傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

風(fēng)回云斷雨初晴殴穴,返照湖邊暖復(fù)明凉夯。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代白居易的《南湖早春》

風(fēng)回云斷雨初晴劲够,返照湖邊暖復(fù)明。

亂點(diǎn)碎紅山杏發(fā)休傍,平鋪新綠水蘋生征绎。

翅低白雁飛仍重,舌澀黃鸝語(yǔ)未成磨取。

不道江南春不好人柿,年年衰病減心情柴墩。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

春風(fēng)吹散云霧,驟雨初歇凫岖,天氣剛剛放晴江咳,陽(yáng)光重新照在湖面上溫暖又明快。

漫山遍野的山杏隘截,碎紅點(diǎn)點(diǎn)扎阶;新生的綠蘋,整整齊齊鋪滿了水面婶芭。

白雁身上雨水未干翅膀沉重东臀,只得低空飛行;黃鸝的舌頭也頗有些生澀犀农,不聽(tīng)使喚惰赋。

不是說(shuō)江南的春天不好,而是漸漸的體弱多病我的興致也減少了呵哨。

注釋解釋

南湖:彭蠡湖赁濒,即鄱陽(yáng)湖∶虾Γ《太平寰宇記·江州》:“彭蠡湖在(德化)縣東南拒炎,與都昌縣分界“の瘢”湛方生《帆入南湖詩(shī)》:“彭蠡紀(jì)三江击你,廬岳主眾阜。"

早春:初春谎柄。

風(fēng)回:春風(fēng)返回大地丁侄。

云斷:云被風(fēng)吹散。

返照:陽(yáng)光重新照射朝巫。

亂:繁多鸿摇。意為漫山遍野都閃現(xiàn)著。

碎紅:杏花花苞剛剛綻開(kāi)露出點(diǎn)點(diǎn)紅色劈猿。

發(fā):開(kāi)花拙吉。

水蘋:水上浮蘋。

翅低:飛得很低糙臼。

白雁:湖邊的白鷗庐镐。

舌澀:指言語(yǔ)不流利。澀变逃,形容叫聲艱澀必逆,尚不連慣婉轉(zhuǎn)。

黃鸝:黃鶯。

不道:不是說(shuō)名眉。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)作于公元817年(元和十二年)粟矿,當(dāng)時(shí)作者已經(jīng)被貶謫為江州司馬。因而詩(shī)中在寫出美好春景的同時(shí)损拢,也表達(dá)了作者貶官遠(yuǎn)方的抑郁心情陌粹。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《南湖早春》,前六句描寫南湖早春明媚動(dòng)人的景物福压,最后兩句顯示出作者遭到貶謫后消沉郁悶的心情掏秩。

