傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

之子于歸,宜其室家席噩。

先秦佚名的《 / 桃夭
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦佚名的《桃夭的《》

桃之夭夭悼枢,灼灼其華埠忘。之子于歸,宜其室家馒索。

桃之夭夭莹妒,有蕡其實。之子于歸绰上,宜其家室旨怠。

桃之夭夭,其葉蓁蓁蜈块。之子于歸鉴腻,宜其家人。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

桃花怒放千萬朵百揭,色彩鮮艷紅似火爽哎。這位姑娘嫁過門,夫妻美滿又和順器一。

桃花怒放千萬朵课锌,碩果累累大又多。這位姑娘嫁過門祈秕,早生貴子后嗣旺渺贤。

桃花怒放千萬朵,桃葉紛呈真茂盛踢步。這位姑娘嫁過門癣亚,齊心攜手家和睦丑掺。

注釋解釋

夭夭:花朵怒放获印,美麗而繁華的樣子。

灼灼:花朵色彩鮮艷如火,明亮鮮艷的樣子兼丰。華:同“花”玻孟。

之子:這位姑娘。于歸:姑娘出嫁鳍征。古代把丈夫家看作女子的歸宿黍翎,故稱“歸”。于:去艳丛,往匣掸。

宜:和順、親善氮双。

蕡(fén):草木結(jié)實很多的樣子碰酝。此處指桃實肥厚肥大的樣子。有蕡即蕡蕡戴差。

蓁(zhēn):草木繁密的樣子送爸,這里形容桃葉茂盛。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的背景暖释,《毛詩序》以為與后妃君王有關(guān)袭厂。方玉潤在《詩經(jīng)原始》中對這種觀點進行了駁斥,認為“此皆迂論難通球匕,不足以發(fā)詩意也”∥苹牵現(xiàn)代學(xué)者一般不取《毛詩序》的觀點,而認為這是一首祝賀年青姑娘出嫁的詩亮曹。也有人提出了新的說法爽航,認為這首詩是先民進行驅(qū)鬼祭祀時的唱詞,其內(nèi)容是驅(qū)趕鬼神乾忱,使之回到歸處讥珍,并祈求它賜福人間親人。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩非常有名窄瘟,即便只讀過很少幾篇《詩經(jīng)》的人衷佃,一般也都知道“桃之夭夭,灼灼其華”蹄葱。這是為什么呢氏义?我想,無非有這樣幾個原因:第一图云,詩中塑造的形象十分生動惯悠。拿鮮艷的桃花,比喻少女的美麗竣况,實在是寫得好克婶。誰讀過這樣的名句之后,眼前會不浮現(xiàn)出一個象桃花一樣鮮艷,象小桃樹一樣充滿青春氣息的少女形象呢情萤?尤其是“灼灼”二字鸭蛙,真給人以照眼欲明的感覺。寫過《詩經(jīng)通論》的清代學(xué)者姚際恒說筋岛,此詩“開千古詞賦詠美人之祖”娶视,并非過當(dāng)?shù)姆Q譽。第二睁宰,短短的四字句肪获,傳達出一種喜氣洋洋的氣氛。這很可貴柒傻√盎牵“桃之夭夭,灼灼其華诅愚。之子于歸寒锚,宜其室家”,細細吟詠违孝,一種喜氣洋洋刹前、讓人快樂的氣氛,充溢字里行間雌桑±恚“嫩嫩的桃枝,鮮艷的桃花校坑。那姑娘今朝出嫁拣技,把歡樂和美帶給她的婆家∷D浚”你看膏斤,多么美好。這種情緒邪驮,這種祝愿莫辨,反映了人民群眾對生活的熱愛,對幸福毅访、和美的家庭的追求沮榜。第三點,這首詩反映了這樣一種思想喻粹,一個姑娘蟆融,不僅要有艷如桃花的外貌,還要有“宜室”守呜、“宜家”的內(nèi)在美型酥。這首詩山憨,祝賀人新婚,但不象一般賀人新婚的詩那樣冕末,或者夸耀男方家世如何顯赫萍歉,或者顯示女方陪嫁如何豐盛侣颂,而是再三再四地講“宜其家人”档桃,要使家庭和美,確實高人一等憔晒。這讓我們想起孔子稱贊《詩經(jīng)》的話:“詩三百藻肄,一言以蔽之,曰‘思無邪’拒担∴谕停”(《論語·為政》)孔子的話內(nèi)容當(dāng)然十分豐富,但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述這樣一種思想呢从撼?陳子展先生說:“辛亥革命以后州弟,我還看見鄉(xiāng)村人民舉行婚禮的時候,要歌《桃夭》三章……低零∑畔瑁”(《國風(fēng)選譯》)聯(lián)系到這首詩所表達的思想,農(nóng)民娶親“歌《桃夭》三章”掏婶,便是很可理解的了啃奴。

