出自唐代王勃的《滕王閣序》
豫章故郡，洪都新府激况。星分翼軫作彤，地接衡廬膘魄。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越竭讳。物華天寶创葡，龍光射牛斗之墟；人杰地靈绢慢，徐孺下陳蕃之榻灿渴。雄州霧列，俊采星馳胰舆。臺(tái)隍枕夷夏之交骚露，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望思瘟，棨戟遙臨荸百；宇文新州之懿范闻伶，襜帷暫駐滨攻。十旬休假，勝友如云蓝翰；千里逢迎光绕，高朋滿座。騰蛟起鳳畜份，孟學(xué)士之詞宗诞帐；紫電青霜，王將軍之武庫(kù)爆雹。家君作宰停蕉，路出名區(qū)；童子何知钙态，躬逢勝餞慧起。(豫章故郡一作：南昌故郡；青霜一作：清霜)
時(shí)維九月册倒，序?qū)偃矧炯贰Ａ仕M而寒潭清，煙光凝而暮山紫驻子。儼驂騑于上路灿意，訪風(fēng)景于崇阿。臨帝子之長(zhǎng)洲崇呵，得天人之舊館缤剧。層巒聳翠，上出重霄域慷；飛閣流丹荒辕，下臨無(wú)地司顿。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回兄纺；桂殿蘭宮大溜，即岡巒之體勢(shì)。（層巒一作：層臺(tái)估脆；即岡一作：列岡钦奋；飛閣流丹一作：飛閣翔丹）
披繡闥，俯雕甍疙赠，山原曠其盈視付材，川澤紆其駭矚。閭閻撲地圃阳，鐘鳴鼎食之家厌衔；舸艦彌津，青雀黃龍之舳捍岳。云銷雨霽富寿，彩徹區(qū)明。落霞與孤鶩齊飛锣夹，秋水共長(zhǎng)天一色页徐。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱银萍，雁陣驚寒变勇，聲斷衡陽(yáng)之浦。(軸通：舳贴唇；迷津一作：彌津搀绣；云銷雨霽，彩徹區(qū)明一作：虹銷雨霽戳气，彩徹云衢)
遙襟甫暢链患，逸興遄飛。爽籟發(fā)而清風(fēng)生物咳，纖歌凝而白云遏锣险。睢園綠竹，氣凌彭澤之樽览闰；鄴水朱華芯肤，光照臨川之筆。四美具压鉴，二難并崖咨。窮睇眄于中天，極娛游于暇日油吭。天高地迥击蹲，覺宇宙之無(wú)窮署拟；興盡悲來(lái)，識(shí)盈虛之有數(shù)歌豺。望長(zhǎng)安于日下推穷，目吳會(huì)于云間。地勢(shì)極而南溟深类咧，天柱高而北辰遠(yuǎn)馒铃。關(guān)山難越，誰(shuí)悲失路之人痕惋；萍水相逢区宇，盡是他鄉(xiāng)之客。懷帝閽而不見值戳，奉宣室以何年议谷？(遙襟甫暢一作：遙吟俯暢)
嗟乎！時(shí)運(yùn)不齊堕虹，命途多舛卧晓。馮唐易老，李廣難封鲫凶。屈賈誼于長(zhǎng)沙禀崖，非無(wú)圣主衩辟；竄梁鴻于海曲螟炫，豈乏明時(shí)？所賴君子見機(jī)艺晴，達(dá)人知命昼钻。老當(dāng)益壯，寧移白首之心封寞？窮且益堅(jiān)然评，不墜青云之志。酌貪泉而覺爽狈究，處涸轍以猶歡碗淌。北海雖賒，扶搖可接抖锥；東隅已逝亿眠，桑榆非晚。孟嘗高潔磅废，空余報(bào)國(guó)之情纳像；阮籍猖狂，豈效窮途之哭拯勉！(見機(jī)一作：安貧竟趾；以猶歡一作：而相歡)
勃憔购，三尺微命，一介書生岔帽。無(wú)路請(qǐng)纓玫鸟，等終軍之弱冠；有懷投筆犀勒，慕宗愨之長(zhǎng)風(fēng)鞋邑。舍簪笏于百齡，奉晨昏于萬(wàn)里账蓉。非謝家之寶樹枚碗，接孟氏之芳鄰。他日趨庭铸本，叨陪鯉對(duì)肮雨；今茲捧袂，喜托龍門箱玷。楊意不逢怨规，撫凌云而自惜；鐘期既遇锡足，奏流水以何慚波丰？
