傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

今春香肌瘦幾分惶看?縷帶寬三寸捏顺。

元代 / 王實甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自元代王實甫的《十二月過堯民歌·別情》

自別后遙山隱隱幅骄,更那堪遠水粼粼。

見楊柳飛綿滾滾本今,對桃花醉臉醺醺拆座。

透內(nèi)閣香風陣陣,掩重門暮雨紛紛冠息。

怕黃昏忽地又黃昏挪凑,不銷魂怎地不銷魂。

新啼痕壓舊啼痕逛艰,斷腸人憶斷腸人躏碳。

今春香肌瘦幾分?縷帶寬三寸散怖。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

自從和你分別后菇绵,望不盡遠山層疊隱約迷濛,更難忍受清粼粼的江水奔流不回杭抠,看見柳絮紛飛綿濤滾滾脸甘,對著璀璨桃花癡醉得臉生紅暈。閨房里透出香風一陣陣偏灿,重門深掩到黃昏丹诀,聽雨聲點點滴滴敲打房門。

怕黃昏到來,黃昏偏偏匆匆來臨铆遭,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂傷心硝桩?舊的淚痕還未干透,又添了新的淚痕枚荣,斷腸人常掛記著斷腸人碗脊。要知道今年春天,我的身體瘦了多少橄妆,看衣帶都寬出了三寸衙伶。

注釋解釋

粼粼(lín):形容水明凈清澈。

楊柳:形容柳絮不揚害碾。

對桃花:醺醺矢劲,形容醉態(tài)很濃。這是暗用崔護的“去年今日此門中慌随,人面桃花相映紅”的語意芬沉。

內(nèi)閣:深閨,內(nèi)室阁猜。

重門:庭院深處之門丸逸。暮雨:指傍晚所下的雨。紛紛:形容雨之多剃袍。

怕黃昏:黃昏黄刚,容易引起人們寂寞孤獨之感。李清照《聲聲慢》:“梧桐更兼細雨笛园,到黃昏點點滴滴隘击,這次第,怎一個愁字了得研铆÷裢”

銷魂:因過度刺激而呈現(xiàn)出來的疾呆之狀。江淹《別賦》:“黯然銷魂者棵红,唯別而已矣凶赁。”

斷腸人:悲愁到了極點的人逆甜。

香肌瘦:形容為離愁而憔悴虱肄、消瘦。柳永《蝶戀花》:“衣帶漸寬終不悔交煞,為伊消得人憔悴咏窿。”

縷帶:用絲紡織的衣帶素征。

創(chuàng)作背景

此詩描寫女主人思念夫君時的心緒集嵌,具體作年不詳萝挤。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

全篇按寫法可劃為兩層。前六句為前一層根欧,寫了女主人公面對春景睹物思人的心緒怜珍。句法對仗工整,每句后兩字疊用凤粗、以襯托情思之纏綿酥泛。遠山近水,楊柳桃花嫌拣,香風暮雨無一不勾起女子的思念柔袁。視角由遠及近,由外及里的轉(zhuǎn)移亭罪,實質(zhì)上是對每日思念的描述瘦馍,而主人公那寂寞的心情不言而喻。第二層直接描摹女子的相思情態(tài)应役。前四句在寫法上是每句重復兩三字,有一唱三嘆之妙燥筷,說明主人公柔腸寸斷的相思之意箩祥。而這種日復一日折磨的結(jié)果就是玉肌消減、衣帶漸寬肆氓。末尾摹擬一個局外人的口吻詢問袍祖,更突出了主人公的純情堅貞。

在小令《十二月》中谢揪,起句中的“自別后”可以說是點明了曲的內(nèi)容——離別相思之情蕉陋,為下文定下感情基調(diào)。接著作者運用了對仗的手法拨扶,展現(xiàn)出一幅凄清零落的景色凳鬓。山是遙山,水是遠水患民,由遠及近缩举,寫了楊柳、桃花匹颤、內(nèi)閣仅孩、重門。其對仗句中用了“隱隱印蓖、粼粼辽慕、滾滾、醺醺赦肃、陣陣溅蛉、紛紛”這些疊音詞來修飾公浪。“遙山温艇、遠水因悲、楊柳、飛棉勺爱、醉臉晃琳、香風、暮雨”起了兩方面的作用:一是“隱”和“粼”琐鲁、“滾”和“醺”卫旱、“陣”和“紛”押韻,使作品音響聯(lián)結(jié)而成和諧的整體增加了作品的音韻之美围段,讀起來瑯瑯上口顾翼;二是加強了寥廊冷落的感覺,加倍地渲染了使人發(fā)愁的景色奈泪,間接抒發(fā)了閨中女子對心上人的思念之情适贸,表達了一種渺茫的希望,可謂情景交融涝桅。

而在《堯民歌》中拜姿,作者便采用了直接抒情的表達方式,連環(huán)與夸張的手法寫少婦相思之苦冯遂。其中的語言雖不乏典雅的一面蕊肥,但從總體傾向來看,卻是以俗為美蛤肌。如“怕黃昏忽地又黃昏壁却,不銷魂怎地不銷魂”,表達的是少婦的閨怨情緒裸准,怕夜晚的寂寞展东,偏偏夜幕又降臨了,竭力想抑制憂傷狼速,又不可能不憂傷琅锻。詩人用散文句法,使得意思顯豁向胡,明白如話恼蓬,再加上“忽地”,“怎地”等口語的運用僵芹,讀起來使人感到一股濃郁的生活氣息处硬。少婦等待歸人,每天以淚洗臉拇派,“新啼痕壓舊啼痕”荷辕,實在悲苦凿跳。日子就在相思中過去了,瞧疮方,少婦身體又瘦損了控嗜,連腰帶都寬了三寸。

結(jié)句塑造了一怨婦的體態(tài)骡显,增強了形象感疆栏。在韻律上,是“平平仄仄平惫谤,仄仄平平仄”壁顶,是對仗中的兩句對,使曲子在優(yōu)美音韻中結(jié)束溜歪。全曲大量運用疊字若专、疊詞,含情脈脈蝴猪、如泣如訴调衰,情致哀婉動人,是一首不可多得的佳作自阱。

作者介紹

王實甫 : 王實甫,字德信筛严,元朝雜劇作家醉旦,定興(今定興縣)人。著有雜劇十四種桨啃,現(xiàn)存《西廂記》车胡、《麗春堂》、《破窯記》三種照瘾⌒偌《破窯記》寫劉月娥和呂蒙正悲歡離合的故事,有人懷疑不是王實甫

王實甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

今春香肌瘦幾分?縷帶寬三寸。-原文翻譯賞析-王實甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人