《桃夭》篇的寫法也很講究⌒弁祝看似只變換了幾個字最蕾,反復(fù)詠唱,實際上作者是很為用心的老厌。頭一章寫“花”瘟则,二章寫“實”,三章寫“葉”枝秤,利用桃樹的三變壹粟,表達了三層不同的意思。寫花宿百,是形容新娘子的美麗趁仙;寫實,寫葉垦页,不是讓讀者想得更多更遠嗎雀费?密密麻麻的桃子,郁郁蔥蔥的桃葉痊焊,真是一派興旺景象罢蛋馈忿峻!

這首詩不難懂,但其中蘊藏的道理辕羽,卻值得我們探討逛尚。

一個問題是,什么叫美刁愿,《桃夭》篇所表達的先秦人美的觀念是什么樣的绰寞?“桃之夭夭,灼灼其華”铣口,很美滤钱,艷如桃花,還不美嗎脑题?但這還不行件缸,“之子于歸,宜其室家”叔遂,還要有使家庭和睦的品德他炊,這才完滿。這種美的觀念已艰,在當(dāng)時社會很為流行痊末。關(guān)于真善美的概念,在春秋時期已經(jīng)出現(xiàn)旗芬。楚國的伍舉就“何為美”的問題和楚靈王發(fā)生了爭論舌胶。伍舉說:“夫美也者,上下疮丛、內(nèi)外幔嫂、大小、遠近皆無害焉誊薄,故曰美履恩。若于目觀則美,縮于財用則匱呢蔫,是聚民利以自封而瘠民也切心,胡美之為?”(《國語·楚語》)很清楚片吊,伍舉的觀點是“無害即是美”绽昏,也就是說,善就是美俏脊。而且要對“上下全谤、內(nèi)外、大小爷贫、遠近”各方面都有分寸认然、都無害补憾。這種觀點最主要的特點是強調(diào)“善”與“美”的一致性,以善代替美卷员,實際上賦予了美以強烈的政治盈匾、倫理意義”下猓“聚民利以自封而瘠民也削饵,胡美之為?”那意思是說挺峡,統(tǒng)治者重賦厚斂葵孤,浪費人力担钮、物力橱赠,縱欲無度,就不是美箫津。應(yīng)該說狭姨,這種觀點在政治上有一定的意義。但它否定了“善”與“美”的差別苏遥,否定了美的相對獨立性饼拍,它不承認“目觀”之美,是其嚴重局限田炭。這種美的觀念师抄,在當(dāng)時雖然也有其對立面,也有人注意到了“目觀”之美教硫,但這種善即是美的觀點叨吮,在先秦美學(xué)中應(yīng)該說是具有代表性的,而且先秦儒家的美學(xué)觀念瞬矩,主要是沿著這個方向發(fā)展的茶鉴。

孔子也持著這樣一種美學(xué)觀點,“《詩》三百景用,一言以蔽之涵叮,曰‘思無邪’”,他贊賞“詩三百”伞插,根本原因是因為“無邪”割粮。他高度評價《關(guān)雎》之美,是因為它“樂而不淫媚污,哀而不傷”(《論語·八佾》)舀瓢,合于善的要求。在評價人時杠步,他說:“如有周公之才之美氢伟,使驕且吝榜轿,其余不足觀也已《渎啵”(《論語·泰伯》)善與美谬盐,善是主導(dǎo)方面。甚至連選擇住處诚些,孔子也說:“里仁為美飞傀。”(《論語·里仁》)住的地方诬烹,有仁德才是“美”的地方砸烦。可見绞吁,孔子關(guān)于美的判斷幢痘,都是以善為前提的。

但孔子的美學(xué)觀家破,畢竟是前進了颜说。它已經(jīng)不同于伍舉的觀點,已經(jīng)開始把美與善區(qū)別開來汰聋,作為不同的兩個標(biāo)準來使用了门粪。“子謂《韶》:‘盡美矣烹困,又盡善也’玄妈;謂《武》:‘盡美矣,未盡善也’髓梅∧怛撸”(《論語·八佾》)當(dāng)然,通過對《韶》與《武》的評價女淑,還是可以看出瞭郑,“盡美”雖然被賦予在“盡善”之外的一個相對獨立的地位,但只是“盡美”鸭你,還不能說是美屈张,“盡善”才是根本。

至此袱巨,我們回頭再來看看《桃夭》篇阁谆,對它所反映的美學(xué)思想,恐怕就更好理解了愉老。在當(dāng)時人的思想觀念中场绿,艷如桃花、照眼欲明嫉入,只不過是“目觀”之美焰盗,這還只是“盡美矣璧尸,未盡善也”,只有具備了“宜其室家”的品德熬拒,才能算得上美麗的少女爷光,合格的新娘。

第二個問題隨之而來澎粟,美的具體內(nèi)容不僅僅是“艷如桃花”蛀序,還要“宜其室家”,也就是美與善之結(jié)合活烙,那么徐裸,我們應(yīng)該怎樣認識和評價這種觀念呢?先秦人為什么把家庭和婚姻看得那么重要呢啸盏?