嗚呼！勝地不常舶得，盛筵難再掰烟；蘭亭已矣，梓澤丘墟沐批。臨別贈(zèng)言纫骑，幸承恩于偉餞；登高作賦九孩，是所望于群公先馆。敢竭鄙懷，恭疏短引躺彬；一言均賦煤墙，四韻俱成。請(qǐng)灑潘江宪拥，各傾陸海云爾：
滕王高閣臨江渚仿野，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦云江解，珠簾暮卷西山雨设预。
閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋犁河。
閣中帝子今何在鳖枕？檻外長(zhǎng)江空自流魄梯。
這里是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府宾符，天上的方位屬于翼酿秸、軫兩星宿的分野，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山魏烫。以三江為衣襟辣苏，以五湖為衣帶，控制著楚地哄褒，連接著閩越稀蟋。這里物產(chǎn)的華美，有如天降之寶呐赡，其光彩上沖牛斗之宿退客。這里的土地有靈秀之氣，陳蕃專為徐孺設(shè)下幾榻链嘀。洪州境內(nèi)的建筑如云霧排列萌狂，有才能的人士如流星一般奔馳驅(qū)走。城池座落在中原與南夷的交界之處怀泊，賓客與主人包括了東南地區(qū)最優(yōu)秀的人物茫藏。都督閻公，享有崇高的名望霹琼，遠(yuǎn)道來(lái)到洪州坐鎮(zhèn)务傲，宇文州牧，是美德的楷模碧囊，赴任途中在此暫留树灶。每逢十日一旬的假期，來(lái)了很多的良友糯而，迎接遠(yuǎn)客，高貴的朋友坐滿了席位泊窘。文詞宗主孟學(xué)士所作文章就像騰起的蛟龍熄驼、飛舞的彩鳳；王將軍的兵器庫(kù)中烘豹，藏有像紫電瓜贾、青霜這樣鋒利的寶劍。由于父親在交趾做縣令携悯，我在探親途中經(jīng)過(guò)這個(gè)著名的地方祭芦。我年幼無(wú)知，竟有幸親身參加了這次盛大的宴會(huì)憔鬼。
正當(dāng)深秋九月之時(shí)龟劲，雨后的積水消盡胃夏，寒涼的潭水清澈，天空凝結(jié)著淡淡的云煙昌跌，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色仰禀。在高高的山路上駕著馬車，在崇山峻嶺中訪求風(fēng)景蚕愤。來(lái)到昔日帝子的長(zhǎng)洲答恶，找到仙人居住過(guò)的宮殿。這里山巒重疊萍诱，青翠的山峰聳入云霄悬嗓。凌空的樓閣，紅色的閣道猶如飛翔在天裕坊，從閣上看不到地面烫扼。仙鶴野鴨棲止的水邊平地和水中小洲，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢(shì)碍庵；華麗威嚴(yán)的宮殿映企，依憑起伏的山巒而建。
推開雕花精美的閣門静浴，俯視彩飾的屋脊堰氓，山峰平原盡收眼底，河流迂回的令人驚訝苹享。遍地是里巷宅舍双絮，許多鐘鳴鼎食的富貴人家。舸艦塞滿了渡口得问，盡是雕上了青雀黃龍花紋的大船囤攀。云消雨停，陽(yáng)光普照宫纬，天空晴朗焚挠；落日映射下的彩霞與孤獨(dú)的野鴨一齊飛翔，秋天的江水和遼闊的天空連成一片漓骚，渾然一色蝌衔。傍晚時(shí)分，漁夫在漁船上歌唱蝌蹂，那歌聲響徹彭蠡湖濱噩斟；深秋時(shí)節(jié)，雁群感到寒意而發(fā)出驚叫孤个，哀鳴聲一直持續(xù)到衡陽(yáng)的水濱剃允。
