傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

桃之夭夭个少,其葉蓁蓁。

先秦佚名的《 / 桃夭
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《桃夭的《》

桃之夭夭,灼灼其華役拴。之子于歸糊探,宜其室家。

桃之夭夭河闰,有蕡其實(shí)科平。之子于歸,宜其家室姜性。

桃之夭夭瞪慧,其葉蓁蓁。之子于歸部念,宜其家人弃酌。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

桃花怒放千萬朵,色彩鮮艷紅似火儡炼。這位姑娘嫁過門妓湘,夫妻美滿又和順。

桃花怒放千萬朵乌询,碩果累累大又多榜贴。這位姑娘嫁過門,早生貴子后嗣旺妹田。

桃花怒放千萬朵唬党,桃葉紛呈真茂盛鹃共。這位姑娘嫁過門,齊心攜手家和睦驶拱。

注釋解釋

夭夭:花朵怒放霜浴,美麗而繁華的樣子。

灼灼:花朵色彩鮮艷如火蓝纲,明亮鮮艷的樣子坷随。華:同“花”。

之子:這位姑娘驻龟。于歸:姑娘出嫁温眉。古代把丈夫家看作女子的歸宿,故稱“歸”翁狐。于:去类溢,往。

宜:和順露懒、親善闯冷。

蕡(fén):草木結(jié)實(shí)很多的樣子。此處指桃實(shí)肥厚肥大的樣子懈词。有蕡即蕡蕡蛇耀。

蓁(zhēn):草木繁密的樣子,這里形容桃葉茂盛坎弯。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的背景纺涤,《毛詩序》以為與后妃君王有關(guān)。方玉潤在《詩經(jīng)原始》中對這種觀點(diǎn)進(jìn)行了駁斥抠忘,認(rèn)為“此皆迂論難通撩炊,不足以發(fā)詩意也”。現(xiàn)代學(xué)者一般不取《毛詩序》的觀點(diǎn)崎脉,而認(rèn)為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩拧咳。也有人提出了新的說法,認(rèn)為這首詩是先民進(jìn)行驅(qū)鬼祭祀時的唱詞囚灼,其內(nèi)容是驅(qū)趕鬼神骆膝,使之回到歸處,并祈求它賜福人間親人灶体。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩非常有名阅签,即便只讀過很少幾篇《詩經(jīng)》的人,一般也都知道“桃之夭夭赃春,灼灼其華”愉择。這是為什么呢劫乱?我想织中,無非有這樣幾個原因:第一锥涕,詩中塑造的形象十分生動。拿鮮艷的桃花狭吼,比喻少女的美麗层坠,實(shí)在是寫得好。誰讀過這樣的名句之后刁笙,眼前會不浮現(xiàn)出一個象桃花一樣鮮艷破花,象小桃樹一樣充滿青春氣息的少女形象呢?尤其是“灼灼”二字疲吸,真給人以照眼欲明的感覺座每。寫過《詩經(jīng)通論》的清代學(xué)者姚際恒說,此詩“開千古詞賦詠美人之祖”摘悴,并非過當(dāng)?shù)姆Q譽(yù)峭梳。第二,短短的四字句蹂喻,傳達(dá)出一種喜氣洋洋的氣氛葱椭。這很可貴】谒模“桃之夭夭孵运,灼灼其華。之子于歸蔓彩,宜其室家”治笨,細(xì)細(xì)吟詠,一種喜氣洋洋赤嚼、讓人快樂的氣氛大磺,充溢字里行間√讲玻“嫩嫩的桃枝杠愧,鮮艷的桃花。那姑娘今朝出嫁逞壁,把歡樂和美帶給她的婆家流济。”你看腌闯,多么美好绳瘟。這種情緒,這種祝愿姿骏,反映了人民群眾對生活的熱愛糖声,對幸福、和美的家庭的追求。第三點(diǎn)蘸泻,這首詩反映了這樣一種思想琉苇,一個姑娘,不僅要有艷如桃花的外貌悦施,還要有“宜室”并扇、“宜家”的內(nèi)在美。這首詩抡诞,祝賀人新婚穷蛹,但不象一般賀人新婚的詩那樣,或者夸耀男方家世如何顯赫昼汗,或者顯示女方陪嫁如何豐盛肴熏,而是再三再四地講“宜其家人”,要使家庭和美顷窒,確實(shí)高人一等扮超。這讓我們想起孔子稱贊《詩經(jīng)》的話:“詩三百,一言以蔽之蹋肮,曰‘思無邪’出刷。”(《論語·為政》)孔子的話內(nèi)容當(dāng)然十分豐富坯辩,但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述這樣一種思想呢馁龟?陳子展先生說:“辛亥革命以后,我還看見鄉(xiāng)村人民舉行婚禮的時候漆魔,要歌《桃夭》三章……坷檩。”(《國風(fēng)選譯》)聯(lián)系到這首詩所表達(dá)的思想改抡,農(nóng)民娶親“歌《桃夭》三章”矢炼,便是很可理解的了。

