傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

樹色隨山迥,河聲入海遙顺呕。

唐代 / 許渾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代許渾的《秋日赴闕題潼關驛樓 / 行次潼關逢魏扶東歸》

紅葉晚蕭蕭,長亭酒一瓢来涨。

殘云歸太華图焰,疏雨過中條。

樹色隨山迥蹦掐,河聲入海遙楞泼。

帝鄉(xiāng)明日到,猶自夢漁樵笤闯。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

晚風中的紅葉蕭蕭落下堕阔,長亭里痛飲下別酒一瓢。

天上殘云飛回太華山上颗味,稀疏的細雨越過中條嶺超陆。

蒼莽的樹色隨城關遠去,黃河呼嘯流進遙遠海洋浦马。

明日里就要抵達都城中时呀,我仍在做那漁人樵夫夢。

注釋解釋

闕:指唐都城長安晶默。潼關:關名谨娜,在今陜西省潼關縣境內。

紅葉晚蕭蕭:一作“南北斷蓬飄”磺陡。

長亭:古時道路每十里設長亭趴梢,供行旅停息。

太華:即西岳華山币他,在今陜西省華陰縣境內坞靶。

過:一作“落”。中條:山名蝴悉,一名雷首山彰阴,在今山西永濟縣東南。

山:一作“關”拍冠。迥:遠尿这。

海:一作“塞”。

帝鄉(xiāng):京都庆杜,指長安射众。

夢:向往。末兩句一作“勞歌此分手欣福,風急馬蕭蕭”责球。

創(chuàng)作背景

潼關焦履,在今陜西省潼關縣北部拓劝,形勢險要雏逾,景色宜人,地位特殊郑临。歷代詩人路經此地栖博,往往要題詩紀勝。許渾從故鄉(xiāng)潤州丹陽(今屬江蘇)第一次到長安去厢洞,途經潼關仇让,也為其山川形勢和自然景色所深深吸引,興致淋漓躺翻,揮筆寫下了這首詩作丧叽。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩開頭兩句,詩人先勾勒出一幅秋日行旅圖公你,把讀者引入一個秋濃似酒踊淳、旅況蕭瑟的境界∩驴浚“紅葉晚蕭蕭”迂尝,用寫景透露人物一縷縷悲涼的意緒:“長亭酒一瓢”,用敘事傳出客子旅途況味剪芥,用筆干凈利落垄开。此詩另一版本題作“行次潼關,逢魏扶東歸”税肪,這個材料溉躲,可以幫助讀者了解詩人何以在長亭送別、借瓢酒消愁的原委益兄。

然而詩人沒有久久沉湎在離愁別苦之中签财。中間四句筆勢陡轉,大筆勾四周景色偏塞,雄渾蒼茫唱蒸,全是潼關的典型風物。騁目遠望灸叼,南面是主峰高聳的西岳華山神汹;北面,隔著黃河古今,又可見連綿蒼莽的中條山屁魏。殘云歸岫,意味著天將放晴捉腥;疏雨乍過氓拼,給人一種清新之感。從寫景看,詩人拿“殘云”再加“歸”字來點染華山桃漾,又拿“疏雨”再加“過”字來烘托中條山坏匪,這樣,太華和中條就不是死景而是活景撬统,因為其中有動勢——在浩茫無際的沉靜中顯出了一抹飛動的意趣适滓。

詩人把目光略收回來,就又看見蒼蒼樹色恋追,隨關城一路遠去凭迹。關外便是黃河,它從北面奔涌而來苦囱,在潼關外頭猛地一轉嗅绸,徑向三門峽沖去,翻滾的河水咆哮著流入渤海撕彤⌒嗯椋“河聲”后續(xù)一“遙”字,傳出詩人站在高處遠望傾聽的神情喉刘。詩人眼見樹色蒼蒼瞧柔,耳聽河聲洶洶,把場景描寫得繪聲繪色睦裳,使讀者有耳聞目睹的真實感覺造锅。這里,詩人連用四句景句廉邑,安排得如巨鰲的四足哥蔚,缺一不可,絲毫沒有臃腫雜亂蛛蒙、使人生厭之感糙箍。其中三、四兩句牵祟,又出現(xiàn)在他的另一首作品《秋霽潼關驛亭》詩的頷聯(lián)深夯,完全相同,是詩人偏愛的得意之筆诺苹。

“帝鄉(xiāng)明日到咕晋,猶自夢漁樵”。本來收奔,離長安不過一天的路程掌呜,作為入京的旅客,總該想著到長安后便要如何如何坪哄,滿頭滿腦盤繞“帝鄉(xiāng)”去打轉子了质蕉∈拼郏可是詩人卻出人意外地說:“我仍然夢著故鄉(xiāng)的漁樵生活呢!”含蓄地表白了他并非專為追求名利而來模暗。這樣結束禁悠,委婉得體,優(yōu)游不迫汰蓉,有力地顯出了詩人的身份绷蹲。

作者介紹

許渾 : 許渾若厚,晚唐最具影響力的詩人之一,七五律尤佳蜒什,后人擬之與詩圣杜甫齊名测秸,更有“許渾千首詩,杜甫一生愁”之語灾常。

許渾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

樹色隨山迥,河聲入海遙勋锤。-原文翻譯賞析-許渾

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人