出自先秦佚名的《桃夭的《》
桃之夭夭户矢,灼灼其華。之子于歸殉疼,宜其室家梯浪。
桃之夭夭捌年,有蕡其實。之子于歸挂洛,宜其家室礼预。
桃之夭夭,其葉蓁蓁虏劲。之子于歸托酸,宜其家人。
桃花怒放千萬朵柒巫,色彩鮮艷紅似火励堡。這位姑娘嫁過門,夫妻美滿又和順吻育。
桃花怒放千萬朵念秧,碩果累累大又多。這位姑娘嫁過門布疼,早生貴子后嗣旺。
桃花怒放千萬朵币狠,桃葉紛呈真茂盛游两。這位姑娘嫁過門,齊心攜手家和睦漩绵。
夭夭:花朵怒放贱案,美麗而繁華的樣子。
灼灼:花朵色彩鮮艷如火止吐,明亮鮮艷的樣子宝踪。華:同“花”。
之子:這位姑娘碍扔。于歸:姑娘出嫁瘩燥。古代把丈夫家看作女子的歸宿,故稱“歸”不同。于:去厉膀,往。
宜:和順二拐、親善服鹅。
蕡(fén):草木結(jié)實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子百新。有蕡即蕡蕡企软。
蓁(zhēn):草木繁密的樣子,這里形容桃葉茂盛饭望。
關(guān)于此詩的背景仗哨,《毛詩序》以為與后妃君王有關(guān)聚蝶。方玉潤在《詩經(jīng)原始》中對這種觀點進(jìn)行了駁斥,認(rèn)為“此皆迂論難通藻治,不足以發(fā)詩意也”〉饷悖現(xiàn)代學(xué)者一般不取《毛詩序》的觀點,而認(rèn)為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩桩卵。也有人提出了新的說法验靡,認(rèn)為這首詩是先民進(jìn)行驅(qū)鬼祭祀時的唱詞,其內(nèi)容是驅(qū)趕鬼神雏节,使之回到歸處胜嗓,并祈求它賜福人間親人。
這首詩非常有名钩乍,即便只讀過很少幾篇《詩經(jīng)》的人辞州,一般也都知道“桃之夭夭,灼灼其華”寥粹。這是為什么呢变过?我想,無非有這樣幾個原因:第一涝涤,詩中塑造的形象十分生動媚狰。拿鮮艷的桃花,比喻少女的美麗阔拳,實在是寫得好崭孤。誰讀過這樣的名句之后,眼前會不浮現(xiàn)出一個象桃花一樣鮮艷糊肠,象小桃樹一樣充滿青春氣息的少女形象呢辨宠?尤其是“灼灼”二字,真給人以照眼欲明的感覺货裹。寫過《詩經(jīng)通論》的清代學(xué)者姚際恒說嗤形,此詩“開千古詞賦詠美人之祖”,并非過當(dāng)?shù)姆Q譽泪酱。第二派殷,短短的四字句,傳達(dá)出一種喜氣洋洋的氣氛墓阀。這很可貴毡惜。“桃之夭夭斯撮,灼灼其華经伙。之子于歸,宜其室家”,細(xì)細(xì)吟詠帕膜,一種喜氣洋洋枣氧、讓人快樂的氣氛,充溢字里行間垮刹〈锿蹋“嫩嫩的桃枝,鮮艷的桃花荒典。那姑娘今朝出嫁酪劫,把歡樂和美帶給她的婆家∷露”你看覆糟,多么美好。這種情緒遮咖,這種祝愿滩字,反映了人民群眾對生活的熱愛,對幸福御吞、和美的家庭的追求麦箍。第三點,這首詩反映了這樣一種思想魄藕,一個姑娘内列,不僅要有艷如桃花的外貌,還要有“宜室”背率、“宜家”的內(nèi)在美。這首詩嫩与,祝賀人新婚寝姿,但不象一般賀人新婚的詩那樣,或者夸耀男方家世如何顯赫划滋,或者顯示女方陪嫁如何豐盛饵筑,而是再三再四地講“宜其家人”,要使家庭和美处坪,確實高人一等根资。這讓我們想起孔子稱贊《詩經(jīng)》的話:“詩三百,一言以蔽之同窘,曰‘思無邪’玄帕。”(《論語·為政》)孔子的話內(nèi)容當(dāng)然十分豐富想邦,但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述這樣一種思想呢裤纹?陳子展先生說:“辛亥革命以后,我還看見鄉(xiāng)村人民舉行婚禮的時候丧没,要歌《桃夭》三章……鹰椒∥疲”(《國風(fēng)選譯》)聯(lián)系到這首詩所表達(dá)的思想,農(nóng)民娶親“歌《桃夭》三章”漆际,便是很可理解的了淆珊。
《桃夭》篇的寫法也很講究〖榛悖看似只變換了幾個字施符,反復(fù)詠唱,實際上作者是很為用心的茫蛹。頭一章寫“花”操刀,二章寫“實”,三章寫“葉”婴洼,利用桃樹的三變骨坑,表達(dá)了三層不同的意思。寫花柬采,是形容新娘子的美麗欢唾;寫實,寫葉粉捻,不是讓讀者想得更多更遠(yuǎn)嗎礁遣?密密麻麻的桃子,郁郁蔥蔥的桃葉肩刃,真是一派興旺景象八罨簟!
