傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

借問江潮與海水瞬测,何似君情與妾心横媚?

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代白居易的《浪淘沙·借問江潮與海水》

借問江潮與海水灯蝴,何似君情與妾心?

相恨不如潮有信孝宗,相思始覺海非深穷躁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我問這江潮和海水,哪里像郎君的深情和女子的心意因妇。

埋怨郎君的情意不能像潮水一樣來去有定時(shí)问潭,思念的時(shí)候才發(fā)覺海水并不算深。

注釋解釋

妾:古時(shí)女子的謙稱婚被。

恨:埋怨狡忙,不滿的情緒≈沸荆《說文》恨灾茁,怨也。

創(chuàng)作背景

這首詩的創(chuàng)作時(shí)間大約是在大和至開成年間谷炸,作者在洛陽所作北专。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“人生莫作婦人身,百年苦樂由他人旬陡⊥赝牵”這是白居易為婦女吶喊不平的名句,表現(xiàn)了詩人對(duì)封建時(shí)代下層?jì)D女不幸命運(yùn)的同情和關(guān)注描孟。在這首原調(diào)《浪淘沙》小詞中驶睦,他又通過對(duì)一位思婦復(fù)雜微妙的內(nèi)心矛盾的描繪,真實(shí)地表現(xiàn)了婦女對(duì)愛情的忠貞和悲慘的境遇匿醒。

發(fā)端二句啥繁,劈空發(fā)問:“借問江潮與海水,何似君情與妾心青抛?”以水喻情旗闽,此為古詩所常見。在人們看來蜜另,洶涌澎湃而來去倏忽的潮水适室,與負(fù)心漢那狂熱似火卻須臾即逝的短暫之情多么相似;而那浩瀚永恒的大海举瑰,則正如癡情女那纏綿忠貞的愛的胸懷捣辆。可是此迅,詩人筆下這位女子對(duì)此卻不以為然汽畴,予以否定旧巾。在她眼中,江潮海水哪能與郎情己意相比呢忍些?此言與眾不同鲁猩,一反常理,而反問句式更強(qiáng)調(diào)其意罢坝。一下緊扣人心廓握,感到新穎奇特,不知何故:是水長情短嘁酿,還是情深于水隙券?急于得知答案。這樣就為下文的申說發(fā)揮作好有力的鋪墊闹司。

緊承此意娱仔,轉(zhuǎn)句即申說其由∮巫“相恨不如潮有信”拟枚,以君、潮相比众弓。潮水已是變化不定的了恩溅,但潮漲潮落,畢竟還有其定時(shí)谓娃,而君之離去脚乡,渺無歸期,可見君不如潮滨达,對(duì)比之下奶稠,更襯出君之薄情,令人相恨捡遍。同時(shí)锌订,詩人在此化用了李益《江南曲》詩意:“嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期画株。早知潮有信辆飘,嫁與弄潮兒∥酱”從而暗示出這是一位“老大嫁作商人婦”的不幸女子蜈项,這種情況在中唐時(shí)極為常見。當(dāng)時(shí)官府重商棄農(nóng)续挟,鹽商和珠寶大賈成為一個(gè)特殊階層紧卒,“姓名不在縣籍中”,“不屬州縣屬天子”诗祸,他們牟取暴利跑芳,生活豪奢轴总,玩弄婦女,喜新厭舊博个,自然談不上什么愛情專一怀樟。“商人重利輕離別”坡倔、“日日逐利西復(fù)東”漂佩,故商人婦便更要常受“來去江口守空船”之苦脖含。了解這一背景可更深一層地理解此句之意罪塔。

既然君不如潮,則水就不似君情养葵。意思本已很明白征堪,似可就此住筆。然詩人意猶未盡关拒,卻翻空出奇佃蚜,推出“相思始覺海非深”的妙句作結(jié)。短短七字着绊,寓意深長谐算,耐人尋味。首先归露,它在上句君情潮水相比君不如潮的基礎(chǔ)之上洲脂,再分別從情與水兩方面加以延伸,將妾心與海水相比剧包,謂妾心深于海恐锦。同與水比,或不及疆液,或過之一铅,已自見出高下。而這兩組對(duì)比又通過潮不如海這客觀差異而相聯(lián)系堕油,使君情與妾心之間形成更鮮明突出的反差潘飘。可謂匠心獨(dú)運(yùn)掉缺,出人意料福也,極為夸張而形象地渲染出君之負(fù)心與妾之癡情,起到了進(jìn)一步深化主題的藝術(shù)效果攀圈。其次暴凑,“相思”與上句“相恨”之間的內(nèi)在邏輯關(guān)系,還巧妙地給我們展示出思婦那復(fù)雜微妙的心理赘来。她既恨君不如潮现喳,卻又非李益筆下那位意欲“嫁與弄潮兒”的婦女一樣潑辣決絕凯傲。而是相恨又無奈,恨罷仍相思嗦篱,思與恨交織融合冰单,難以區(qū)分。這種矛盾心理灸促,一方面有助于突出其忠貞不渝诫欠,情深于海;另一方面也更真實(shí)地反映出封建社會(huì)下層?jì)D女孤立無援的不幸命運(yùn)和深受殘害的悲劇性格浴栽,因而更具有普遍的典型意義荒叼。在當(dāng)時(shí)的罪惡制度下,她們除了默默的忍耐典鸡、無望的期待之外被廓,沒有其它的選擇。故作者所揭示的思婦心理萝玷,不僅有對(duì)負(fù)心漢的譴責(zé)嫁乘,也暗含對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的諷諭。第三球碉,“始覺”二字蜓斧,說明君之薄幸、妾之深情都是在痛苦相思之中悟出睁冬,同時(shí)還照應(yīng)了上聯(lián)挎春,說明那異于常理之問并非來無端緒,而正是相思女子久經(jīng)失望折磨后之體驗(yàn)所得痴突。這樣搂蜓,便充分地傳達(dá)出無比深切的酸楚,凄婉動(dòng)人辽装。

由此可見帮碰,白居易詩并非只是如前人所批評(píng)的那樣直露無隱。這首小詞既借鑒民歌常見表現(xiàn)手法拾积,質(zhì)樸明快殉挽,天然無飾,而又言簡意賅拓巧,細(xì)膩而生動(dòng)地表現(xiàn)出一位與琵琶女身世相同的思婦的復(fù)雜矛盾心理斯碌。含蓄深婉,怨而不怒肛度,堪稱民間詞與文人詞結(jié)合的典范傻唾。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天凛辣,號(hào)香山居士抱既,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原扁誓,到其曾祖父時(shí)遷居下邽防泵,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人蝗敢,唐代三大詩人之一捷泞。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

借問江潮與海水彼绷,何似君情與妾心巍佑?-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人