把婚姻和家庭看得十分重要重贺,還不僅僅反映在《桃夭》篇中,可以說在整部《詩經(jīng)》中都有反映宫补。在一定意義上說檬姥,《詩經(jīng)》是把這方面的內(nèi)容放在頭等地位上的曾我》叟拢《桃夭》是三百零五篇的第六篇,不能不說它在《詩經(jīng)》中的地位是很為突出的抒巢。如果我們再把《桃夭》篇之前的五篇內(nèi)容擺一擺贫贝,就更可以清楚地看出,婚姻和家庭問題蛉谜,在《詩經(jīng)》中確實是占有無與倫比的地位稚晚。

三百篇的第一篇是《關(guān)雎》,講的是一個青年男子愛上了一個美麗的姑娘型诚,他日夜思慕客燕,渴望與她結(jié)發(fā)為妻。

第二篇《葛覃》狰贯,寫女子歸寧也搓,回娘家探望父母前的心情,寫她的勤涵紊、儉傍妒、孝、敬摸柄。

第三篇《卷耳》颤练,寫丈夫遠役,妻子思念驱负。

第五篇《螽斯》嗦玖,祝賀人多生子女患雇。

第六篇,即《桃夭》宇挫,賀人新婚庆亡,祝新娘子“宜其室家”。

以上是三百篇的頭幾篇(除掉第四篇)捞稿,它們寫了戀愛又谋,結(jié)婚,夫妻離別的思念娱局,渴望多子彰亥,回娘家探親等等,可以說把婚姻生活中的主要問題都談到了衰齐。

一部《詩經(jīng)》任斋,三百零五篇,開卷頭幾篇幾乎全部是寫婚姻家庭問題的耻涛,豈不令人深思废酷?不論是誰編輯的“詩三百篇”,不論孔子是刪詩了抹缕、還是整理詩了澈蟆,抑或是為“詩三百篇”作了些正樂的工作,都不容置疑地說明了他們是十分重視婚姻和家庭問題的卓研。

我們應(yīng)該怎樣認識和評論這個問題呢趴俘?春秋戰(zhàn)國時期,生產(chǎn)力水平還很低下奏赘,家庭是社會的最基本單位寥闪,每個人都仰仗著家庭迎接困難,戰(zhàn)勝天災(zāi)磨淌,爭取幸福生活疲憋,當(dāng)然希望家庭和睦、團結(jié)梁只。娶親是一件大事缚柳,因為它關(guān)系到家庭未來的前途,所以敛纲,對新人最主要的希望就是“宜其室家”喂击。這很容易理解。

從統(tǒng)治者方面來說淤翔,就要復(fù)雜多了翰绊。《禮記·大學(xué)》引到《桃夭》這首詩時說:“宜其家人,而后可以教國人监嗜⌒程矗”這可真是一語道破。家庭是社會的最基本單位裁奇,家庭的鞏固與否與社會的鞏固與否桐猬,關(guān)系十分密切。到了漢代刽肠,出現(xiàn)了“三綱”(君為臣綱溃肪,父為子綱,夫為妻綱)“五骋粑澹”(君臣惫撰、父子、夫婦躺涝、兄弟厨钻、朋友五種關(guān)系)之說。不論“三綱”坚嗜,還是“五澈话颍”,它們都以夫婦關(guān)系為根本苍蔬,認為夫婦關(guān)系是人倫之始诱建,其它的四種關(guān)系都是由此而派生出來的。宋代理學(xué)家朱熹說:“有天地然后有萬物银室,有萬物然后有男女涂佃,有男女然后有夫婦,有夫婦然后有父子蜈敢,有父子然后有君臣汽抚,有君臣然后有上下抓狭,有上下然后禮義有所錯造烁。男女者否过,三綱之本,萬事之先也苗桂。”(《詩集傳》卷七)從這段論述告组,我們也可以看出統(tǒng)治者為什么那么重視婚姻、家庭問題。聽古樂唯恐臥便锨,聽鄭衛(wèi)之音而不知倦的魏文侯有一段名言,說得很為透僻放案。他說:“家貧則思良妻姚建,國亂則思良相。上承宗廟吱殉,下啟子孫掸冤,如之何可以茍友雳,如之何其可不慎重以求之也贩虾!”“宜家”是為了“宜國”沥阱,在他們眼里缎罢,“宜家”與“宜國”原本是一回事考杉,當(dāng)然便被看得十分重要了策精。

