詩藪·內(nèi)編》卷五)之感萍恕。

作者介紹

沈佺期 : 沈佺期类垫,字云卿,相州內(nèi)黃人登澜。善屬文阔挠,尤長七言之作。擢進(jìn)士第脑蠕。長安中购撼,累遷通事舍人跪削,預(yù)修《三教珠英》,轉(zhuǎn)考功郎給事中迂求。坐交張易之碾盐,流驩州。稍遷臺(tái)州錄事參軍揩局。神龍中毫玖,召見,拜

沈佺期的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

誰謂含愁獨(dú)不見翰灾,更教明月照流黃。-原文翻譯賞析-沈佺期

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人