這首詩不難懂盈包,但其中蘊藏的道理沸呐,卻值得我們探討。
一個問題是呢燥,什么叫美崭添,《桃夭》篇所表達(dá)的先秦人美的觀念是什么樣的?“桃之夭夭叛氨,灼灼其華”呼渣,很美,艷如桃花寞埠,還不美嗎屁置?但這還不行,“之子于歸畸裳,宜其室家”缰犁,還要有使家庭和睦的品德,這才完滿。這種美的觀念帅容,在當(dāng)時社會很為流行颇象。關(guān)于真善美的概念,在春秋時期已經(jīng)出現(xiàn)并徘。楚國的伍舉就“何為美”的問題和楚靈王發(fā)生了爭論遣钳。伍舉說:“夫美也者,上下麦乞、內(nèi)外蕴茴、大小、遠(yuǎn)近皆無害焉姐直,故曰美倦淀。若于目觀則美,縮于財用則匱声畏,是聚民利以自封而瘠民也撞叽,胡美之為?”(《國語·楚語》)很清楚插龄,伍舉的觀點是“無害即是美”愿棋,也就是說,善就是美均牢。而且要對“上下糠雨、內(nèi)外、大小徘跪、遠(yuǎn)近”各方面都有分寸甘邀、都無害。這種觀點最主要的特點是強(qiáng)調(diào)“善”與“美”的一致性垮庐,以善代替美鹃答,實際上賦予了美以強(qiáng)烈的政治、倫理意義突硝。“聚民利以自封而瘠民也置济,胡美之為解恰?”那意思是說,統(tǒng)治者重賦厚斂浙于,浪費人力护盈、物力,縱欲無度羞酗,就不是美腐宋。應(yīng)該說,這種觀點在政治上有一定的意義。但它否定了“善”與“美”的差別胸竞,否定了美的相對獨立性欺嗤,它不承認(rèn)“目觀”之美,是其嚴(yán)重局限卫枝。這種美的觀念煎饼,在當(dāng)時雖然也有其對立面,也有人注意到了“目觀”之美校赤,但這種善即是美的觀點吆玖,在先秦美學(xué)中應(yīng)該說是具有代表性的,而且先秦儒家的美學(xué)觀念马篮,主要是沿著這個方向發(fā)展的沾乘。
孔子也持著這樣一種美學(xué)觀點,“《詩》三百浑测,一言以蔽之翅阵,曰‘思無邪’”,他贊賞“詩三百”尽爆,根本原因是因為“無邪”怎顾。他高度評價《關(guān)雎》之美,是因為它“樂而不淫漱贱,哀而不傷”(《論語·八佾》)槐雾,合于善的要求。在評價人時幅狮,他說:“如有周公之才之美募强,使驕且吝,其余不足觀也已崇摄∏嬷担”(《論語·泰伯》)善與美,善是主導(dǎo)方面逐抑。甚至連選擇住處鸠儿,孔子也說:“里仁為美〔薨保”(《論語·里仁》)住的地方进每,有仁德才是“美”的地方∶可見田晚,孔子關(guān)于美的判斷,都是以善為前提的国葬。
但孔子的美學(xué)觀贤徒,畢竟是前進(jìn)了芹壕。它已經(jīng)不同于伍舉的觀點,已經(jīng)開始把美與善區(qū)別開來接奈,作為不同的兩個標(biāo)準(zhǔn)來使用了踢涌。“子謂《韶》:‘盡美矣鲫趁,又盡善也’斯嚎;謂《武》:‘盡美矣,未盡善也’挨厚”てВ”(《論語·八佾》)當(dāng)然,通過對《韶》與《武》的評價疫剃,還是可以看出钉疫,“盡美”雖然被賦予在“盡善”之外的一個相對獨立的地位,但只是“盡美”巢价,還不能說是美牲阁,“盡善”才是根本。
至此壤躲,我們回頭再來看看《桃夭》篇城菊,對它所反映的美學(xué)思想,恐怕就更好理解了碉克。在當(dāng)時人的思想觀念中凌唬,艷如桃花、照眼欲明漏麦,只不過是“目觀”之美客税,這還只是“盡美矣,未盡善也”撕贞,只有具備了“宜其室家”的品德更耻,才能算得上美麗的少女,合格的新娘捏膨。
第二個問題隨之而來秧均,美的具體內(nèi)容不僅僅是“艷如桃花”,還要“宜其室家”号涯,也就是美與善之結(jié)合熬北,那么,我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評價這種觀念呢诚隙?先秦人為什么把家庭和婚姻看得那么重要呢?