“桃之夭夭,灼灼其華崇棠。之子于歸咽袜,宜其室家”,不論自古以來多少解經(jīng)者就《桃夭》作過多少文章询刹,但象小桃樹那樣年輕,象春日驕陽下桃花那樣鮮艷凹联、美麗的少女,卻永遠活在讀者心里哆档。人們衷心祝愿她:“之子于歸,宜其室家”瓜浸。

吟誦《桃夭》澳淑,不喝也醉了插佛。

清姚際恒評論此詩說:“桃花色最艷杠巡,故以喻女子雇寇,開千古詞賦詠美人之祖”氢拥。自古,漂亮的女子總是受到超常的寵愛兄一,文學(xué)更是不吝字墨厘线,推波助瀾出革。無論是“去年今日此門中造壮,人面桃花相映紅骂束《担”,還是“玉腕枕香腮旨枯,桃花藕上開』斐郏”,讀起來栖榨,總不如”桃之夭夭昆汹,灼灼其華”更意濃神近婴栽,耐人玩味满粗。

默默的讀幾遍愚争,然后展開想象的卷映皆,你會看到千年前,在那桃花盛開的時候捅彻,在那桃花盛開的地方,千年的風(fēng)從那片“灼灼”的桃林中穿過狸膏,搖曳著艷麗的桃花,婀娜著多姿的桃枝湾戳,似乎有醉人的馨香隨風(fēng)破卷广料,撲面而來砾脑。但你分不清這是什么香,因為你仔細去看艾杏,在桃花叢中,隱約著一個款款移動的女子,少女的清香與花香混揉在一起畅铭,這是快樂的味道。

畫中的女子兩頰飛紅硕噩,面帶嬌羞假残,目光躲閃,卻又忍不住興奮的顧盼炉擅,在夭夭桃實、灼灼花枝的襯托下谍失,人若桃花眶俩,兩相輝映快鱼,怡人的快樂迅即涌上心頭颠印,你甚至可以聽到女子的心聲:“今天我要嫁給你啦抹竹,今天我要嫁給你啦......”

之子與歸线罕,是說這個美麗的新娘就要出嫁了柒莉。歸闻坚,婦人謂嫁曰歸。在夸了即將出嫁的新娘的美貌之后兢孝,詩意開始延伸窿凤,人們隨之將目光投向婚后的生活,那是怎樣的呢跨蟹?詩里唱到“宜其室家”雳殊、“ 宜其家室”、“ 宜其家人”窗轩。

宜夯秃,和順美滿的意思痢艺,室謂夫妻所居仓洼,家為一門之內(nèi)堤舒。如果說對新娘容比桃花是毫不掩飾的贊美的話色建,這里就是含蓄的將女子的“善”舌缤,掩藏在宜家宜室宜人中了箕戳。試想某残,新人過門后陵吸,若能讓一大家子都和睦幸福玻墅,僅有美麗的臉蛋是不夠的壮虫,必得有顆善良的心澳厢,才能讓公婆姑嫂叔伯接受旨指,才能被夫家的人所接納赏酥,日子才能和順美滿谆构,其樂融融裸扶。

從桃花到桃實,再到桃葉搬素,三次變換比興呵晨,勾勒出男婚女嫁一派興旺的景象。古人通過桃花似的外“美”熬尺,巧妙地和“宜”的內(nèi)“善”結(jié)合起來摸屠,表達著人們對家庭和睦安居樂業(yè)生活的美好向往×缓撸“詩三百”開篇季二,寫盡了愛情與婚姻生活的各個方面,說明家庭和婚姻的重要性揭措,這不僅僅是人們生活的期盼胯舷,也是統(tǒng)治者的希望,所謂“宜其家人绊含,而后可以教國人桑嘶。”說白了躬充,就是建立在“宜家”、“ 宜室”充甚、“ 宜人”上的“宜國”。

不管怎樣伴找,“桃夭”是中華民族延續(xù)到現(xiàn)在的喜慶與祝福,就是今天疆瑰,我們也同樣祝愿著如桃花般的女子眉反,“之子于歸”,能夠生活美滿穆役,家庭幸福,“宜其室家”耿币。

作者介紹
桃夭的名句
你可能喜歡
桃夭的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

之子于歸,宜其室家谍咆。-原文翻譯賞析-桃夭

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人