《桃夭》篇的寫法也很講究阿纤【涔啵看似只變換了幾個字,反復(fù)詠唱欠拾,實(shí)際上作者是很為用心的胰锌。頭一章寫“花”,二章寫“實(shí)”藐窄,三章寫“葉”资昧,利用桃樹的三變,表達(dá)了三層不同的意思荆忍。寫花格带,是形容新娘子的美麗撤缴;寫實(shí),寫葉叽唱,不是讓讀者想得更多更遠(yuǎn)嗎屈呕?密密麻麻的桃子,郁郁蔥蔥的桃葉尔觉,真是一派興旺景象傲垢ぁ芥吟!

這首詩不難懂侦铜,但其中蘊(yùn)藏的道理,卻值得我們探討钟鸵。

一個問題是钉稍,什么叫美,《桃夭》篇所表達(dá)的先秦人美的觀念是什么樣的棺耍?“桃之夭夭贡未,灼灼其華”,很美蒙袍,艷如桃花俊卤,還不美嗎?但這還不行害幅,“之子于歸消恍,宜其室家”,還要有使家庭和睦的品德以现,這才完滿狠怨。這種美的觀念,在當(dāng)時社會很為流行邑遏。關(guān)于真善美的概念佣赖,在春秋時期已經(jīng)出現(xiàn)。楚國的伍舉就“何為美”的問題和楚靈王發(fā)生了爭論记盒。伍舉說:“夫美也者憎蛤,上下、內(nèi)外纪吮、大小蹂午、遠(yuǎn)近皆無害焉,故曰美彬碱。若于目觀則美豆胸,縮于財用則匱,是聚民利以自封而瘠民也巷疼,胡美之為晚胡?”(《國語·楚語》)很清楚灵奖,伍舉的觀點(diǎn)是“無害即是美”,也就是說估盘,善就是美瓷患。而且要對“上下、內(nèi)外遣妥、大小擅编、遠(yuǎn)近”各方面都有分寸、都無害箫踩。這種觀點(diǎn)最主要的特點(diǎn)是強(qiáng)調(diào)“善”與“美”的一致性爱态,以善代替美,實(shí)際上賦予了美以強(qiáng)烈的政治境钟、倫理意義锦担。“聚民利以自封而瘠民也慨削,胡美之為洞渔?”那意思是說,統(tǒng)治者重賦厚斂缚态,浪費(fèi)人力磁椒、物力,縱欲無度玫芦,就不是美浆熔。應(yīng)該說,這種觀點(diǎn)在政治上有一定的意義姨俩。但它否定了“善”與“美”的差別蘸拔,否定了美的相對獨(dú)立性,它不承認(rèn)“目觀”之美环葵,是其嚴(yán)重局限调窍。這種美的觀念,在當(dāng)時雖然也有其對立面张遭,也有人注意到了“目觀”之美邓萨,但這種善即是美的觀點(diǎn),在先秦美學(xué)中應(yīng)該說是具有代表性的菊卷,而且先秦儒家的美學(xué)觀念缔恳,主要是沿著這個方向發(fā)展的。

孔子也持著這樣一種美學(xué)觀點(diǎn)洁闰,“《詩》三百歉甚,一言以蔽之,曰‘思無邪’”扑眉,他贊賞“詩三百”纸泄,根本原因是因?yàn)椤盁o邪”赖钞。他高度評價《關(guān)雎》之美,是因?yàn)樗皹范灰覆茫Ф粋保ā墩撜Z·八佾》)雪营,合于善的要求。在評價人時衡便,他說:“如有周公之才之美献起,使驕且吝,其余不足觀也已镣陕∏床停”(《論語·泰伯》)善與美,善是主導(dǎo)方面茁彭。甚至連選擇住處总寒,孔子也說:“里仁為美扶歪±矸危”(《論語·里仁》)住的地方,有仁德才是“美”的地方善镰∶萌可見,孔子關(guān)于美的判斷炫欺,都是以善為前提的乎完。

但孔子的美學(xué)觀,畢竟是前進(jìn)了品洛。它已經(jīng)不同于伍舉的觀點(diǎn)树姨,已經(jīng)開始把美與善區(qū)別開來,作為不同的兩個標(biāo)準(zhǔn)來使用了桥状∶本荆“子謂《韶》:‘盡美矣,又盡善也’辅斟;謂《武》:‘盡美矣转晰,未盡善也’∈快”(《論語·八佾》)當(dāng)然查邢,通過對《韶》與《武》的評價,還是可以看出酵幕,“盡美”雖然被賦予在“盡善”之外的一個相對獨(dú)立的地位扰藕,但只是“盡美”,還不能說是美芳撒,“盡善”才是根本邓深。

