出自先秦佚名的《桃夭的《》
桃之夭夭鸯绿,灼灼其華。之子于歸簸淀,宜其室家瓶蝴。
桃之夭夭,有蕡其實(shí)租幕。之子于歸舷手,宜其家室。
桃之夭夭劲绪,其葉蓁蓁男窟。之子于歸盆赤,宜其家人。
桃花怒放千萬朵歉眷,色彩鮮艷紅似火牺六。這位姑娘嫁過門,夫妻美滿又和順汗捡。
桃花怒放千萬朵淑际,碩果累累大又多。這位姑娘嫁過門扇住,早生貴子后嗣旺春缕。
桃花怒放千萬朵,桃葉紛呈真茂盛艘蹋。這位姑娘嫁過門淡溯,齊心攜手家和睦。
夭夭:花朵怒放簿训,美麗而繁華的樣子咱娶。
灼灼:花朵色彩鮮艷如火,明亮鮮艷的樣子强品。華:同“花”膘侮。
之子:這位姑娘。于歸:姑娘出嫁的榛。古代把丈夫家看作女子的歸宿琼了,故稱“歸”。于:去夫晌,往雕薪。
宜:和順、親善晓淀。
蕡(fén):草木結(jié)實(shí)很多的樣子所袁。此處指桃實(shí)肥厚肥大的樣子。有蕡即蕡蕡凶掰。
蓁(zhēn):草木繁密的樣子燥爷,這里形容桃葉茂盛。
關(guān)于此詩的背景懦窘,《毛詩序》以為與后妃君王有關(guān)前翎。方玉潤在《詩經(jīng)原始》中對這種觀點(diǎn)進(jìn)行了駁斥,認(rèn)為“此皆迂論難通畅涂,不足以發(fā)詩意也”「刍現(xiàn)代學(xué)者一般不取《毛詩序》的觀點(diǎn),而認(rèn)為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩午衰。也有人提出了新的說法立宜,認(rèn)為這首詩是先民進(jìn)行驅(qū)鬼祭祀時的唱詞冒萄,其內(nèi)容是驅(qū)趕鬼神,使之回到歸處赘理,并祈求它賜福人間親人。
這首詩非常有名扇单,即便只讀過很少幾篇《詩經(jīng)》的人商模,一般也都知道“桃之夭夭,灼灼其華”蜘澜。這是為什么呢施流?我想,無非有這樣幾個原因:第一鄙信,詩中塑造的形象十分生動瞪醋。拿鮮艷的桃花,比喻少女的美麗装诡,實(shí)在是寫得好银受。誰讀過這樣的名句之后,眼前會不浮現(xiàn)出一個象桃花一樣鮮艷鸦采,象小桃樹一樣充滿青春氣息的少女形象呢宾巍?尤其是“灼灼”二字,真給人以照眼欲明的感覺渔伯。寫過《詩經(jīng)通論》的清代學(xué)者姚際恒說顶霞,此詩“開千古詞賦詠美人之祖”,并非過當(dāng)?shù)姆Q譽(yù)锣吼。第二选浑,短短的四字句,傳達(dá)出一種喜氣洋洋的氣氛玄叠。這很可貴古徒。“桃之夭夭读恃,灼灼其華描函。之子于歸,宜其室家”狐粱,細(xì)細(xì)吟詠舀寓,一種喜氣洋洋、讓人快樂的氣氛肌蜻,充溢字里行間互墓。“嫩嫩的桃枝蒋搜,鮮艷的桃花篡撵。那姑娘今朝出嫁判莉,把歡樂和美帶給她的婆家∮”你看券盅,多么美好。這種情緒膛檀,這種祝愿锰镀,反映了人民群眾對生活的熱愛,對幸福咖刃、和美的家庭的追求泳炉。第三點(diǎn),這首詩反映了這樣一種思想嚎杨,一個姑娘花鹅,不僅要有艷如桃花的外貌,還要有“宜室”枫浙、“宜家”的內(nèi)在美刨肃。這首詩,祝賀人新婚箩帚,但不象一般賀人新婚的詩那樣之景,或者夸耀男方家世如何顯赫,或者顯示女方陪嫁如何豐盛膏潮,而是再三再四地講“宜其家人”锻狗,要使家庭和美,確實(shí)高人一等焕参。這讓我們想起孔子稱贊《詩經(jīng)》的話:“詩三百轻纪,一言以蔽之,曰‘思無邪’叠纷】讨悖”(《論語·為政》)孔子的話內(nèi)容當(dāng)然十分豐富,但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述這樣一種思想呢涩嚣?陳子展先生說:“辛亥革命以后崇众,我還看見鄉(xiāng)村人民舉行婚禮的時候,要歌《桃夭》三章……航厚∏旮瑁”(《國風(fēng)選譯》)聯(lián)系到這首詩所表達(dá)的思想,農(nóng)民娶親“歌《桃夭》三章”幔睬,便是很可理解的了眯漩。
《桃夭》篇的寫法也很講究。看似只變換了幾個字赦抖,反復(fù)詠唱舱卡,實(shí)際上作者是很為用心的。頭一章寫“花”队萤,二章寫“實(shí)”轮锥,三章寫“葉”,利用桃樹的三變要尔,表達(dá)了三層不同的意思舍杜。寫花,是形容新娘子的美麗盈电;寫實(shí)蝴簇,寫葉杯活,不是讓讀者想得更多更遠(yuǎn)嗎匆帚?密密麻麻的桃子,郁郁蔥蔥的桃葉旁钧,真是一派興旺景象拔亍!
