傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流搀愧。

宋代 / 朱淑真
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代朱淑真的《眼兒媚·遲遲春日弄輕柔》

遲遲春日弄輕柔咱筛,花徑暗香流搓幌。清明過了,不堪回首迅箩,云鎖朱樓溉愁。

午窗睡起鶯聲巧,何處喚春愁沙热?綠楊影里叉钥,海棠亭畔,紅杏梢頭篙贸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春日暖暖的陽光投队,像在撫弄著楊柳輕柔的枝條,在花園的小徑上爵川,涌動著濃濃的香氣敷鸦。可過了清明節(jié)天卻陰了起來寝贡,云霧籠罩著紅樓扒披,好似是把它鎖住,那往事圃泡,真是不堪回首碟案!

午睡醒來,聽到鶯兒美妙的鳴叫聲颇蜡,卻又喚起了我的春愁价说。這鶯兒卻在哪里呢辆亏?是在綠楊影里杰赛,是在海棠亭畔碉咆,還是在紅杏梢頭?

注釋解釋

眼兒媚:詞牌名坦冠,又名《秋波媚》领迈。雙調(diào)四十八字彻磁,前片三平韻,后片兩平韻狸捅。

遲遲:陽光溫暖衷蜓、光線充足的樣子。

輕柔:形容風(fēng)和日暖薪贫。

花徑:花間的小路恍箭。

暗香:指幽香。

朱樓:指富麗華美的樓閣瞧省。

梢頭:樹枝的頂端扯夭。

創(chuàng)作背景

朱淑真是中國宋代著名女詞人,與李清照“差堪比肩”鞍匾,并稱“詞壇雙壁”交洗。其雖家世顯赫,婚姻卻十分不幸橡淑,她又是一個多愁善感的人构拳,多才多藝的她只能將愁思寄予詞的寫作。詞率性凄清梁棠,清空柔媚置森,感情真摯,情韻俱勝符糊,此詞正是其詞風(fēng)格的寫照凫海。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

朱淑真是一位多愁善感的女詞人,這首詞寫一位閨中女子(實際上是作者自己)在明媚的春光中男娄,回首往事而愁緒萬端行贪。

上片“遲遲春日弄輕柔,花徑暗香流”兩句模闲,描繪出一幅風(fēng)和日麗建瘫,花香怡人的春日美景∈郏“遲遲春日”語出《詩經(jīng)·七月》“春日遲遲”啰脚,“遲遲”指日長而暖∈导校“弄輕柔”三字橄浓,言和煦的陽光在撫弄著楊柳的柔枝嫩條晾咪。秦觀《江城子》詞:“西城楊柳弄春柔≈洌”“弄”字下得很妙,形象生動鮮明塞赂。對此良辰美景泪勒,主人公信步走在花間小徑上,一股暗香撲鼻而來宴猾,令人心醉圆存,春天多么美好啊仇哆!但是好景不長沦辙,清明過后,卻遇上陰霾的天氣讹剔,云霧籠罩著朱閣繡戶油讯,猶如給女主人公的內(nèi)心罩上了一層愁霧,使她想起了一段不堪回首的傷心往事延欠∧岸遥看來開頭所寫的春光明媚,并不是眼前之景由捎,而是已經(jīng)逝去的美好時光兔综。不然和煦的陽光與云霧是很難統(tǒng)一在一個面上,也很難發(fā)生在同一時間內(nèi)狞玛∪沓郏“云鎖朱樓”的“鎖”字,是一句之眼心肪,它除了給讀者云霧壓樓的陰霾感覺以外锭亏,還具有鎖在深閨的女子不得自由的象喻性∶沙耄“鎖”字蘊含豐富贰镣,將陰云四布的天氣、深閨女子的被禁錮和心頭的郁悶膳凝,盡括其中碑隆。

下片著重表現(xiàn)的是女主人公的春愁。這種春愁是由黃鶯的啼叫喚起的蹬音。大凡心緒不佳的女子上煤,最易聞鳥啼而驚心,故唐詩有“打起黃鶯兒著淆,莫教枝上啼”之句劫狠。試想一個愁緒萬端的女子拴疤,在百無聊賴之時,只好在午睡中消磨時光独泞,午睡醒來呐矾,聽到窗外鶯聲巧囀。不禁喚起了她的春愁懦砂。黃鶯在何處啼叫呢蜒犯?是在綠楊影里,還是在海棠亭畔荞膘,抑或是在紅杏梢頭呢罚随?自問自答,頗耐人玩味羽资。

這首詞筆觸輕柔細膩淘菩,語言婉麗自然。作者用鳥語花香來反襯自己的惆悵屠升,這是以樂景寫哀的手法潮改。作者在寫景上不斷變換畫面,從明媚的春日弥激,到陰霾的天氣进陡;時間上從清明之前,寫到清明之后微服;有眼前的感受趾疚,也有往事的回憶。既有感到的暖意以蕴,嗅到馨香糙麦,也有聽到的鶯啼,看到的色彩丛肮。通過它們表現(xiàn)女主人公細膩的感情波瀾赡磅。下片詞的自問自答,更是妙趣橫生宝与。詞人將靜態(tài)的“綠楊影里焚廊,海棠亭畔,紅杏梢頭”习劫,引入黃鶯的巧囀咆瘟,靜中有動、寂中有聲诽里,化靜態(tài)美為動態(tài)美袒餐,使讀者仿佛聽到鶯啼之聲不斷地從一個地方流播到另一個地方,使鳥啼之聲富于立體感和流動感。這是非常美的意境創(chuàng)造灸眼。以聽覺寫鳥聲的流動卧檐,使人辨別不出鳥鳴何處,詞人的春愁焰宣,也像飛鳴的流鶯霉囚,忽兒在東,忽兒在西匕积,說不清準(zhǔn)確的位置佛嬉。這莫可名狀的愁怨,詞人并不說破闸天,留給讀者去想象,去補充斜做。

作者介紹

朱淑真 : 朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士霸旗,宋代女詩人贷帮,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世诱告,祖籍歙州(治今安徽歙縣)撵枢,《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙

朱淑真的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

遲遲春日弄輕柔鞭呕,花徑暗香流。-原文翻譯賞析-朱淑真

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人