傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

吊影分為千里雁弄捕,辭根散作九秋蓬僻孝。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代白居易的《望月有感》

自河南經(jīng)亂穿铆,關(guān)內(nèi)阻饑,兄弟離散斋荞,各在一處荞雏。因望月有感,聊書(shū)所懷平酿,寄上浮梁大兄凤优、於潛七兄、烏江十五兄蜈彼,兼示符離及下邽弟妹筑辨。

時(shí)難年荒世業(yè)空,弟兄羈旅各西東柳刮。

田園寥落干戈后挖垛,骨肉流離道路中。

吊影分為千里雁秉颗,辭根散作九秋蓬痢毒。

共看明月應(yīng)垂淚,一夜鄉(xiāng)心五處同蚕甥。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

自從河南地區(qū)經(jīng)歷戰(zhàn)亂哪替,關(guān)內(nèi)一帶漕運(yùn)受阻致使饑荒四起,我們兄弟也因此流離失散菇怀,各自在一處凭舶。因?yàn)榭吹皆铝炼兴杏|晌块,便隨性寫(xiě)成詩(shī)一首來(lái)記錄感想,寄給在浮梁的大哥帅霜、在於潛的七哥匆背,在烏江的十五哥和在符離、下邽的弟弟妹妹們看身冀。

戰(zhàn)亂災(zāi)荒祖先產(chǎn)業(yè)蕩然空钝尸,弟兄漂泊寄居他鄉(xiāng)各西東。

戰(zhàn)亂過(guò)后田園荒蕪寥落搂根,逃亡途中骨肉同胞流落離散。

顧影自憐好像離群的旅雁剩愧,行蹤不定酷似無(wú)根的秋蓬。

同看明月穴翩,分散的親人都會(huì)傷心落淚,一夜思鄉(xiāng)心情五地相同五督。

注釋解釋

河南:唐時(shí)河南道藏否,轄今河南省大部和山東副签、江蘇淆储、安徽三省的部分地區(qū)本砰。

關(guān)內(nèi):關(guān)內(nèi)道,轄今陜西大部及甘肅钢悲、寧夏点额、內(nèi)蒙的部分地區(qū)。

阻饑:遭受饑荒等困難莺琳。

浮梁大兄:白居易的長(zhǎng)兄白幼文,貞元十四惭等、五年(798—799年)間任饒州浮梁(今屬江西景德鎮(zhèn))主簿。

於潛七兄:白居易叔父白季康的長(zhǎng)子寡具,時(shí)為於潛(今浙江臨安縣)縣尉童叠。

烏江十五兄:白居易的從兄白逸拯钻,時(shí)任烏江(今安徽和縣)主簿。

符離:在今安徽宿縣內(nèi)污桦。白居易的父親在彭城(今江蘇徐州)作官多年匙监,就把家安置在符離。

下邽:縣名亭姥,治所在今陜西省渭南縣达罗。白氏祖居曾在此粮揉。

時(shí)難年荒:指遭受戰(zhàn)亂和災(zāi)荒巡李。荒扶认,一作“饑”侨拦。

世業(yè):祖?zhèn)鞯漠a(chǎn)業(yè)。唐代初年推行授田制度辐宾,所授之田分“口分田”和“世業(yè)田”狱从,人死后,子孫可以繼承“世業(yè)田”叠纹。

羈旅:漂泊流浪季研。

寥落:荒蕪零落。

干戈:古代兩種兵器吊洼,此代指戰(zhàn)爭(zhēng)训貌。

吊影:一個(gè)人孤身獨(dú)處,形影相伴,沒(méi)有伴侶递沪。

千里雁:比喻兄弟們相隔千里豺鼻,皆如孤雁離群。

辭根:草木離開(kāi)根部款慨,比喻兄弟們各自背井離鄉(xiāng)儒飒。

九秋蓬:深秋時(shí)節(jié)隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草,古人用來(lái)比喻游子在異鄉(xiāng)漂泊。九秋,秋天。

鄉(xiāng)心:思親戀鄉(xiāng)之心。

五處:即詩(shī)題所言五處蔽午。

創(chuàng)作背景

這首詩(shī)約作于公元799年秋至800年春之間。公元799年(貞元十五年)春唐朝廷分遣十六道兵馬去攻打叛軍除嘹,戰(zhàn)事發(fā)生在河南境內(nèi)写半。此即詩(shī)題所言“河南經(jīng)亂”。就在這一年秋天尉咕,白居易為宣州刺史所貢叠蝇,第二年春天在長(zhǎng)安考中進(jìn)士,旋即東歸省親年缎。這首詩(shī)大約就寫(xiě)于這一時(shí)期悔捶。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首感情濃郁的抒情詩(shī)。全詩(shī)意在寫(xiě)經(jīng)亂之后单芜,懷念諸位兄弟姊妹蜕该。