把婚姻和家庭看得十分重要起胰,還不僅僅反映在《桃夭》篇中久又,可以說在整部《詩經(jīng)》中都有反映巫延。在一定意義上說,《詩經(jīng)》是把這方面的內(nèi)容放在頭等地位上的地消÷澹《桃夭》是三百零五篇的第六篇,不能不說它在《詩經(jīng)》中的地位是很為突出的脉执。如果我們再把《桃夭》篇之前的五篇內(nèi)容擺一擺疼阔,就更可以清楚地看出,婚姻和家庭問題半夷,在《詩經(jīng)》中確實是占有無與倫比的地位婆廊。
三百篇的第一篇是《關(guān)雎》,講的是一個青年男子愛上了一個美麗的姑娘巫橄,他日夜思慕淘邻,渴望與她結(jié)發(fā)為妻。
第二篇《葛覃》湘换,寫女子歸寧宾舅,回娘家探望父母前的心情,寫她的勤彩倚、儉筹我、孝、敬帆离。
第五篇《螽斯》袁串,祝賀人多生子女。
第六篇呼巷,即《桃夭》囱修,賀人新婚,祝新娘子“宜其室家”王悍。
以上是三百篇的頭幾篇(除掉第四篇)破镰,它們寫了戀愛,結(jié)婚压储,夫妻離別的思念鲜漩,渴望多子,回娘家探親等等集惋,可以說把婚姻生活中的主要問題都談到了孕似。
一部《詩經(jīng)》,三百零五篇刮刑,開卷頭幾篇幾乎全部是寫婚姻家庭問題的喉祭,豈不令人深思养渴?不論是誰編輯的“詩三百篇”,不論孔子是刪詩了泛烙、還是整理詩了理卑,抑或是為“詩三百篇”作了些正樂的工作,都不容置疑地說明了他們是十分重視婚姻和家庭問題的蔽氨。
我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評論這個問題呢藐唠?春秋戰(zhàn)國時期,生產(chǎn)力水平還很低下鹉究,家庭是社會的最基本單位宇立,每個人都仰仗著家庭迎接困難,戰(zhàn)勝天災(zāi)坊饶,爭取幸福生活泄伪,當(dāng)然希望家庭和睦、團(tuán)結(jié)匿级。娶親是一件大事蟋滴,因為它關(guān)系到家庭未來的前途,所以痘绎,對新人最主要的希望就是“宜其室家”津函。這很容易理解。
從統(tǒng)治者方面來說孤页,就要復(fù)雜多了尔苦。《禮記·大學(xué)》引到《桃夭》這首詩時說:“宜其家人行施,而后可以教國人允坚。”這可真是一語道破蛾号。家庭是社會的最基本單位稠项,家庭的鞏固與否與社會的鞏固與否,關(guān)系十分密切鲜结。到了漢代展运,出現(xiàn)了“三綱”(君為臣綱,父為子綱精刷,夫為妻綱)“五侈质ぃ”(君臣、父子怒允、夫婦埂软、兄弟、朋友五種關(guān)系)之說纫事。不論“三綱”仰美,還是“五趁缘睿”,它們都以夫婦關(guān)系為根本咖杂,認(rèn)為夫婦關(guān)系是人倫之始,其它的四種關(guān)系都是由此而派生出來的蚊夫。宋代理學(xué)家朱熹說:“有天地然后有萬物诉字,有萬物然后有男女,有男女然后有夫婦知纷,有夫婦然后有父子壤圃,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下琅轧,有上下然后禮義有所錯伍绳。男女者,三綱之本乍桂,萬事之先也冲杀。”(《詩集傳》卷七)從這段論述睹酌,我們也可以看出統(tǒng)治者為什么那么重視婚姻权谁、家庭問題。聽古樂唯恐臥憋沿,聽鄭衛(wèi)之音而不知倦的魏文侯有一段名言旺芽,說得很為透僻。他說:“家貧則思良妻辐啄,國亂則思良相采章。上承宗廟,下啟子孫壶辜,如之何可以茍悯舟,如之何其可不慎重以求之也!”“宜家”是為了“宜國”士复,在他們眼里图谷,“宜家”與“宜國”原本是一回事,當(dāng)然便被看得十分重要了阱洪。
