傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

豈無(wú)父母在高堂效五?亦有親情滿故鄉(xiāng)地消。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代白居易的《井底引銀瓶·止淫奔也》

井底引銀瓶脉执,銀瓶欲上絲繩絕。

石上磨玉簪戒劫,玉簪欲成中央折半夷。

瓶沉簪折知奈何婆廊?似妾今朝與君別。

憶昔在家為女時(shí)巫橄,人言舉動(dòng)有殊姿淘邻。

嬋娟兩鬢秋蟬翼,宛轉(zhuǎn)雙蛾遠(yuǎn)山色湘换。

笑隨戲伴后園中宾舅,此時(shí)與君未相識(shí)。

妾弄青梅憑短墻彩倚,君騎白馬傍垂楊筹我。

墻頭馬上遙相顧,一見(jiàn)知君即斷腸帆离。

知君斷腸共君語(yǔ)崎溃,君指南山松柏樹。

感君松柏化為心盯质,暗合雙鬟逐君去袁串。

到君家舍五六年,君家大人頻有言呼巷。

聘則為妻奔是妾囱修,不堪主祀奉蘋蘩。

終知君家不可住王悍,其奈出門無(wú)去處破镰。

豈無(wú)父母在高堂?亦有親情滿故鄉(xiāng)压储。

潛來(lái)更不通消息鲜漩,今日悲羞歸不得。

為君一日恩集惋,誤妾百年身孕似。

寄言癡小人家女,慎勿將身輕許人刮刑!

