傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

故人江海別贾费,幾度隔山川钦购。

唐代 / 司空曙
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代司空曙的《云陽館與韓紳宿別》

故人江海別押桃,幾度隔山川。

乍見翻疑夢导犹,相悲各問年唱凯。

孤燈寒照雨,深竹暗浮煙谎痢。(深竹一作:濕竹)

更有明朝恨磕昼,離杯惜共傳。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

自從和老友在江海分別节猿,隔山隔水已度過多少年票从。

突然相見反而懷疑是夢漫雕,悲傷嘆息互相詢問年齡。

孤燈暗淡照著窗外冷雨峰鄙,幽深的竹林漂浮著云煙浸间。

明朝更有一種離愁別恨,難得今夜聚會傳杯痛飲吟榴。

注釋解釋

云陽:縣名魁蒜,縣治在今陜西涇陽縣西北。韓紳:《全唐詩》注:“一作韓升卿吩翻《悼矗”韓愈的四叔名紳卿,與司空曙同時仿野,曾在涇陽任縣令铣减,可能即為此人她君。宿別:同宿后又分別脚作。

江海:指上次的分別地,也可理解為泛指江海天涯缔刹,相隔遙遠球涛。

幾度:幾次,此處猶言幾年校镐。

乍:驟亿扁,突然。翻:反而鸟廓。

年:年時光景从祝。

離杯:餞別之酒。杯:酒杯引谜,此代指酒牍陌。共傳:互相舉杯。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是首惜別詩员咽。詩寫乍見又別之情毒涧,不勝黯然。詩一開端由上次別離說起贝室,接著寫此次相會契讲,然后寫敘談,最后寫惜別滑频,波瀾曲折捡偏,富有情致∠棵裕“乍見翻疑夢银伟,相悲各問年”乃久別重逢之絕唱,與李益的“問姓驚初見,稱名憶舊容”也有異曲同工之妙枣申。

上次別后售葡,已歷數(shù)年,山川阻隔忠藤,相會不易挟伙,其間的相思,自在言外模孩。正因為相會不易尖阔,相思心切,所以才生發(fā)出此次相見時的“疑夢”和惜別的感傷心情來榨咐,首聯(lián)和頷聯(lián)介却,恰成因果關(guān)系。

“乍見”二句是傳誦的名句块茁,人到情極處齿坷,往往以假為真,以真作假数焊。久別相逢永淌,乍見以后,反疑為夢境佩耳,正說明了上次別后的相思心切和此次相會不易遂蛀。假如別后沒有牽情,相逢以后便會平平淡淡干厚,不會有“翻疑夢”的情景出現(xiàn)了李滴。“翻疑夢”蛮瞄,不僅情真意切所坯,而且把詩人欣喜、驚奇的神態(tài)表現(xiàn)得維妙維肖裕坊,十分傳神包竹。即使說久別初見時悲喜交集的心情神態(tài),盡見于三字之中籍凝,也是不為過的周瞎。

頸聯(lián)和尾聯(lián)接寫深夜在館中敘談的情景。相逢已難饵蒂,又要離別声诸,其間千言萬語,不是片時所能說完的退盯,所以詩人避實就虛彼乌,只以景象渲染映襯泻肯,以景寓情了。寒夜里慰照,一束暗淡的燈火映照著蒙蒙的夜雨灶挟,竹林深處,似飄浮著片片煙云毒租。

孤燈稚铣、寒雨、浮煙墅垮、濕竹惕医,景象是多么凄涼。詩人寫此景正是借以渲染傷別的氣氛算色。其中的孤抬伺、寒、濕灾梦、暗峡钓、浮諸字,都是得力的字眼斥废,不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情椒楣,也象征著人事的浮游不定。二句既是描寫實景牡肉,又是虛寫人的心情。

結(jié)處表面上是勸飲離懷淆九,實際上卻是總寫傷別统锤。用一“更”字,就點明了即將再次離別的傷痛炭庙∷橇“離懷惜共傳”,在慘淡的燈光下焕蹄,兩位友人舉杯勸飲逾雄,表現(xiàn)出彼此珍惜情誼和戀戀不舍的離情。惜腻脏,珍惜鸦泳。詩人用在此處,自有不盡的情意永品。綜觀全詩做鹰,中四句語極工整,寫悲喜感傷鼎姐,籠罩寒夜钾麸,幾乎不可收拾更振。但于末二句,卻能輕輕收結(jié)饭尝,略略沖淡肯腕。這說明詩人能運筆自如,具有重抹輕挽的筆力钥平。

作者介紹

司空曙 : 司空曙,字文明睡汹,或作文初肴甸。廣平(今河北永年縣東南)人,大歷十才子之一囚巴,唐代詩人原在。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士彤叉,磊落有奇才庶柿,與李約為至交。性耿介秽浇,不干權(quán)要浮庐。家無擔(dān)石,

司空曙的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

故人江海別,幾度隔山川喘先。-原文翻譯賞析-司空曙

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人