放眼遠(yuǎn)望，胸襟頓時(shí)感到舒暢，超逸的興致立即興起斥废。排簫的音響引來(lái)徐徐清風(fēng)椒楣，柔緩的歌聲吸引住飄動(dòng)的白云。今日盛宴好比當(dāng)年梁園雅集营袜，大家酒量也勝過(guò)陶淵明撒顿。參加宴會(huì)的文人學(xué)士，就像當(dāng)年的曹植荚板，寫出“朱華冒綠池”一般的美麗詩(shī)句凤壁，其風(fēng)流文采映照著謝靈運(yùn)的詩(shī)筆。音樂與飲食跪另、文章和言語(yǔ)這四種美好的事物都已經(jīng)齊備拧抖，良辰美景、賞心樂事這兩個(gè)難得的條件也湊合在一起了免绿。向天空中極目遠(yuǎn)眺唧席，在假日里盡情歡娛。蒼天高遠(yuǎn)嘲驾，大地寥廓淌哟，令人感到宇宙的無(wú)窮無(wú)盡。歡樂逝去辽故，悲哀襲來(lái)徒仓，意識(shí)到萬(wàn)事萬(wàn)物的的消長(zhǎng)興衰是有定數(shù)的。遠(yuǎn)望長(zhǎng)安沉落到夕陽(yáng)之下誊垢，遙看吳郡隱現(xiàn)在云霧之間掉弛。地理形勢(shì)極為偏遠(yuǎn)，南方大海特別幽深喂走，昆侖山上天柱高聳殃饿，緲緲夜空北極遠(yuǎn)懸。關(guān)山重重難以越過(guò)芋肠，有誰(shuí)同情我這不得志的人乎芳？偶然相逢，滿座都是他鄉(xiāng)的客人业栅。懷念著君王的宮門秒咐，但卻不被召見，什么時(shí)候才能像賈誼那樣到宣室侍奉君王呢碘裕？
呵，各人的時(shí)機(jī)不同攒钳，人生的命運(yùn)多有不順帮孔。馮唐容易衰老，李廣立功無(wú)數(shù)卻難得封侯。使賈誼這樣有才華的人屈居于長(zhǎng)沙文兢，并不是當(dāng)時(shí)沒有圣明的君主晤斩，使梁鴻逃匿到齊魯海濱，不是在政治昌明的時(shí)代嗎姆坚？只不過(guò)由于君子能了解時(shí)機(jī)澳泵，通達(dá)的人知道自己的命運(yùn)罷了。年歲雖老而心猶壯兼呵，怎能在白頭時(shí)改變心情兔辅？遭遇窮困而意志更加堅(jiān)定，在任何情況下也不放棄自己的凌云之志击喂。即使喝了貪泉的水维苔，心境依然清爽廉潔；即使身處于干涸的車轍中懂昂，胸懷依然開朗愉快介时。北海雖然遙遠(yuǎn)，乘著大風(fēng)仍然可以到達(dá)凌彬；晨光雖已逝去沸柔，珍惜黃昏卻為時(shí)不晚。孟嘗心性高潔铲敛，但白白地懷抱著報(bào)國(guó)的熱情褐澎，阮籍為人放縱不羈，我們?cè)跄軐W(xué)他那種走到窮途的就哭泣的行為呢原探！
我地位卑微，只是一介書生徒蟆。雖然和終軍年齡相等型型，卻沒有報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)。像班超那樣有投筆從戎的豪情闹蒜，也有宗愨“乘風(fēng)破浪”的壯志。如今我拋棄了一生的功名绷落，不遠(yuǎn)萬(wàn)里去朝夕侍奉父親。雖然不是謝玄那樣的人才砌烁，但也和許多賢德之士相交往催式。過(guò)些日子避归，我將到父親身邊荣月，一定要像孔鯉那樣接受父親的教誨梳毙；而今天我能謁見閻公受到接待，高興得如同登上龍門一樣萌业。假如碰不上楊得意那樣引薦的人牌废，就只有撫拍著自己的文章而自我嘆惜。既然已經(jīng)遇到了鐘子期鸟缕，就彈奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？