作品抓住春雨初晴,陽(yáng)光返照荆姆,山杏吐艷蒙幻,水蘋爭(zhēng)綠,白雁低飛胆筒,黃鸝語(yǔ)澀幾個(gè)最富早春特征的意象進(jìn)行了突出的描繪邮破。大雨剛過(guò),地面和湖上經(jīng)過(guò)雨水的沖洗仆救,嫵媚之中更添清新之感抒和。早春時(shí)節(jié),尚有冷氣襲人彤蔽,而陽(yáng)光返照摧莽,不僅景色秀麗,復(fù)有溫暖明快之感顿痪;山杏發(fā)范嘱,水蘋生,欣欣向榮员魏,紅綠相映,色彩對(duì)比鮮明叠聋,是早春時(shí)節(jié)最富特征的景色撕阎,也是這幅中不可缺少的點(diǎn)綴。漫山遍野的山杏碌补,碎紅點(diǎn)點(diǎn)虏束,毫無(wú)秩序可言,顯示出大自然的生機(jī)勃勃之態(tài)厦章,故用“亂”字點(diǎn)出镇匀;而湖面之水蘋,一望無(wú)際袜啃,猶如整齊地鋪在水面上的綠色草坪汗侵,故說(shuō)“平鋪”。“平”字作用有二:一是描述水蘋的整齊晰韵,其次它與“鋪”字合用发乔,有平展、闊大無(wú)邊的意思雪猪,令人想見(jiàn)湖面的闊遠(yuǎn)與水蘋的茂盛栏尚。四句之中,云只恨、雨译仗、陽(yáng)光、山杏官觅、水蘋幾個(gè)意象的描寫都恰到好處地反映出早春征候纵菌。然而若盡乎此,又似乎有些美中不足缰猴,原來(lái)還缺少最具生命活力的動(dòng)物产艾。五、六句“翅低白雁飛仍重滑绒,舌澀黃鸝語(yǔ)未成”正好彌補(bǔ)了這個(gè)缺憾闷堡。因?yàn)樯砩嫌晁锤桑岚蜃兊贸林氐陌籽悴坏貌坏涂诊w行疑故;同樣由于雨水的淋澆杠览,黃鸝的舌頭也頗有些生澀不聽(tīng)使喚之感。然而纵势,它們一個(gè)不顧身上雨水未干踱阿,仍然翩翩起舞,一個(gè)雖然舌澀但也禁不住歌唱嗚叫钦铁,其原因只有一個(gè)软舌,那就是這剛剛到來(lái)的春天太美妙,太富有魅力了牛曹。它們的飛舞和鳴叫佛点,更增添了早春的嫵媚可人之態(tài)。

前人云“刻畫早春黎比,有色澤超营,腹聯(lián)尤警”(《唐宋詩(shī)醇》卷二十三)正是指出第三聯(lián)的關(guān)鍵作用。有了這一聯(lián)阅虫,一幅完整的《南湖早春》圖才宣告完成演闭。詩(shī)的最后兩句表現(xiàn)了作者消沉的心情。面對(duì)如此美妙的春天颓帝,詩(shī)人尚且缺乏興致米碰,無(wú)心情可言窝革,則其內(nèi)心必有巨大的隱痛。此時(shí)國(guó)家內(nèi)憂外患见间,國(guó)勢(shì)日益衰微聊闯,而詩(shī)人卻只能眼睜睜看著,無(wú)計(jì)可施米诉,對(duì)于一個(gè)被貶在外的下層小吏來(lái)說(shuō)菱蔬,即使有賢才良策也徒然無(wú)用。憂國(guó)憂民史侣、衰病不堪的詩(shī)人拴泌,怎么會(huì)有興致欣賞美妙的春色呢?同時(shí),春色愈美惊橱,國(guó)家河山愈可愛(ài)蚪腐,就愈讓人擔(dān)心山河破碎、國(guó)破家亡的可怕后果税朴。所以“不道江南春不好回季,年年衰病減心情”正是憂國(guó)憂民的詩(shī)人,在爽心悅目的早春景色面前正林,思前瞻后所發(fā)出的無(wú)可奈何的嘆息泡一。