這首詩不難懂歪今,但其中蘊(yùn)藏的道理嚎幸,卻值得我們探討。
一個問題是寄猩,什么叫美嫉晶,《桃夭》篇所表達(dá)的先秦人美的觀念是什么樣的?“桃之夭夭田篇,灼灼其華”替废,很美,艷如桃花泊柬,還不美嗎椎镣?但這還不行,“之子于歸兽赁,宜其室家”状答,還要有使家庭和睦的品德,這才完滿刀崖。這種美的觀念惊科,在當(dāng)時社會很為流行。關(guān)于真善美的概念亮钦,在春秋時期已經(jīng)出現(xiàn)译断。楚國的伍舉就“何為美”的問題和楚靈王發(fā)生了爭論。伍舉說:“夫美也者或悲,上下孙咪、內(nèi)外堪唐、大小、遠(yuǎn)近皆無害焉翎蹈,故曰美淮菠。若于目觀則美,縮于財用則匱荤堪,是聚民利以自封而瘠民也合陵,胡美之為?”(《國語·楚語》)很清楚澄阳,伍舉的觀點(diǎn)是“無害即是美”拥知,也就是說,善就是美碎赢。而且要對“上下低剔、內(nèi)外、大小肮塞、遠(yuǎn)近”各方面都有分寸襟齿、都無害。這種觀點(diǎn)最主要的特點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)“善”與“美”的一致性枕赵,以善代替美猜欺,實(shí)際上賦予了美以強(qiáng)烈的政治、倫理意義拷窜】螅“聚民利以自封而瘠民也,胡美之為篮昧?”那意思是說赋荆,統(tǒng)治者重賦厚斂,浪費(fèi)人力恋谭、物力糠睡,縱欲無度,就不是美疚颊。應(yīng)該說狈孔,這種觀點(diǎn)在政治上有一定的意義。但它否定了“善”與“美”的差別材义,否定了美的相對獨(dú)立性均抽,它不承認(rèn)“目觀”之美,是其嚴(yán)重局限其掂。這種美的觀念油挥,在當(dāng)時雖然也有其對立面,也有人注意到了“目觀”之美,但這種善即是美的觀點(diǎn)深寥,在先秦美學(xué)中應(yīng)該說是具有代表性的攘乒,而且先秦儒家的美學(xué)觀念,主要是沿著這個方向發(fā)展的惋鹅。
孔子也持著這樣一種美學(xué)觀點(diǎn)则酝,“《詩》三百,一言以蔽之闰集,曰‘思無邪’”沽讹,他贊賞“詩三百”,根本原因是因?yàn)椤盁o邪”武鲁。他高度評價《關(guān)雎》之美爽雄,是因?yàn)樗皹范灰Ф粋保ā墩撜Z·八佾》)沐鼠,合于善的要求挚瘟。在評價人時,他說:“如有周公之才之美迟杂,使驕且吝刽沾,其余不足觀也已本慕∨趴剑”(《論語·泰伯》)善與美,善是主導(dǎo)方面锅尘。甚至連選擇住處监氢,孔子也說:“里仁為美√傥ィ”(《論語·里仁》)住的地方浪腐,有仁德才是“美”的地方《倨梗可見议街,孔子關(guān)于美的判斷,都是以善為前提的璧榄。
但孔子的美學(xué)觀特漩,畢竟是前進(jìn)了。它已經(jīng)不同于伍舉的觀點(diǎn)骨杂,已經(jīng)開始把美與善區(qū)別開來涂身,作為不同的兩個標(biāo)準(zhǔn)來使用了〈牝剑“子謂《韶》:‘盡美矣蛤售,又盡善也’;謂《武》:‘盡美矣,未盡善也’悴能〈眨”(《論語·八佾》)當(dāng)然,通過對《韶》與《武》的評價漠酿,還是可以看出拂盯,“盡美”雖然被賦予在“盡善”之外的一個相對獨(dú)立的地位,但只是“盡美”记靡,還不能說是美谈竿,“盡善”才是根本。
至此摸吠,我們回頭再來看看《桃夭》篇空凸,對它所反映的美學(xué)思想,恐怕就更好理解了寸痢。在當(dāng)時人的思想觀念中呀洲,艷如桃花、照眼欲明啼止,只不過是“目觀”之美道逗,這還只是“盡美矣,未盡善也”献烦,只有具備了“宜其室家”的品德滓窍,才能算得上美麗的少女,合格的新娘巩那。
第二個問題隨之而來吏夯,美的具體內(nèi)容不僅僅是“艷如桃花”,還要“宜其室家”即横,也就是美與善之結(jié)合噪生,那么,我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評價這種觀念呢东囚?先秦人為什么把家庭和婚姻看得那么重要呢跺嗽?