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

從井底用絲繩向上拉起銀瓶喉祭,銀瓶快上來(lái)了絲繩卻斷掉了。

在石頭上磨玉做的簪子雷绢,玉簪快要磨成卻從中間折斷泛烙。

銀瓶沉入井底玉簪折斷又能如何呢?就像如今我和君的離別翘紊。

回想起往日在家還是閨秀之時(shí)蔽氨,人們都說(shuō)(我)舉動(dòng)之間都有美麗的影姿。

頭發(fā)梳成美麗的發(fā)髻如同秋蟬之翼,將雙眉化成如同遠(yuǎn)山一般纏綿婉轉(zhuǎn)鹉究。

笑著和(侍婢)嬉戲大笑相伴在后花園中捆,這個(gè)時(shí)候我還沒(méi)有和君相識(shí)呢。

我玩弄靠著矮墻青梅樹的枝椏坊饶,君騎著白馬立在垂楊邊上泄伪。

我在墻頭你在馬上遙相對(duì)望,一看見(jiàn)君就知道已經(jīng)有斷腸的相思匿级。

知道君斷腸的相思想要和君傾訴蟋滴,君將手指向了南山的松柏樹。

感受到君心就如松柏化成痘绎,暗想著要結(jié)起雙鬟隨君離去津函。

隨著君到家里五六,君的父母常常有話告訴我孤页。

經(jīng)過(guò)正式行聘的才是正妻尔苦,私奔的是妾室,沒(méi)有資格參與家族祭祀行施。

終于知道君的家是不能夠住下去的允坚,可是奈何離開家門卻沒(méi)有去處。

難道我沒(méi)有父母高堂蛾号?我的家鄉(xiāng)也都是親人稠项。

因?yàn)楹途奖妓院芫貌慌c家鄉(xiāng)通消息,如今悲憤羞愧無(wú)法歸鄉(xiāng)鲜结。

對(duì)君而言不過(guò)一天的姻緣展运,卻耽誤了我一生的幸福。

以我的經(jīng)歷告訴那些小人家癡情的女兒精刷,千萬(wàn)要慎重不要將終生輕易許人拗胜。

注釋解釋

淫奔:指男女私奔。淫:放縱怒允;恣肆埂软,過(guò)度,無(wú)節(jié)制误算。

引:拉起仰美,提起。銀瓶:珍貴器具儿礼。喻美好的少女。

殊:美好庆寺。

娟:美好蚊夫。宛轉(zhuǎn):輕細(xì)彎曲狀。遠(yuǎn)山色:形容女子眉黛如遠(yuǎn)山的顏色懦尝。蛾:代指蟬翼知纷。

青梅竹馬:指兩小無(wú)猜的親密壤圃。墻頭馬上遙相顧。

語(yǔ)(yù):告訴琅轧、傾訴伍绳。

合雙鬟:古少女發(fā)式為雙鬟,結(jié)婚后即合二為一乍桂。

大人:指男方父母冲杀。

聘為妻:指經(jīng)過(guò)正式行聘手續(xù)的女子才能為正妻,正妻可以主祭睹酌。奔:私奔权谁。妾:偏室。不諶主祀:不能作為主祭人憋沿。蘋(píng)蘩(fán):兩種可供食用的水草旺芽,古代常用于祭祀。

高堂:指父母辐啄。

潛來(lái):偷偷來(lái)采章,私奔。

癡泻肌:指癡情而年少的少女共缕。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)約于公元838年由白居易所作。在封建社會(huì)中士复,淫奔往往是一種自由戀愛(ài)的大膽行動(dòng)图谷,為習(xí)俗所不容,為輿論所不許阱洪。詩(shī)人因?qū)Υ松鐣?huì)現(xiàn)實(shí)與習(xí)俗無(wú)奈和為表達(dá)對(duì)因自由戀愛(ài)而受到迫害的有情人憐惜之情而作此詩(shī)便贵。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

前三句的兩個(gè)比喻總體的概括了全詩(shī)意旨,那瓶沉簪折正是女子遭遣棄命運(yùn)的寫照冗荸。次三句寫女子年少時(shí)的美貌殊姿承璃,以相識(shí)之前的歡悅與相識(shí)后四句橫遭不幸的痛苦相對(duì)比。再下寫女子以身相許蚌本,決然私奔的過(guò)程盔粹,表現(xiàn)了癡情女子的天真和純潔及為情所動(dòng)的真實(shí)形態(tài)。之后的五句敘述私奔帶來(lái)的屈辱和痛苦程癌∠衔耍“聘則為妻奔是妾”表達(dá)了沒(méi)有經(jīng)過(guò)禮法嘉許的結(jié)合,即使相愛(ài)情深也不能得到他人的認(rèn)可嵌莉。女子憤然出走进萄,然而天地茫茫,已經(jīng)無(wú)處可歸。詩(shī)末兩句凄涼悱惻中鼠,是對(duì)后世癡情女子的警策可婶,也是女子自身屈辱悲憤的吶喊≡停“癡情女子負(fù)心漢矛渴,教人如何不悲傷”共”

“到君家舍五六年具温,君家大人頻有言“。好好的良家女子晶府,只因?yàn)殡S愛(ài)人私奔桂躏,便從此失去了為人妻的資格〈剑”聘則為妻奔是妾剂习,不堪主祀奉蘋蘩〗匣Γ”侍奉公丈夫五六年之久鳞绕,都換不來(lái)男家人的認(rèn)可,她沒(méi)有資格參與家族祭祀尸曼,她生的兒子也算不得夫家首選的繼承人们何。這位重自尊的女性,終于決定離開這個(gè)家庭控轿。一個(gè)追求真正愛(ài)情的弱女子是難以與強(qiáng)大的封建禮教相抗?fàn)幍脑┲瘛T谀莻€(gè)時(shí)代,像這樣一個(gè)自主追求真正愛(ài)情的女子茬射,不但在夫家會(huì)受到歧視鹦蠕,就是回到娘家,也會(huì)被自己的父母弟妹所鄙棄在抛,她會(huì)被看成敗壞門風(fēng)的不祥之物钟病。殘酷的封建禮教就是這樣直接摧殘著人們的身心。因此詩(shī)人最后感嘆說(shuō):“寄言癡小人家女刚梭,慎勿將身輕許人肠阱。”看似勸戒朴读,實(shí)為嘆息屹徘,詩(shī)人對(duì)詩(shī)中主人公的同情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了他的勸戒。詩(shī)歌的基調(diào)因之也變得深沉且凝重磨德。