時(shí)值初春,景象不同于其它季節(jié)觅廓,也有別于仲春鼻忠、暮春。詩(shī)人選取了傍晚時(shí)分雨住天晴杈绸、返照映湖這一特定角度帖蔓,著重描繪了山杏、水蘋瞳脓、白雁塑娇、黃鸝這些頗具江南風(fēng)情的景物,惟妙惟肖地畫出了南湖早春的神韻劫侧。時(shí)令尚早钝吮,大地剛剛蘇醒,山杏初發(fā)板辽,花開(kāi)得不多,點(diǎn)綴在湖光山色中棘催,故謂“碎紅”劲弦,“亂點(diǎn)”則一下將杏花隨意開(kāi)放、隨處點(diǎn)染的神態(tài)活畫出來(lái)醇坝∫毓颍“亂”并非雜亂次坡、零亂,而是自然画畅、隨意砸琅,詩(shī)人寫西湖春景時(shí)亦說(shuō)“亂花漸欲迷人眼”(《錢塘湖春行》)、“亂峰圍繞水平鋪”(《春題湖上》)轴踱,都從“亂”中見(jiàn)出天然情趣症脂,毫無(wú)人工的矯揉。水蘋新生淫僻,葉子平鋪水面诱篷,“平”與“亂”相互映照,向人展示了春天的無(wú)限生機(jī)雳灵,惟在水鄉(xiāng)棕所;才見(jiàn)此景致,也讓人覺(jué)得隨著季節(jié)的推移悯辙,春色轉(zhuǎn)濃琳省,它們也會(huì)在湖面上不斷伸展、擴(kuò)大躲撰。寫了看似靜止的景物针贬,詩(shī)人又轉(zhuǎn)而接筆描繪了湖上的雁影鶯聲,靜與動(dòng)茴肥、景與聲相映成趣坚踩。嚴(yán)冬剛過(guò),大雁尚未從冬天的慵懶狀態(tài)中恢復(fù)過(guò)來(lái)瓤狐,還不善高飛瞬铸,在湖上飛得低而緩慢,詩(shī)人以一“重”字活現(xiàn)出了它此時(shí)慵懶础锐、笨拙的神態(tài)嗓节。經(jīng)歷了整整一個(gè)冬天的禁錮,黃鸝在初展歌喉時(shí)也難免舌澀口拙皆警,不能婉轉(zhuǎn)高歌拦宣。白雁翅低、黃鸝舌澀信姓,莫不帶有早春時(shí)節(jié)它們自身的特征鸵隧,也別具情趣。它們不惟使詩(shī)人所描繪的畫面有了動(dòng)感意推,且有了聲音豆瘫,也讓人感到它們不久即會(huì)振翅高飛,舒喉長(zhǎng)鳴菊值。一幅充滿希望和生機(jī)的早春畫圖呈現(xiàn)在讀者眼前外驱。

白居易倡言“文章合為時(shí)而著育灸,歌詩(shī)合為事而作”,反對(duì)詩(shī)文的艱深晦澀昵宇,他的詩(shī)家弦戶誦磅崭,流傳中外,所謂“童子解吟《長(zhǎng)恨曲》瓦哎,胡兒能唱《琵琶篇》”砸喻,與他詩(shī)歌的通俗易懂分不開(kāi)。若以此以為白居易不注重詩(shī)歌的推敲鍛煉杭煎,則與他的創(chuàng)作實(shí)際大相徑庭恩够,有時(shí)他的作品太自然了,反讓人不易覺(jué)察他創(chuàng)作的苦心羡铲。這首《南湖早春》蜂桶,適可見(jiàn)出他詩(shī)歌創(chuàng)作的功力與匠心。

詩(shī)人切人詩(shī)題選取了雨后初晴這一獨(dú)特角度也切,簡(jiǎn)潔明快扑媚,起筆便向人描繪了一幅清新明澈的畫卷:暖風(fēng)吹回,云彩散開(kāi)雷恃,雨止天晴疆股,尤可喜的是太陽(yáng)的返光回射湖邊,一切顯得溫暖而又明亮倒槐,詩(shī)人的心情也隱含其中旬痹。首聯(lián)兩句十四字,包含了多少事物讨越,刻畫它們的特征可謂一語(yǔ)傳神两残。輕捷地將詩(shī)境展開(kāi)之后,詩(shī)人便妙筆點(diǎn)染湖上景物把跨。山杏初發(fā)人弓,詩(shī)人以“亂點(diǎn)”見(jiàn)其自然情致,蘋葉新生着逐,詩(shī)人用“平鋪”示其生長(zhǎng)情景崔赌,各極其趣,“亂點(diǎn)”耸别、“平鋪”亦都使原本靜止的事物有了動(dòng)感健芭,讓人仿佛看到春天不斷生長(zhǎng)的力量。說(shuō)黃鸝“語(yǔ)未成”尚屬常見(jiàn)秀姐,謂白雁“飛仍重”則是詩(shī)人的創(chuàng)造吟榴,一“重”字活畫出了早春白雁難以?shī)^翅高飛的情態(tài),不知詩(shī)人斟酌了多少次囊扳,才最終選定了這足以讓人折服吩翻,讓白雁俯首的“重”字。白雁“飛仍重”尚可意會(huì)锥咸,黃鸝“語(yǔ)未成”則簡(jiǎn)直無(wú)法在畫中表現(xiàn)狭瞎,惟可于詩(shī)中傳出。春光明媚搏予,詩(shī)人繪影圖形熊锭,也不忘著色。山杏與水蘋的“碎紅”雪侥、“新綠”交相輝映碗殷,白雁、黃鸝為春光增了色彩速缨,亦使得畫面添了動(dòng)感锌妻,傳出聲音。詩(shī)人所描繪的鄱陽(yáng)早春旬牲,有動(dòng)仿粹、有靜,有聲原茅、有色吭历,有視覺(jué)、有聽(tīng)覺(jué)擂橘,還有觸覺(jué)晌区,給人以全方位的整體感受,讓人看到多姿多彩通贞、生趣盎然的春天畫卷朗若,這實(shí)也離不開(kāi)詩(shī)人對(duì)詩(shī)歌語(yǔ)言的鍛煉,對(duì)謀篇布局的推敲滑频。