“桃之夭夭便贵,灼灼其華。之子于歸冗荸,宜其室家”承璃,不論自古以來多少解經(jīng)者就《桃夭》作過多少文章,但象小桃樹那樣年輕蚌本,象春日驕陽下桃花那樣鮮艷盔粹、美麗的少女隘梨,卻永遠(yuǎn)活在讀者心里。人們衷心祝愿她:“之子于歸舷嗡,宜其室家”轴猎。
吟誦《桃夭》,不喝也醉了进萄。
清姚際恒評論此詩說:“桃花色最艷捻脖,故以喻女子,開千古詞賦詠美人之祖”中鼠。自古可婶,漂亮的女子總是受到超常的寵愛,文學(xué)更是不吝字墨援雇,推波助瀾矛渴。無論是“去年今日此門中,人面桃花相映紅惫搏【呶拢”,還是“玉腕枕香腮晶府,桃花藕上開桂躏。”川陆,讀起來剂习,總不如”桃之夭夭,灼灼其華”更意濃神近较沪,耐人玩味鳞绕。
默默的讀幾遍,然后展開想象的畫卷尸曼,你會看到千年前们何,在那桃花盛開的時候,在那桃花盛開的地方控轿,千年的風(fēng)從那片“灼灼”的桃林中穿過冤竹,搖曳著艷麗的桃花,婀娜著多姿的桃枝茬射,似乎有醉人的馨香隨風(fēng)破卷鹦蠕,撲面而來。但你分不清這是什么香在抛,因為你仔細(xì)去看钟病,在桃花叢中,隱約著一個款款移動的女子,少女的清香與花香混揉在一起肠阱,這是快樂的味道票唆。
畫中的女子兩頰飛紅,面帶嬌羞屹徘,目光躲閃走趋,卻又忍不住興奮的顧盼,在夭夭桃實噪伊、灼灼花枝的襯托下吆视,人若桃花,兩相輝映酥宴,怡人的快樂迅即涌上心頭,你甚至可以聽到女子的心聲:“今天我要嫁給你啦您觉,今天我要嫁給你啦......”
之子與歸拙寡,是說這個美麗的新娘就要出嫁了。歸琳水,婦人謂嫁曰歸肆糕。在夸了即將出嫁的新娘的美貌之后,詩意開始延伸在孝,人們隨之將目光投向婚后的生活诚啃,那是怎樣的呢?詩里唱到“宜其室家”私沮、“ 宜其家室”始赎、“ 宜其家人”。
宜仔燕,和順美滿的意思造垛,室謂夫妻所居,家為一門之內(nèi)晰搀。如果說對新娘容比桃花是毫不掩飾的贊美的話五辽,這里就是含蓄的將女子的“善”,掩藏在宜家宜室宜人中了外恕。試想杆逗,新人過門后,若能讓一大家子都和睦幸福鳞疲,僅有美麗的臉蛋是不夠的罪郊,必得有顆善良的心,才能讓公婆姑嫂叔伯接受建丧,才能被夫家的人所接納排龄,日子才能和順美滿,其樂融融。
從桃花到桃實橄维,再到桃葉尺铣,三次變換比興,勾勒出男婚女嫁一派興旺的景象争舞。古人通過桃花似的外“美”凛忿,巧妙地和“宜”的內(nèi)“善”結(jié)合起來,表達(dá)著人們對家庭和睦安居樂業(yè)生活的美好向往竞川〉暌纾“詩三百”開篇,寫盡了愛情與婚姻生活的各個方面委乌,說明家庭和婚姻的重要性床牧,這不僅僅是人們生活的期盼,也是統(tǒng)治者的希望遭贸,所謂“宜其家人戈咳,而后可以教國人『敬担”說白了著蛙,就是建立在“宜家”、“ 宜室”耳贬、“ 宜人”上的“宜國”踏堡。
不管怎樣,“桃夭”是中華民族延續(xù)到現(xiàn)在的喜慶與祝福咒劲,就是今天顷蟆,我們也同樣祝愿著如桃花般的女子,“之子于歸”缎患,能夠生活美滿慕的,家庭幸福,“宜其室家”挤渔。