傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

桃之夭夭蚓曼,灼灼其華。

先秦佚名的《 / 桃夭
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《桃夭的《》

桃之夭夭,灼灼其華客情。之子于歸其弊,宜其室家。

桃之夭夭膀斋,有蕡其實(shí)梭伐。之子于歸,宜其家室仰担。

桃之夭夭糊识,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

桃花怒放千萬朵昌犹,色彩鮮艷紅似火。這位姑娘嫁過門疾渴,夫妻美滿又和順千贯。

桃花怒放千萬朵,碩果累累大又多搞坝。這位姑娘嫁過門搔谴,早生貴子后嗣旺。

桃花怒放千萬朵桩撮,桃葉紛呈真茂盛敦第。這位姑娘嫁過門,齊心攜手家和睦店量。

注釋解釋

夭夭:花朵怒放芜果,美麗而繁華的樣子。

灼灼:花朵色彩鮮艷如火融师,明亮鮮艷的樣子右钾。華:同“花”。

之子:這位姑娘旱爆。于歸:姑娘出嫁舀射。古代把丈夫家看作女子的歸宿,故稱“歸”怀伦。于:去脆烟,往。

宜:和順房待、親善邢羔。

蕡(fén):草木結(jié)實(shí)很多的樣子。此處指桃實(shí)肥厚肥大的樣子桑孩。有蕡即蕡蕡拜鹤。

蓁(zhēn):草木繁密的樣子,這里形容桃葉茂盛洼怔。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的背景署惯,《毛詩序》以為與后妃君王有關(guān)左驾。方玉潤在《詩經(jīng)原始》中對這種觀點(diǎn)進(jìn)行了駁斥镣隶,認(rèn)為“此皆迂論難通,不足以發(fā)詩意也”」钣遥現(xiàn)代學(xué)者一般不取《毛詩序》的觀點(diǎn)安岂,而認(rèn)為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩。也有人提出了新的說法帆吻,認(rèn)為這首詩是先民進(jìn)行驅(qū)鬼祭祀時的唱詞域那,其內(nèi)容是驅(qū)趕鬼神,使之回到歸處,并祈求它賜福人間親人次员。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩非常有名败许,即便只讀過很少幾篇《詩經(jīng)》的人,一般也都知道“桃之夭夭淑蔚,灼灼其華”市殷。這是為什么呢?我想刹衫,無非有這樣幾個原因:第一醋寝,詩中塑造的形象十分生動。拿鮮艷的桃花带迟,比喻少女的美麗音羞,實(shí)在是寫得好。誰讀過這樣的名句之后仓犬,眼前會不浮現(xiàn)出一個象桃花一樣鮮艷嗅绰,象小桃樹一樣充滿青春氣息的少女形象呢?尤其是“灼灼”二字搀继,真給人以照眼欲明的感覺办陷。寫過《詩經(jīng)通論》的清代學(xué)者姚際恒說,此詩“開千古詞賦詠美人之祖”律歼,并非過當(dāng)?shù)姆Q譽(yù)民镜。第二,短短的四字句险毁,傳達(dá)出一種喜氣洋洋的氣氛制圈。這很可貴∨峡觯“桃之夭夭鲸鹦,灼灼其華。之子于歸跷跪,宜其室家”馋嗜,細(xì)細(xì)吟詠,一種喜氣洋洋吵瞻、讓人快樂的氣氛葛菇,充溢字里行間∠鹦撸“嫩嫩的桃枝眯停,鮮艷的桃花。那姑娘今朝出嫁卿泽,把歡樂和美帶給她的婆家莺债。”你看,多么美好齐邦。這種情緒椎侠,這種祝愿,反映了人民群眾對生活的熱愛措拇,對幸福肺蔚、和美的家庭的追求。第三點(diǎn)儡羔,這首詩反映了這樣一種思想宣羊,一個姑娘,不僅要有艷如桃花的外貌汰蜘,還要有“宜室”仇冯、“宜家”的內(nèi)在美。這首詩族操,祝賀人新婚苛坚,但不象一般賀人新婚的詩那樣,或者夸耀男方家世如何顯赫色难,或者顯示女方陪嫁如何豐盛泼舱,而是再三再四地講“宜其家人”,要使家庭和美枷莉,確實(shí)高人一等娇昙。這讓我們想起孔子稱贊《詩經(jīng)》的話:“詩三百,一言以蔽之笤妙,曰‘思無邪’冒掌。”(《論語·為政》)孔子的話內(nèi)容當(dāng)然十分豐富蹲盘,但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述這樣一種思想呢股毫?陳子展先生說:“辛亥革命以后,我還看見鄉(xiāng)村人民舉行婚禮的時候召衔,要歌《桃夭》三章……铃诬。”(《國風(fēng)選譯》)聯(lián)系到這首詩所表達(dá)的思想苍凛,農(nóng)民娶親“歌《桃夭》三章”趣席,便是很可理解的了。