景致的選擇捡偏,語(yǔ)言的運(yùn)用,畢竟屬于外在峡迷、表面的東西银伟,深入品味不難發(fā)現(xiàn),這首《南湖早春》可謂“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)”绘搞,詩(shī)人的精神彤避、情感實(shí)灌注在筆下的景物中。風(fēng)回云斷夯辖,雨住天晴琉预,一切都是那么自然,合人心意蒿褂,那風(fēng)似也可吹去人心頭的陰翳圆米,讓人心境亦如夕照下的湖面卒暂,立時(shí)明朗起來(lái)。湖上安詳?shù)纳式o人以溫暖的感覺(jué)娄帖,山杏也祠、水蘋也向人展示了春天的無(wú)限生機(jī),值此早春時(shí)節(jié)近速,詩(shī)人當(dāng)也感受到春天的希望與溫馨诈嘿。此詩(shī)作于詩(shī)人謫居江州時(shí),在此之前不久削葱,詩(shī)人剛經(jīng)歷過(guò)自己人生道路上的重大痛苦與挫折奖亚。公元815年(元和十年)夏,宰相武元衡被人謀殺析砸,忠直的白居易憤而上疏昔字,請(qǐng)求朝廷緝捕兇手,洗血國(guó)恥干厚,反被政敵誣為越職言事李滴,于是年秋被遠(yuǎn)貶江州,現(xiàn)在冬去春回蛮瞄,創(chuàng)傷漸復(fù)所坯,江南春色讓他感到驚喜、欣慰挂捅∏壑可心頭的陰云畢竟還未散盡,不能奮飛的白雁闲先,學(xué)語(yǔ)未成的黃鸝状土,莫不帶有他自身的影子,他在它們身上寄寓了自己的情感伺糠。在遠(yuǎn)離京城的謫居之地見(jiàn)到春歸蒙谓,詩(shī)人的情感是復(fù)雜的,既欣喜有所憧憬训桶,又難以將原先心頭積存的愁苦完全擺脫累驮。總觀全詩(shī)舵揭,詩(shī)人對(duì)江南春色是由衷喜愛(ài)谤专,掩飾不住的,他雖自嘆“年年衰病減心情”午绳,可隨著春光轉(zhuǎn)濃加深置侍,心情想也會(huì)日益開(kāi)朗起來(lái)。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)抬伺,字樂(lè)天,號(hào)香山居士灾梦,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原妓笙,到其曾祖父時(shí)遷居下邽若河,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人寞宫,唐代三大詩(shī)人之一萧福。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉蛉幸。 行垢不湔破讨,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心奕纫。 野童扶醉舞提陶,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富匹层,農(nóng)不如工隙笆,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺升筏,不及汪倫送我情撑柔。

風(fēng)回云斷雨初晴,返照湖邊暖復(fù)明您访。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人