呵授段！名勝之地不能常存番甩，盛大的宴會(huì)難以再逢。蘭亭集會(huì)的盛況已成陳跡窍育，石崇的梓澤也變成了廢墟宴胧。承蒙這個(gè)宴會(huì)的恩賜，讓我臨別時(shí)作了這一篇序文恕齐，至于登高作賦，這只有指望在座諸公了仪或。我只是冒昧地盡我微薄的心意士骤，作了短短的引言。我的一首四韻小詩(shī)也已寫成拷肌。請(qǐng)各位像潘岳束铭、陸機(jī)那樣厢绝，展現(xiàn)江海般的文才吧：
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲带猴，想當(dāng)初佩玉、鸞鈴鳴響的豪華歌舞已經(jīng)停止了靶病。
早晨，南浦輕云掠過(guò)滕王閣的畫棟口予；傍晚時(shí)分娄周，西山煙雨卷起滕王閣的珠簾。
悠閑的彩云影子倒映在江水中沪停，整天悠悠然地漂浮著；時(shí)光易逝木张，人事變遷舷礼，不知已經(jīng)度過(guò)幾個(gè)春秋鹃彻。
昔日游賞于高閣中的滕王如今已不知哪里去了蛛株，只有那欄桿外的滔滔江水空自向遠(yuǎn)方奔流育拨。
豫章故郡，洪都新府：豫章是漢朝設(shè)置的至朗，治所在南昌屉符，所以說(shuō)“故郡”。唐初把豫章郡改為“洪州”锹引，所以說(shuō)“新府”矗钟。“豫章”一作”南昌”吨艇。
星分翼軫：古人習(xí)慣以天上星宿與地上區(qū)域?qū)?yīng)东涡，稱為“某地在某星之分野”。據(jù)《晉書·天文志》组贺，豫章屬吳地，吳越揚(yáng)州當(dāng)牛斗二星的分野祖娘，與翼軫二星相鄰失尖。翼、軫掀潮，星宿名仪吧，屬二十八宿薯鼠。
衡：衡山凡蚜，此代指衡州（治所在今湖南省衡陽(yáng)市）朝蜘。
廬：廬山谱醇，此代指江州（治所在今江西省九江市）。
襟：以……為襟副渴。因豫章在三江上游奈附，如衣之襟，故稱煮剧。
三江：太湖的支流松江斥滤、婁江、東江勉盅，泛指長(zhǎng)江中下游的江河佑颇。
帶：以……為帶挑胸。五湖在豫章周圍茬贵，如衣束身簿透，故稱。
五湖：一說(shuō)指太湖解藻、鄱陽(yáng)湖老充、青草湖、丹陽(yáng)湖舆逃、洞庭湖蚂维，又一說(shuō)指菱湖、游湖路狮、莫湖、貢湖蔚约、胥湖奄妨，皆在鄱陽(yáng)湖周圍，與鄱陽(yáng)湖相連苹祟。以此借為南方大湖的總稱砸抛。
蠻荊：古楚地，今湖北树枫、湖南一帶直焙。
引：連接。
甌越：古越地砂轻，即今浙江地區(qū)奔誓。古東越王建都于東甌（今浙江省永嘉縣），境內(nèi)有甌江搔涝。
物華天寶：地上的寶物煥發(fā)為天上的寶氣厨喂。
龍光射牛斗之墟：龍光，指寶劍的光輝庄呈。牛蜕煌、斗，星宿名诬留。墟斜纪、域，所在之處文兑。據(jù)《晉書·張華傳》盒刚，晉初，牛彩届、斗二星之間常有紫氣照射伪冰。張華請(qǐng)教精通天象的雷煥，雷煥稱這是寶劍之精樟蠕，上徹于天贮聂。張華命雷煥為豐城令尋劍靠柑，果然在豐城（今江西省豐城市，古屬豫章郡）牢獄的地下吓懈，掘地四丈歼冰，得一石匣，內(nèi)有龍泉耻警、太阿二劍隔嫡。后這對(duì)寶劍入水化為雙龍。
杰：俊杰甘穿，豪杰腮恩。靈：靈秀。
徐孺：徐孺子的省稱温兼。徐孺子名稚秸滴，東漢豫章南昌人，當(dāng)時(shí)隱士募判。據(jù)《后漢書·徐稚傳》荡含，東漢名士陳蕃為豫章太守，不接賓客届垫，惟徐稚來(lái)訪時(shí)释液，才設(shè)一睡榻，徐稚去后又懸置起來(lái)装处。