《桃夭》篇的寫法也很講究毫深》园樱看似只變換了幾個字,反復(fù)詠唱哑蔫,實(shí)際上作者是很為用心的。頭一章寫“花”,二章寫“實(shí)”闸迷,三章寫“葉”嵌纲,利用桃樹的三變,表達(dá)了三層不同的意思腥沽。寫花逮走,是形容新娘子的美麗;寫實(shí)今阳,寫葉师溅,不是讓讀者想得更多更遠(yuǎn)嗎?密密麻麻的桃子盾舌,郁郁蔥蔥的桃葉墓臭,真是一派興旺景象啊妖谴!

這首詩不難懂窿锉,但其中蘊(yùn)藏的道理,卻值得我們探討膝舅。

一個問題是嗡载,什么叫美,《桃夭》篇所表達(dá)的先秦人美的觀念是什么樣的仍稀?“桃之夭夭洼滚,灼灼其華”,很美技潘,艷如桃花判沟,還不美嗎?但這還不行崭篡,“之子于歸挪哄,宜其室家”,還要有使家庭和睦的品德琉闪,這才完滿迹炼。這種美的觀念,在當(dāng)時社會很為流行颠毙。關(guān)于真善美的概念斯入,在春秋時期已經(jīng)出現(xiàn)。楚國的伍舉就“何為美”的問題和楚靈王發(fā)生了爭論蛀蜜。伍舉說:“夫美也者刻两,上下、內(nèi)外滴某、大小磅摹、遠(yuǎn)近皆無害焉滋迈,故曰美。若于目觀則美户誓,縮于財(cái)用則匱饼灿,是聚民利以自封而瘠民也,胡美之為帝美?”(《國語·楚語》)很清楚碍彭,伍舉的觀點(diǎn)是“無害即是美”,也就是說悼潭,善就是美庇忌。而且要對“上下、內(nèi)外舰褪、大小皆疹、遠(yuǎn)近”各方面都有分寸、都無害抵知。這種觀點(diǎn)最主要的特點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)“善”與“美”的一致性墙基,以善代替美,實(shí)際上賦予了美以強(qiáng)烈的政治刷喜、倫理意義残制。“聚民利以自封而瘠民也掖疮,胡美之為初茶?”那意思是說,統(tǒng)治者重賦厚斂浊闪,浪費(fèi)人力恼布、物力,縱欲無度搁宾,就不是美折汞。應(yīng)該說,這種觀點(diǎn)在政治上有一定的意義盖腿。但它否定了“善”與“美”的差別爽待,否定了美的相對獨(dú)立性,它不承認(rèn)“目觀”之美翩腐,是其嚴(yán)重局限鸟款。這種美的觀念,在當(dāng)時雖然也有其對立面茂卦,也有人注意到了“目觀”之美何什,但這種善即是美的觀點(diǎn),在先秦美學(xué)中應(yīng)該說是具有代表性的等龙,而且先秦儒家的美學(xué)觀念处渣,主要是沿著這個方向發(fā)展的伶贰。

孔子也持著這樣一種美學(xué)觀點(diǎn),“《詩》三百霍比,一言以蔽之幕袱,曰‘思無邪’”暴备,他贊賞“詩三百”悠瞬,根本原因是因?yàn)椤盁o邪”。他高度評價(jià)《關(guān)雎》之美涯捻,是因?yàn)樗皹范灰匙保Ф粋保ā墩撜Z·八佾》),合于善的要求障癌。在評價(jià)人時凌外,他說:“如有周公之才之美,使驕且吝涛浙,其余不足觀也已康辑。”(《論語·泰伯》)善與美轿亮,善是主導(dǎo)方面疮薇。甚至連選擇住處,孔子也說:“里仁為美我注“粗洌”(《論語·里仁》)住的地方,有仁德才是“美”的地方但骨±撸可見,孔子關(guān)于美的判斷奔缠,都是以善為前提的掠抬。

但孔子的美學(xué)觀,畢竟是前進(jìn)了校哎。它已經(jīng)不同于伍舉的觀點(diǎn)两波,已經(jīng)開始把美與善區(qū)別開來,作為不同的兩個標(biāo)準(zhǔn)來使用了贬蛙∮昱“子謂《韶》:‘盡美矣,又盡善也’阳准;謂《武》:‘盡美矣氛堕,未盡善也’∫坝”(《論語·八佾》)當(dāng)然讼稚,通過對《韶》與《武》的評價(jià)括儒,還是可以看出,“盡美”雖然被賦予在“盡善”之外的一個相對獨(dú)立的地位锐想,但只是“盡美”帮寻,還不能說是美,“盡善”才是根本赠摇。

