傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨宿稀。

宋代 / 朱淑真
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代朱淑真的《蝶戀花·送春》

樓外垂楊千萬縷祝沸。欲系青春矮烹,少住春還去。猶自風(fēng)前飄柳絮罩锐。隨春且看歸何處奉狈。

綠滿山川聞杜宇。便做無情涩惑,莫也愁人苦仁期。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

樓外垂楊千條萬縷跛蛋,仿佛要拴住這大好的春光熬的,可是春天卻只稍稍停留便離去了。只有柳絮仍然在風(fēng)里飄飛赊级,隨著春風(fēng)要看春歸向何處押框?

一片碧綠的山野間傳來一聲聲杜鵑的啼叫聲,杜鵑即使無情理逊,凄厲的叫聲豈不也在為人愁苦橡伞。舉杯送別春天,春天沉默不語晋被,黃昏時(shí)分忽然下起了瀟瀟細(xì)雨兑徘。

注釋解釋

系:拴住。

青春:大好春光羡洛。隱指詞人青春年華挂脑。

少住:稍稍停留一下翘县。

猶自:依然最域。

杜宇:杜鵑鳥。

便作:即使锈麸。

莫也:豈不也镀脂。

“把酒”句:把酒,舉杯忘伞;把薄翅,持、拿氓奈。送春翘魄,陰歷三月末是春天最后離去的日子,古人有把酒澆愁以示送春的習(xí)俗舀奶。此句與王灼《點(diǎn)絳唇》“試來把酒留春住暑竟,問春無語,席卷西山雨”寫法相似育勺。

瀟瀟雨:形容雨勢(shì)之疾但荤。

創(chuàng)作背景

朱淑真在少女時(shí)有一段純美的愛情,但婚后生活卻十分不如意涧至,最后憂郁而終腹躁。這首詞正是她對(duì)昔日美好生活一去不復(fù)返的追戀哀傷不已的反映。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

惜春傷春南蓬,留春送春纺非,詞中常調(diào)哑了。這首“送春”詞卻別具一份女詞人的巧思妙想與慧心深情。

上片化景物為情思烧颖,純從“樓外垂楊”著筆弱左。從風(fēng)飄柳絮的景象看,詞中所寫炕淮,當(dāng)是暮春煙柳科贬,而非細(xì)葉新裁的仲春嫩柳,這樣方與送春之旨吻合鳖悠。楊柳依依的形象和折柳送別的風(fēng)習(xí)使人們從柳條想到送別,原很自然优妙;但從“垂楊千萬縷”想到它“欲系青春”乘综,卻是女詞人的獨(dú)特感受。從“送”到“系”套硼,雖只在一轉(zhuǎn)換之間卡辰,卻包含了想象的跨越飛躍,進(jìn)一步寫出了柳的繾綣多情邪意。那千萬縷隨風(fēng)蕩漾的柳絲九妈,像是千萬縷柔曼的情思,力圖挽住春天雾鬼。然而“少住春還去”萌朱,春畢竟是留不住的。他人至此策菜,不過嘆息傷感而已晶疼,詞人卻從隨風(fēng)飄蕩的柳絮生出“隨春且看歸何處”的奇思妙想。柳絮的形象又憨,在詩詞中或狀撩亂春愁翠霍,或狀漂蕩無依,即使聯(lián)想到“送”蠢莺,也只有“飛絮送春歸”(蔡伸《朝中措》)一類想象寒匙。朱淑真卻以女詞人特有的靈心慧性和纏綿執(zhí)著,將它想象成一直深情地追隨著春天躏将,想看一看春究竟歸于何處锄弱。由“系”到“隨”,進(jìn)一步寫出了柳對(duì)春天的無限依戀和無盡追蹤耸携。

下片從“春歸”生出棵癣,轉(zhuǎn)從送春的詞人方面著筆。“綠滿山川”正是暮春之景夺衍。這一望碧綠之中正含有落花飛絮狼藉的傷感記憶狈谊,更何況耳畔又時(shí)時(shí)傳來象征著春歸的杜鵑鳥凄傷的嗚叫聲。目接耳聞,無非芳春消逝的景象即便是無情人河劝,恐怕也要為之愁苦不已壁榕。“便作”句先從反面假設(shè),“莫也”句則故用搖曳不定之語從正面渲染愁苦赎瞎,愈覺情懷酸楚牌里。寫到這里,方才引出這位滿懷愁情的女主人公务甥。“系春”不住牡辽,“隨春”難往,唯有“送春”:“把酒送春春不語敞临,黃昏卻下瀟瀟雨态辛。”這兩句似從歐詞“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”化出挺尿,但獨(dú)具神韻奏黑。在詞人感覺中,這即將離去的春天编矾,像是懷著無限別離的惆悵與感傷熟史,悄然無語,與傷春的詞人默然相對(duì)窄俏。時(shí)近黃昏蹂匹,又下起了瀟瀟細(xì)雨。這“瀟瀟雨”凹蜈,像是春天告別的細(xì)語怒详,又像是春天歸去的嘆息。而女主公情懷的黯淡踪区、孤寂也從中隱隱傳出昆烁。妙在“不語”與“瀟瀟雨”之間存在著一種似有若無的對(duì)應(yīng)與聯(lián)系,使讀者感到這悄然飄灑的“雨”仿佛是一種不語之“語”缎岗。這一境界空晨静尼。極富象外之致的結(jié)語使詞在巧思妙想之外更多了一份悠遠(yuǎn)的情致。

全詞通過描寫外縷垂楊传泊、飛絮繾綣鼠渺、杜鵑哀鳴、春雨瀟瀟眷细,構(gòu)成一副凄婉纏綿的面拦盹,一個(gè)多愁善感,把酒送春的女主人公的形象活現(xiàn)在這幅畫面中溪椎,詞句清麗普舆,意境深遠(yuǎn)恬口。

作者介紹

朱淑真 : 朱淑真(約1135~約1180),號(hào)幽棲居士谎碍,宋代女詩人筛圆,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世椿浓,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”闽晦,一說浙

朱淑真的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨吁断。-原文翻譯賞析-朱淑真

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人