把婚姻和家庭看得十分重要,還不僅僅反映在《桃夭》篇中页藻,可以說在整部《詩經(jīng)》中都有反映桨嫁。在一定意義上說,《詩經(jīng)》是把這方面的內(nèi)容放在頭等地位上的惕橙∏扑Γ《桃夭》是三百零五篇的第六篇,不能不說它在《詩經(jīng)》中的地位是很為突出的弥鹦。如果我們再把《桃夭》篇之前的五篇內(nèi)容擺一擺肚逸,就更可以清楚地看出爷辙,婚姻和家庭問題,在《詩經(jīng)》中確實(shí)是占有無與倫比的地位朦促。
三百篇的第一篇是《關(guān)雎》膝晾,講的是一個青年男子愛上了一個美麗的姑娘,他日夜思慕务冕,渴望與她結(jié)發(fā)為妻血当。
第二篇《葛覃》,寫女子歸寧禀忆,回娘家探望父母前的心情臊旭,寫她的勤、儉箩退、孝离熏、敬。
第五篇《螽斯》啥刻,祝賀人多生子女奸鸯。
第六篇,即《桃夭》可帽,賀人新婚娄涩,祝新娘子“宜其室家”。
以上是三百篇的頭幾篇(除掉第四篇)蘑拯,它們寫了戀愛钝满,結(jié)婚兜粘,夫妻離別的思念申窘,渴望多子,回娘家探親等等孔轴,可以說把婚姻生活中的主要問題都談到了剃法。
一部《詩經(jīng)》,三百零五篇路鹰,開卷頭幾篇幾乎全部是寫婚姻家庭問題的贷洲,豈不令人深思?不論是誰編輯的“詩三百篇”晋柱,不論孔子是刪詩了优构、還是整理詩了,抑或是為“詩三百篇”作了些正樂的工作雁竞,都不容置疑地說明了他們是十分重視婚姻和家庭問題的钦椭。
我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評論這個問題呢拧额?春秋戰(zhàn)國時期,生產(chǎn)力水平還很低下彪腔,家庭是社會的最基本單位侥锦,每個人都仰仗著家庭迎接困難,戰(zhàn)勝天災(zāi)德挣,爭取幸福生活恭垦,當(dāng)然希望家庭和睦、團(tuán)結(jié)格嗅。娶親是一件大事番挺,因?yàn)樗P(guān)系到家庭未來的前途,所以屯掖,對新人最主要的希望就是“宜其室家”建芙。這很容易理解。
從統(tǒng)治者方面來說懂扼,就要復(fù)雜多了禁荸。《禮記·大學(xué)》引到《桃夭》這首詩時說:“宜其家人阀湿,而后可以教國人赶熟。”這可真是一語道破陷嘴。家庭是社會的最基本單位映砖,家庭的鞏固與否與社會的鞏固與否,關(guān)系十分密切灾挨。到了漢代邑退,出現(xiàn)了“三綱”(君為臣綱,父為子綱劳澄,夫?yàn)槠蘧V)“五车丶迹”(君臣、父子秒拔、夫婦莫矗、兄弟、朋友五種關(guān)系)之說砂缩。不論“三綱”作谚,還是“五常”庵芭,它們都以夫婦關(guān)系為根本妹懒,認(rèn)為夫婦關(guān)系是人倫之始,其它的四種關(guān)系都是由此而派生出來的双吆。宋代理學(xué)家朱熹說:“有天地然后有萬物眨唬,有萬物然后有男女滔悉,有男女然后有夫婦,有夫婦然后有父子单绑,有父子然后有君臣回官,有君臣然后有上下,有上下然后禮義有所錯搂橙。男女者歉提,三綱之本,萬事之先也区转√蓿”(《詩集傳》卷七)從這段論述,我們也可以看出統(tǒng)治者為什么那么重視婚姻废离、家庭問題侄泽。聽古樂唯恐臥,聽鄭衛(wèi)之音而不知倦的魏文侯有一段名言蜻韭,說得很為透僻悼尾。他說:“家貧則思良妻,國亂則思良相肖方。上承宗廟闺魏,下啟子孫,如之何可以茍俯画,如之何其可不慎重以求之也析桥!”“宜家”是為了“宜國”,在他們眼里艰垂,“宜家”與“宜國”原本是一回事泡仗,當(dāng)然便被看得十分重要了。