至此固逗,我們回頭再來看看《桃夭》篇,對它所反映的美學(xué)思想藕帜,恐怕就更好理解了烫罩。在當(dāng)時人的思想觀念中,艷如桃花洽故、照眼欲明贝攒,只不過是“目觀”之美,這還只是“盡美矣时甚,未盡善也”隘弊,只有具備了“宜其室家”的品德,才能算得上美麗的少女荒适,合格的新娘梨熙。

第二個問題隨之而來,美的具體內(nèi)容不僅僅是“艷如桃花”吻贿,還要“宜其室家”串结,也就是美與善之結(jié)合,那么舅列,我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評價(jià)這種觀念呢肌割?先秦人為什么把家庭和婚姻看得那么重要呢?

把婚姻和家庭看得十分重要帐要,還不僅僅反映在《桃夭》篇中把敞,可以說在整部《詩經(jīng)》中都有反映。在一定意義上說榨惠,《詩經(jīng)》是把這方面的內(nèi)容放在頭等地位上的奋早。《桃夭》是三百零五篇的第六篇赠橙,不能不說它在《詩經(jīng)》中的地位是很為突出的耽装。如果我們再把《桃夭》篇之前的五篇內(nèi)容擺一擺,就更可以清楚地看出期揪,婚姻和家庭問題掉奄,在《詩經(jīng)》中確實(shí)是占有無與倫比的地位。

三百篇的第一篇是《關(guān)雎》凤薛,講的是一個青年男子愛上了一個美麗的姑娘姓建,他日夜思慕诞仓,渴望與她結(jié)發(fā)為妻。

第二篇《葛覃》速兔,寫女子歸寧墅拭,回娘家探望父母前的心情,寫她的勤涣狗、儉谍婉、孝、敬屑柔。

第三篇《卷耳》屡萤,寫丈夫遠(yuǎn)役珍剑,妻子思念掸宛。

第五篇《螽斯》,祝賀人多生子女招拙。

第六篇唧瘾,即《桃夭》,賀人新婚别凤,祝新娘子“宜其室家”饰序。

以上是三百篇的頭幾篇(除掉第四篇),它們寫了戀愛规哪,結(jié)婚求豫,夫妻離別的思念,渴望多子诉稍,回娘家探親等等蝠嘉,可以說把婚姻生活中的主要問題都談到了。

一部《詩經(jīng)》杯巨,三百零五篇蚤告,開卷頭幾篇幾乎全部是寫婚姻家庭問題的,豈不令人深思服爷?不論是誰編輯的“詩三百篇”杜恰,不論孔子是刪詩了、還是整理詩了仍源,抑或是為“詩三百篇”作了些正樂的工作心褐,都不容置疑地說明了他們是十分重視婚姻和家庭問題的。

我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評論這個問題呢笼踩?春秋戰(zhàn)國時期逗爹,生產(chǎn)力水平還很低下,家庭是社會的最基本單位戳表,每個人都仰仗著家庭迎接困難桶至,戰(zhàn)勝天災(zāi)昼伴,爭取幸福生活,當(dāng)然希望家庭和睦镣屹、團(tuán)結(jié)圃郊。娶親是一件大事,因?yàn)樗P(guān)系到家庭未來的前途女蜈,所以持舆,對新人最主要的希望就是“宜其室家”。這很容易理解伪窖。

從統(tǒng)治者方面來說逸寓,就要復(fù)雜多了「采剑《禮記·大學(xué)》引到《桃夭》這首詩時說:“宜其家人竹伸,而后可以教國人〈乜恚”這可真是一語道破勋篓。家庭是社會的最基本單位,家庭的鞏固與否與社會的鞏固與否魏割,關(guān)系十分密切譬嚣。到了漢代,出現(xiàn)了“三綱”(君為臣綱钞它,父為子綱拜银,夫?yàn)槠蘧V)“五常”(君臣遭垛、父子尼桶、夫婦、兄弟耻卡、朋友五種關(guān)系)之說疯汁。不論“三綱”,還是“五陈牙遥”幌蚊,它們都以夫婦關(guān)系為根本,認(rèn)為夫婦關(guān)系是人倫之始溃卡,其它的四種關(guān)系都是由此而派生出來的溢豆。宋代理學(xué)家朱熹說:“有天地然后有萬物,有萬物然后有男女瘸羡,有男女然后有夫婦漩仙,有夫婦然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下队他,有上下然后禮義有所錯卷仑。男女者,三綱之本麸折,萬事之先也锡凝。”(《詩集傳》卷七)從這段論述垢啼,我們也可以看出統(tǒng)治者為什么那么重視婚姻窜锯、家庭問題。聽古樂唯恐臥芭析,聽鄭衛(wèi)之音而不知倦的魏文侯有一段名言锚扎,說得很為透僻。他說:“家貧則思良妻馁启,國亂則思良相驾孔。上承宗廟,下啟子孫进统,如之何可以茍助币,如之何其可不慎重以求之也!”“宜家”是為了“宜國”螟碎,在他們眼里,“宜家”與“宜國”原本是一回事迹栓,當(dāng)然便被看得十分重要了掉分。

