傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

他鄉(xiāng)生白發(fā)物独,舊國見青山。

唐代 / 司空曙
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代司空曙的《賊平后送人北歸》

世亂同南去,時(shí)清獨(dú)北還帚称。

他鄉(xiāng)生白發(fā)官研,舊國見青山。

曉月過殘壘闯睹,繁星宿故關(guān)戏羽。

寒禽與衰草,處處伴愁顏楼吃。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

戰(zhàn)亂時(shí)我和你一同逃到南方始花,時(shí)局安定你卻獨(dú)自北歸家園。

流落他鄉(xiāng)頭上已經(jīng)生出白發(fā)孩锡,戰(zhàn)后的家鄉(xiāng)也只能見到青山酷宵。

曉行要經(jīng)過許多殘破的營壘,夜里只能披星露宿荒涼故關(guān)躬窜。

曠野里的飛禽與枯黃的野草浇垦,將處處伴隨著你的悲苦愁顏。

注釋解釋

賊平:指平定“安史之亂”荣挨。

時(shí)清:指時(shí)局已安定男韧。

“舊國”句:意謂你到故鄉(xiāng),所見者也惟有青山如故默垄。舊國:指故鄉(xiāng)此虑。

殘壘:戰(zhàn)爭留下的軍事壁壘。

創(chuàng)作背景

這首詩當(dāng)是于公元763年(唐代宗廣德元年)安史之亂剛結(jié)束不久寫的厕倍。安史之亂從公元755年(唐玄宗天寶十四載)爆發(fā)寡壮,持續(xù)了八年贩疙,致使百姓流離失所讹弯、苦不堪言。司空曙于安史之亂爆發(fā)不久避難到南方这溅,戰(zhàn)亂剛平组民,詩人送同來避難的友人北歸,寫下了這首詩悲靴。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩寫于平定“安史之亂”之后臭胜,意在傷己獨(dú)留南方,不能與朋友同來同返,并抒發(fā)了對亂后形勢的憂慮之情耸三。

詩題為“賊平后送人北歸”乱陡,“賊平”,指公元763年夏歷正月仪壮,叛軍首領(lǐng)史朝義率殘部逃到范陽憨颠,走投無路,自縊身亡积锅,“安史之亂”最終被朝廷平定爽彤。“北歸”缚陷,指由南方回到故鄉(xiāng)适篙,《新唐書》載司空曙為廣平人,這個(gè)“廣平”箫爷,據(jù)考證當(dāng)在今河北或北京境內(nèi)嚷节,是“安史之亂”的重災(zāi)區(qū)。

“世亂同南去蝶缀,時(shí)清獨(dú)北還丹喻。”首聯(lián)交代送人北歸的原因翁都,抒寫自己不能還鄉(xiāng)的痛苦碍论,“世亂”之時(shí),司空曙和友人一起逃到江南避難柄慰,如今天下已經(jīng)太平鳍悠,友人得以回去,自己仍滯留他鄉(xiāng)坐搔,“獨(dú)”字含義豐富藏研,一指友人獨(dú)自北還,一指自己獨(dú)不得還概行,含有無限悲感蠢挡。

“他鄉(xiāng)生白發(fā),舊國見青山凳忙∫堤ぃ”上句“生白發(fā)”亦有雙重涵義:一是形容亂離中家國之愁的深廣,一是說時(shí)間的漫長涧卵,從戰(zhàn)亂開始到結(jié)束勤家,前后歷時(shí)九年×郑“舊國”指故鄉(xiāng)伐脖,“見青山”是說假如友人回到故鄉(xiāng)热幔,田園廬舍肯定是一片廢墟,所見也惟有青山如故讼庇。從這句起绎巨,以下都是想象北歸人途中的心情和所見的景物。律詩講究“起承轉(zhuǎn)合”蠕啄,一般在第三聯(lián)轉(zhuǎn)折认烁,此詩卻在第二聯(lián)完成“承”、“轉(zhuǎn)”介汹,章法上別具一格却嗡。

“曉月過殘壘,繁星宿故關(guān)”嘹承。頸聯(lián)及尾聯(lián)單從友人方面落筆窗价。“曉月”句想象其早行情景叹卷,“繁星”句虛擬其晚宿情景撼港。這一聯(lián)點(diǎn)明“殘壘”,即殘破的壁壘骤竹,泛指戰(zhàn)爭遺留下來的痕跡帝牡。“故關(guān)”蒙揣,為兵家必爭之地靶溜,估計(jì)也殘破不堪了。因而這一聯(lián)著重寫“賊平”后殘破懒震、荒涼之景罩息,筆力所致,“描盡亂離之后荒亂風(fēng)景”(王文濡《歷代詩評注讀本》)个扰。

“寒禽與衰草瓷炮,處處伴愁顏〉菡”尾聯(lián)繼續(xù)虛寫友人歸途中所見所感娘香。上句寫景,“禽”和“草”本無知覺办龄,而曰“寒禽”烘绽、“衰草”,正寫出詩人心中對亂世的感受土榴。下句直接寫“愁”诀姚,言愁無處不在响牛,“愁”既指友人之愁玷禽,也兼含作者之愁赫段,這里與一、二兩聯(lián)遙相呼應(yīng)矢赁,針線細(xì)密糯笙,用筆嫻熟。

這是一首酬贈(zèng)詩撩银,這類題材在“大歷十才子”集中比比皆是给涕,但多數(shù)思想平庸,藝術(shù)才力貧乏额获,缺少真情實(shí)感够庙,這首詩卻能獨(dú)辟蹊徑,通過送北歸的感傷寫出“舊國殘壘”抄邀、“寒禽衰草”的亂后荒敗之景耘眨,由送別的感傷推及時(shí)代的感傷、民族的感傷境肾。

作者介紹

司空曙 : 司空曙,字文明环鲤,或作文初纯趋。廣平(今河北永年縣東南)人,大歷十才子之一冷离,唐代詩人结闸。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進(jìn)士酒朵,磊落有奇才桦锄,與李約為至交。性耿介蔫耽,不干權(quán)要结耀。家無擔(dān)石,

司空曙的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

他鄉(xiāng)生白發(fā),舊國見青山诸典。-原文翻譯賞析-司空曙

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人