“桃之夭夭猜憎,灼灼其華娩怎。之子于歸,宜其室家”拉宗,不論自古以來多少解經(jīng)者就《桃夭》作過多少文章峦树,但象小桃樹那樣年輕,象春日驕陽下桃花那樣鮮艷旦事、美麗的少女,卻永遠(yuǎn)活在讀者心里急灭。人們衷心祝愿她:“之子于歸姐浮,宜其室家”。
吟誦《桃夭》葬馋,不喝也醉了卖鲤。
清姚際恒評論此詩說:“桃花色最艷肾扰,故以喻女子,開千古詞賦詠美人之祖”蛋逾。自古集晚,漂亮的女子總是受到超常的寵愛,文學(xué)更是不吝字墨区匣,推波助瀾偷拔。無論是“去年今日此門中,人面桃花相映紅亏钩×拢”,還是“玉腕枕香腮姑丑,桃花藕上開蛤签。”栅哀,讀起來震肮,總不如”桃之夭夭,灼灼其華”更意濃神近留拾,耐人玩味钙蒙。
默默的讀幾遍,然后展開想象的畫卷间驮,你會看到千年前躬厌,在那桃花盛開的時候,在那桃花盛開的地方竞帽,千年的風(fēng)從那片“灼灼”的桃林中穿過扛施,搖曳著艷麗的桃花,婀娜著多姿的桃枝屹篓,似乎有醉人的馨香隨風(fēng)破卷疙渣,撲面而來。但你分不清這是什么香堆巧,因?yàn)槟阕屑?xì)去看妄荔,在桃花叢中,隱約著一個款款移動的女子谍肤,少女的清香與花香混揉在一起啦租,這是快樂的味道。
畫中的女子兩頰飛紅荒揣,面帶嬌羞篷角,目光躲閃,卻又忍不住興奮的顧盼系任,在夭夭桃實(shí)恳蹲、灼灼花枝的襯托下虐块,人若桃花,兩相輝映嘉蕾,怡人的快樂迅即涌上心頭贺奠,你甚至可以聽到女子的心聲:“今天我要嫁給你啦,今天我要嫁給你啦......”
之子與歸错忱,是說這個美麗的新娘就要出嫁了儡率。歸,婦人謂嫁曰歸航背。在夸了即將出嫁的新娘的美貌之后喉悴,詩意開始延伸,人們隨之將目光投向婚后的生活玖媚,那是怎樣的呢箕肃?詩里唱到“宜其室家”、“ 宜其家室”今魔、“ 宜其家人”勺像。
宜,和順美滿的意思错森,室謂夫妻所居吟宦,家為一門之內(nèi)。如果說對新娘容比桃花是毫不掩飾的贊美的話涩维,這里就是含蓄的將女子的“善”殃姓,掩藏在宜家宜室宜人中了。試想瓦阐,新人過門后蜗侈,若能讓一大家子都和睦幸福,僅有美麗的臉蛋是不夠的睡蟋,必得有顆善良的心踏幻,才能讓公婆姑嫂叔伯接受,才能被夫家的人所接納戳杀,日子才能和順美滿该面,其樂融融。
從桃花到桃實(shí)信卡,再到桃葉隔缀,三次變換比興,勾勒出男婚女嫁一派興旺的景象坐求。古人通過桃花似的外“美”蚕泽,巧妙地和“宜”的內(nèi)“善”結(jié)合起來,表達(dá)著人們對家庭和睦安居樂業(yè)生活的美好向往桥嗤⌒肫蓿“詩三百”開篇,寫盡了愛情與婚姻生活的各個方面泛领,說明家庭和婚姻的重要性荒吏,這不僅僅是人們生活的期盼,也是統(tǒng)治者的希望渊鞋,所謂“宜其家人绰更,而后可以教國人∥危”說白了儡湾,就是建立在“宜家”、“ 宜室”执俩、“ 宜人”上的“宜國”徐钠。
不管怎樣,“桃夭”是中華民族延續(xù)到現(xiàn)在的喜慶與祝福役首,就是今天尝丐,我們也同樣祝愿著如桃花般的女子,“之子于歸”衡奥,能夠生活美滿爹袁,家庭幸福,“宜其室家”矮固。