此詩(shī)的最大成就在于成功地塑造了一個(gè)單純缘回、美麗吆视、多情的女子形象典挑。除結(jié)尾外酥宴,整篇作品都是一個(gè)不幸女子的內(nèi)心獨(dú)白∧酰刻她的美麗不是通過(guò)自我欣賞而是借他人口中說(shuō)出拙寡,手法頗高妙×账“知君斷腸共君語(yǔ)”肆糕,“感君松柏化為心”、“暗合雙鬟逐君去”等語(yǔ)在孝,刻畫少女诚啃,貼切自然,充分表現(xiàn)出女主人公的單純私沮、多情始赎。開頭以銀瓶、玉簪隱喻美麗的少女仔燕,新穎別致造垛,托此以起興,與下文銜接自然晰搀。結(jié)尾僅言她出門后沒(méi)有去處五辽,不進(jìn)一步描寫悲劇的結(jié)局,余韻深長(zhǎng)外恕,發(fā)人深省杆逗。

在這首中長(zhǎng)篇敘事詩(shī)中,詩(shī)人用凝練的語(yǔ)句表現(xiàn)了一私奔女子的悲哀鳞疲∽锝迹《禮記》:“奔者為妾,父母國(guó)人皆賤之”建丧。它在題材上與古樂(lè)府中的棄婦詩(shī)類同排龄,但其風(fēng)格與情調(diào)與傳統(tǒng)之作多有不同。從內(nèi)容上看翎朱,全詩(shī)所表現(xiàn)的生活現(xiàn)象帶有中唐都市生活的色彩橄维,女子能有這樣的機(jī)會(huì)與男子交往并能私奔,這在當(dāng)時(shí)其他人的作品中也有所表現(xiàn)拴曲,這是唐人都市生活中特有的一個(gè)現(xiàn)象争舞。唐朝的商業(yè)生活給青年男女的交往帶來(lái)了一定自由,但傳統(tǒng)的禮教觀念卻扼殺了他們追求幸福的權(quán)利澈灼,并制造了一些悲劇竞川,而在這一悲劇中女子更是一個(gè)更大有受害者店溢。詩(shī)人取材典型,對(duì)扼殺人性的禮教提出了批判委乌。對(duì)不幸的女子表示了同情床牧。其中對(duì)禮與情之間矛盾的表現(xiàn)體現(xiàn)了中唐士人的思想個(gè)性。其次在藝術(shù)表現(xiàn)上詩(shī)人也體現(xiàn)了中唐文人的敘事藝術(shù)的水平遭贸,詩(shī)人以女子之口敘述他們相識(shí)戈咳、私奔以及產(chǎn)生矛盾的整個(gè)過(guò)程,情節(jié)完整生動(dòng)壕吹,極具戲劇性著蛙。詩(shī)人著重交代矛盾的原因,細(xì)致描寫女子被棄后的心理耳贬, 突出故事的悲劇性與抒情性踏堡。詩(shī)人便就這種“奔者為妾”的社會(huì)現(xiàn)狀寫了這首長(zhǎng)詩(shī)。同時(shí)咒劲,也表達(dá)了告誡女子不要輕易與人私奔之情顷蟆。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)肮街,字樂(lè)天,號(hào)香山居士判导,又號(hào)醉吟先生嫉父,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽眼刃,生于河南新鄭绕辖。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一擂红。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉讨跟。 行垢不湔纪他,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心晾匠。 野童扶醉舞茶袒,山鳥助酣歌。 用貧求富凉馆,農(nóng)不如工薪寓,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺澜共,不及汪倫送我情向叉。

豈無(wú)父母在高堂?亦有親情滿故鄉(xiāng)嗦董。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人