至此他嫡,我們回頭再來看看《桃夭》篇,對它所反映的美學(xué)思想庐完,恐怕就更好理解了钢属。在當(dāng)時人的思想觀念中,艷如桃花门躯、照眼欲明淆党,只不過是“目觀”之美,這還只是“盡美矣讶凉,未盡善也”染乌,只有具備了“宜其室家”的品德,才能算得上美麗的少女懂讯,合格的新娘荷憋。

第二個問題隨之而來,美的具體內(nèi)容不僅僅是“艷如桃花”褐望,還要“宜其室家”勒庄,也就是美與善之結(jié)合,那么瘫里,我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評價這種觀念呢实蔽?先秦人為什么把家庭和婚姻看得那么重要呢?

把婚姻和家庭看得十分重要谨读,還不僅僅反映在《桃夭》篇中局装,可以說在整部《詩經(jīng)》中都有反映。在一定意義上說劳殖,《詩經(jīng)》是把這方面的內(nèi)容放在頭等地位上的铐尚。《桃夭》是三百零五篇的第六篇哆姻,不能不說它在《詩經(jīng)》中的地位是很為突出的宣增。如果我們再把《桃夭》篇之前的五篇內(nèi)容擺一擺,就更可以清楚地看出填具,婚姻和家庭問題统舀,在《詩經(jīng)》中確實(shí)是占有無與倫比的地位。

三百篇的第一篇是《關(guān)雎》劳景,講的是一個青年男子愛上了一個美麗的姑娘誉简,他日夜思慕,渴望與她結(jié)發(fā)為妻盟广。

第二篇《葛覃》闷串,寫女子歸寧,回娘家探望父母前的心情筋量,寫她的勤烹吵、儉碉熄、孝、敬肋拔。

第三篇《卷耳》锈津,寫丈夫遠(yuǎn)役,妻子思念凉蜂。

第五篇《螽斯》琼梆,祝賀人多生子女。

第六篇窿吩,即《桃夭》茎杂,賀人新婚,祝新娘子“宜其室家”纫雁。

以上是三百篇的頭幾篇(除掉第四篇)煌往,它們寫了戀愛,結(jié)婚轧邪,夫妻離別的思念刽脖,渴望多子,回娘家探親等等闲勺,可以說把婚姻生活中的主要問題都談到了曾棕。

一部《詩經(jīng)》扣猫,三百零五篇菜循,開卷頭幾篇幾乎全部是寫婚姻家庭問題的,豈不令人深思申尤?不論是誰編輯的“詩三百篇”癌幕,不論孔子是刪詩了、還是整理詩了昧穿,抑或是為“詩三百篇”作了些正樂的工作勺远,都不容置疑地說明了他們是十分重視婚姻和家庭問題的。

我們應(yīng)該怎樣認(rèn)識和評論這個問題呢时鸵?春秋戰(zhàn)國時期胶逢,生產(chǎn)力水平還很低下,家庭是社會的最基本單位饰潜,每個人都仰仗著家庭迎接困難初坠,戰(zhàn)勝天災(zāi),爭取幸福生活彭雾,當(dāng)然希望家庭和睦碟刺、團(tuán)結(jié)。娶親是一件大事薯酝,因?yàn)樗P(guān)系到家庭未來的前途半沽,所以爽柒,對新人最主要的希望就是“宜其室家”。這很容易理解者填。

從統(tǒng)治者方面來說浩村,就要復(fù)雜多了≌加矗《禮記·大學(xué)》引到《桃夭》這首詩時說:“宜其家人穴亏,而后可以教國人≈靥簦”這可真是一語道破嗓化。家庭是社會的最基本單位,家庭的鞏固與否與社會的鞏固與否谬哀,關(guān)系十分密切刺覆。到了漢代,出現(xiàn)了“三綱”(君為臣綱史煎,父為子綱谦屑,夫?yàn)槠蘧V)“五常”(君臣篇梭、父子氢橙、夫婦、兄弟恬偷、朋友五種關(guān)系)之說悍手。不論“三綱”,還是“五撑刍迹”坦康,它們都以夫婦關(guān)系為根本,認(rèn)為夫婦關(guān)系是人倫之始诡延,其它的四種關(guān)系都是由此而派生出來的滞欠。宋代理學(xué)家朱熹說:“有天地然后有萬物,有萬物然后有男女肆良,有男女然后有夫婦筛璧,有夫婦然后有父子,有父子然后有君臣惹恃,有君臣然后有上下夭谤,有上下然后禮義有所錯。男女者座舍,三綱之本沮翔,萬事之先也。”(《詩集傳》卷七)從這段論述采蚀,我們也可以看出統(tǒng)治者為什么那么重視婚姻疲牵、家庭問題。聽古樂唯恐臥榆鼠,聽鄭衛(wèi)之音而不知倦的魏文侯有一段名言纲爸,說得很為透僻。他說:“家貧則思良妻妆够,國亂則思良相识啦。上承宗廟,下啟子孫神妹,如之何可以茍颓哮,如之何其可不慎重以求之也!”“宜家”是為了“宜國”鸵荠,在他們眼里冕茅,“宜家”與“宜國”原本是一回事,當(dāng)然便被看得十分重要了蛹找。