“桃之夭夭,灼灼其華克伊。之子于歸酥郭,宜其室家”,不論自古以來多少解經(jīng)者就《桃夭》作過多少文章愿吹,但象小桃樹那樣年輕不从,象春日驕陽下桃花那樣鮮艷、美麗的少女犁跪,卻永遠(yuǎn)活在讀者心里椿息。人們衷心祝愿她:“之子于歸,宜其室家”坷衍。

吟誦《桃夭》寝优,不喝也醉了。

清姚際恒評論此詩說:“桃花色最艷枫耳,故以喻女子乏矾,開千古詞賦詠美人之祖”。自古,漂亮的女子總是受到超常的寵愛钻心,文學(xué)更是不吝字墨凄硼,推波助瀾。無論是“去年今日此門中捷沸,人面桃花相映紅帆喇。”亿胸,還是“玉腕枕香腮坯钦,桃花藕上開〕扌”婉刀,讀起來,總不如”桃之夭夭序仙,灼灼其華”更意濃神近突颊,耐人玩味。

默默的讀幾遍潘悼,然后展開想象的卷律秃,你會看到千年前,在那桃花盛開的時候治唤,在那桃花盛開的地方棒动,千年的風(fēng)從那片“灼灼”的桃林中穿過,搖曳著艷麗的桃花宾添,婀娜著多姿的桃枝船惨,似乎有醉人的馨香隨風(fēng)破卷,撲面而來缕陕。但你分不清這是什么香粱锐,因?yàn)槟阕屑?xì)去看,在桃花叢中扛邑,隱約著一個款款移動的女子怜浅,少女的清香與花香混揉在一起,這是快樂的味道蔬崩。

畫中的女子兩頰飛紅恶座,面帶嬌羞,目光躲閃舱殿,卻又忍不住興奮的顧盼奥裸,在夭夭桃實(shí)、灼灼花枝的襯托下沪袭,人若桃花湾宙,兩相輝映樟氢,怡人的快樂迅即涌上心頭,你甚至可以聽到女子的心聲:“今天我要嫁給你啦侠鳄,今天我要嫁給你啦......”

之子與歸埠啃,是說這個美麗的新娘就要出嫁了。歸伟恶,婦人謂嫁曰歸碴开。在夸了即將出嫁的新娘的美貌之后,詩意開始延伸博秫,人們隨之將目光投向婚后的生活潦牛,那是怎樣的呢?詩里唱到“宜其室家”挡育、“ 宜其家室”巴碗、“ 宜其家人”。

宜即寒,和順美滿的意思橡淆,室謂夫妻所居,家為一門之內(nèi)母赵。如果說對新娘容比桃花是毫不掩飾的贊美的話逸爵,這里就是含蓄的將女子的“善”,掩藏在宜家宜室宜人中了凹嘲。試想师倔,新人過門后,若能讓一大家子都和睦幸福施绎,僅有美麗的臉蛋是不夠的溯革,必得有顆善良的心,才能讓公婆姑嫂叔伯接受谷醉,才能被夫家的人所接納,日子才能和順美滿冈闭,其樂融融俱尼。

從桃花到桃實(shí),再到桃葉萎攒,三次變換比興遇八,勾勒出男婚女嫁一派興旺的景象。古人通過桃花似的外“美”耍休,巧妙地和“宜”的內(nèi)“善”結(jié)合起來刃永,表達(dá)著人們對家庭和睦安居樂業(yè)生活的美好向往⊙蚓“詩三百”開篇斯够,寫盡了愛情與婚姻生活的各個方面,說明家庭和婚姻的重要性,這不僅僅是人們生活的期盼读规,也是統(tǒng)治者的希望抓督,所謂“宜其家人,而后可以教國人束亏×逶冢”說白了,就是建立在“宜家”碍遍、“ 宜室”定铜、“ 宜人”上的“宜國”。

不管怎樣怕敬,“桃夭”是中華民族延續(xù)到現(xiàn)在的喜慶與祝福揣炕,就是今天,我們也同樣祝愿著如桃花般的女子赖捌,“之子于歸”祝沸,能夠生活美滿,家庭幸福越庇,“宜其室家”罩锐。

作者介紹
桃夭的名句
你可能喜歡
桃夭的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

桃之夭夭吊骤,灼灼其華缎岗。-原文翻譯賞析-桃夭

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人