此詩(shī)讀來(lái)如聽(tīng)詩(shī)人傾訴自己身受的離亂之苦。詩(shī)的前兩聯(lián)就是從“時(shí)難年荒”這一時(shí)代的災(zāi)難起筆洲鸠,以親身經(jīng)歷概括出戰(zhàn)亂頻年堂淡、家園荒殘馋缅、手足離散這一具有典型意義的苦難的現(xiàn)實(shí)生活。接著詩(shī)人再以“雁”绢淀、“蓬”作比:手足離散各在一方萤悴,猶如那分飛千里的孤雁,只能吊影自憐皆的;辭別故鄉(xiāng)流離四方覆履,又多么像深秋中斷根的蓬草,隨著蕭瑟的西風(fēng)费薄,飛空而去硝全,飄轉(zhuǎn)無(wú)定。

“時(shí)難年荒世業(yè)空楞抡,弟兄羈旅各西東伟众、”時(shí)難,即指題目中所說(shuō)的“河南經(jīng)亂拌倍,關(guān)內(nèi)阻饑”赂鲤。到白居易和產(chǎn)業(yè),經(jīng)過(guò)這場(chǎng)戰(zhàn)亂已蕩然無(wú)存柱恤,骨肉兄弟們?yōu)榱松?jì)也不得不背井離鄉(xiāng)、各奔東西找爱。

田園寥落干戈后梗顺,骨肉流離道路中〕瞪悖”寫(xiě)戰(zhàn)亂結(jié)束后的凄涼景象寺谤。戰(zhàn)亂紛爭(zhēng)終于結(jié)束了,然而吮播,田地荒蕪变屁,雜草叢生,骨肉親人仍流離失所意狠,漂泊者相望于道粟关。這兩聯(lián)以作者的親身經(jīng)歷,描寫(xiě)了戰(zhàn)亂給人們帶來(lái)的災(zāi)難环戈。歷來(lái)闷板,戰(zhàn)爭(zhēng)帶給人民的都是無(wú)窮無(wú)盡的災(zāi)難,親人們有家不能回院塞,戰(zhàn)爭(zhēng)一起遮晚,田地、產(chǎn)業(yè)個(gè)部付諸東流拦止,勞命傷則一县遣,所有的不幸都得由人民來(lái)承擔(dān)糜颠,興、亡萧求,最苦的都是百姓括蝠。

“吊影分為千里雁,辭根散作九秋蓬”兩句饭聚,一向?yàn)槿藗兯鶄髡b忌警。詩(shī)人以“雁”、“蓬”作比:手足離散各在一方秒梳,猶如那分飛千里的孤雁法绵,只能吊影自憐;辭別故鄉(xiāng)流離四方酪碘,又多么像深秋中斷根的蓬草朋譬,隨著蕭瑟的西風(fēng),飛空而去兴垦,飄轉(zhuǎn)無(wú)定徙赢。“吊影分為千里雁探越,辭根散作九秋蓬”兩句狡赐,一向?yàn)槿藗兯鶄髡b。詩(shī)人不僅以千里孤雁钦幔、九秋斷蓬作了形象貼切的比擬枕屉,而且以吊影分飛與辭根離散這樣傳神的描述,賦予它們孤苦凄惶的情態(tài)鲤氢,深刻揭示了飽經(jīng)戰(zhàn)亂的零落之苦搀擂。

所以結(jié)尾,詩(shī)人用“明月”這一自古以來(lái)就容易引人遐思的美好意象點(diǎn)明了題意卷玉。孤單的詩(shī)人凄惶中夜深難寐哨颂,舉首遙望孤懸夜空的明月,情不自禁聯(lián)想到飄散在各地的兄長(zhǎng)弟妹們相种。他想:如果此時(shí)大家都在舉目遙望這輪勾引無(wú)限鄉(xiāng)思的明月威恼,也會(huì)和自己一樣潸潸淚垂吧!這一夜之中蚂子,流散五處深切思念家園的心沃测,也都會(huì)是相同的。詩(shī)人在這里以綿邈真摯的詩(shī)思食茎,構(gòu)出一幅五地望月共生鄉(xiāng)愁的圖景蒂破,形成了默契。從而收結(jié)全詩(shī)别渔,創(chuàng)造出渾樸真淳附迷、引人共鳴的藝術(shù)境界惧互。

全詩(shī)以白描的手法,采用平易的家常話語(yǔ)喇伯,抒寫(xiě)人們所共有而又不是人人俱能道出的真實(shí)情感喊儡。清劉熙載在《藝概》中說(shuō):“常語(yǔ)易,奇語(yǔ)難稻据,此詩(shī)之初關(guān)也艾猜。奇語(yǔ)易,常語(yǔ)難捻悯,此詩(shī)之重關(guān)也匆赃。香山常得奇,此境良非易到今缚∷懔”白居易的這首詩(shī)不用典故,不事藻繪姓言,語(yǔ)言淺白平實(shí)而又意蘊(yùn)精深瞬项,情韻動(dòng)人,堪稱“用常得奇”的佳作何荚。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂(lè)天唠倦,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生涮较,祖籍太原稠鼻,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭狂票。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人候齿,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠范舀,野棠開(kāi)盡飄香玉合是。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)锭环,對(duì)天豈無(wú)愧心聪全。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌辅辩。 用貧求富难礼,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕玫锋,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蛾茉,不及汪倫送我情。

吊影分為千里雁撩鹿,辭根散作九秋蓬谦炬。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人