“桃之夭夭姨伤,灼灼其華。之子于歸庸疾,宜其室家”乍楚,不論自古以來多少解經(jīng)者就《桃夭》作過多少文章,但象小桃樹那樣年輕届慈,象春日驕陽下桃花那樣鮮艷徒溪、美麗的少女,卻永遠(yuǎn)活在讀者心里拧篮。人們衷心祝愿她:“之子于歸词渤,宜其室家”。

吟誦《桃夭》串绩,不喝也醉了。

清姚際恒評論此詩說:“桃花色最艷芜壁,故以喻女子礁凡,開千古詞賦詠美人之祖”。自古慧妄,漂亮的女子總是受到超常的寵愛顷牌,文學(xué)更是不吝字墨,推波助瀾塞淹。無論是“去年今日此門中窟蓝,人面桃花相映紅”テ眨”运挫,還是“玉腕枕香腮状共,桃花藕上開∷粒”峡继,讀起來,總不如”桃之夭夭匈挖,灼灼其華”更意濃神近碾牌,耐人玩味。

默默的讀幾遍儡循,然后展開想象的卷舶吗,你會看到千年前,在那桃花盛開的時候择膝,在那桃花盛開的地方裤翩,千年的風(fēng)從那片“灼灼”的桃林中穿過,搖曳著艷麗的桃花调榄,婀娜著多姿的桃枝踊赠,似乎有醉人的馨香隨風(fēng)破卷,撲面而來每庆。但你分不清這是什么香筐带,因?yàn)槟阕屑?xì)去看,在桃花叢中缤灵,隱約著一個款款移動的女子伦籍,少女的清香與花香混揉在一起,這是快樂的味道腮出。

畫中的女子兩頰飛紅帖鸦,面帶嬌羞,目光躲閃胚嘲,卻又忍不住興奮的顧盼作儿,在夭夭桃實(shí)、灼灼花枝的襯托下馋劈,人若桃花攻锰,兩相輝映,怡人的快樂迅即涌上心頭妓雾,你甚至可以聽到女子的心聲:“今天我要嫁給你啦娶吞,今天我要嫁給你啦......”

之子與歸,是說這個美麗的新娘就要出嫁了械姻。歸妒蛇,婦人謂嫁曰歸。在夸了即將出嫁的新娘的美貌之后,詩意開始延伸绣夺,人們隨之將目光投向婚后的生活吏奸,那是怎樣的呢?詩里唱到“宜其室家”乐导、“ 宜其家室”苦丁、“ 宜其家人”。

宜物臂,和順美滿的意思旺拉,室謂夫妻所居,家為一門之內(nèi)棵磷。如果說對新娘容比桃花是毫不掩飾的贊美的話蛾狗,這里就是含蓄的將女子的“善”,掩藏在宜家宜室宜人中了仪媒。試想沉桌,新人過門后,若能讓一大家子都和睦幸福算吩,僅有美麗的臉蛋是不夠的留凭,必得有顆善良的心,才能讓公婆姑嫂叔伯接受偎巢,才能被夫家的人所接納蔼夜,日子才能和順美滿,其樂融融压昼。

從桃花到桃實(shí)求冷,再到桃葉,三次變換比興窍霞,勾勒出男婚女嫁一派興旺的景象匠题。古人通過桃花似的外“美”,巧妙地和“宜”的內(nèi)“善”結(jié)合起來但金,表達(dá)著人們對家庭和睦安居樂業(yè)生活的美好向往韭山。“詩三百”開篇傲绣,寫盡了愛情與婚姻生活的各個方面掠哥,說明家庭和婚姻的重要性,這不僅僅是人們生活的期盼秃诵,也是統(tǒng)治者的希望,所謂“宜其家人塞琼,而后可以教國人菠净。”說白了,就是建立在“宜家”毅往、“ 宜室”牵咙、“ 宜人”上的“宜國”。

不管怎樣攀唯,“桃夭”是中華民族延續(xù)到現(xiàn)在的喜慶與祝福洁桌,就是今天,我們也同樣祝愿著如桃花般的女子侯嘀,“之子于歸”另凌,能夠生活美滿,家庭幸福戒幔,“宜其室家”吠谢。

作者介紹
桃夭的名句
你可能喜歡
桃夭的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

桃之夭夭悉罕,其葉蓁蓁。-原文翻譯賞析-桃夭

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人