雄：雄偉误债。州：大洲。
霧列：霧符衔，像霧一樣找前，名詞作狀語(yǔ)。喻濃密判族、繁盛躺盛，霧列形容繁華⌒伟铮“星”的用法同“霧”
采：“采”同“寀”槽惫，官員，這里指人才辩撑。
枕：占據(jù)界斜，地處。盡：都是合冀。
東南之美：泛指各地的英雄才俊各薇。《詩(shī)經(jīng)-爾雅-釋地》：“東南之美，有會(huì)稽之竹箭峭判；西南之美开缎，有華山之金石×煮Γ”會(huì)稽就是今天的紹興奕删，后用“東箭南金” 泛指各地的英雄才俊。
都督：掌管督察諸州軍事的官員疗认，唐代分上完残、中、下三等横漏。
閻公：閻伯嶼谨设，時(shí)任洪州都督。
雅望：崇高聲望绊茧。
棨戟：外有赤黑色繒作套的木戟铝宵，古代大官出行時(shí)用。這里代指儀仗华畏。
遙臨：遠(yuǎn)道來(lái)臨。
宇文新州：復(fù)姓宇文的新州（在今廣東境內(nèi)）刺史尊蚁，名未詳亡笑。
懿范：好榜樣。
襜岷崤蟆：車上的帷幕仑乌，這里代指車馬。
暫駐：暫時(shí)停留琴锭。
十旬休假：唐制晰甚，十日為一旬，遇旬日則官員休沐决帖，稱為“旬休”厕九。
勝友：才華出眾的友人
騰蛟起鳳：宛如蛟龍騰躍、鳳凰起舞地回，形容人很有文采扁远。《西京雜記》：“董仲舒夢(mèng)蛟龍入懷刻像，乃作《春秋繁露》畅买。”又：“揚(yáng)雄著《太玄經(jīng)》细睡，夢(mèng)吐鳳凰集《玄》之上谷羞，頃而滅×镝悖”
孟學(xué)士：名未詳湃缎。學(xué)士是朝廷掌管文學(xué)撰著的官員犀填。
詞宗：文壇宗主。也可能是指南朝文學(xué)家雁歌、史學(xué)家沈約宏浩。
紫電青霜：《古今注》：“吳大皇帝（孫權(quán)）有寶劍六，二曰紫電靠瞎”茸”《西京雜記》：“高祖（劉邦）斬白蛇劍，刃上常帶霜雪乏盐〖岩ぃ”《春秋繁露》亦記其事。
王將軍：王姓的將軍父能，名未詳神凑。
武庫(kù)：武器庫(kù)。也可能是指西晉軍事家杜預(yù)何吝，即杜武庫(kù)溉委。
家君作宰：王勃之父擔(dān)任交趾縣的縣令。
路出名區(qū)：（自己因探望父親）路過(guò)這個(gè)有名的地方（指洪州）爱榕。出：過(guò)瓣喊。
童子何知，躬逢勝餞：年幼無(wú)知黔酥，（卻有幸）參加這場(chǎng)盛大的宴會(huì)藻三。
維：在。又有一說(shuō)此字為語(yǔ)氣詞跪者，不譯棵帽。
序：時(shí)序（春夏秋冬）
三秋：古人稱七、八渣玲、九月為孟秋逗概、仲秋、季秋柜蜈，三秋即季秋仗谆，九月。
此句被前人譽(yù)為“寫盡九月之景”淑履。
潦水：雨后的積水隶垮。
盡：沒有
儼：整齊的樣子。
驂騑：駕車的馬匹秘噪。
上路：高高的道路狸吞。
訪：看
崇阿：高大的山陵。
臨、得：到蹋偏。
帝子便斥、天人：都指滕王李元嬰。有版本為“得仙人之舊館”威始。
長(zhǎng)洲：滕王閣前贛江中的沙洲枢纠。
舊館：指滕王閣
層：重疊。上：上達(dá)黎棠。
飛閣流丹：飛檐涂飾紅漆晋渺。有版本為“飛閣翔丹”。（新課改上對(duì)“流丹”給出的注解是：朱紅的漆彩鮮艷欲滴）
飛閣：架空建筑的閣道
流：形容彩畫鮮艷欲滴
丹：丹漆脓斩，泛指彩繪
臨：從高處往下探望木西。
鶴汀鳧渚：鶴所棲息的水邊平地，野鴨聚處的小洲随静。
桶饲А：水邊平地
鳧：野鴨
渚：水中小洲
縈回：曲折
即岡巒之體勢(shì)：依著山崗的形式（而高低起伏）。
桂燎猛，蘭：兩種名貴的樹恋捆，形容宮殿的華麗，講究
披：開
繡闥：繪飾華美的門重绷。
雕甍：雕飾華美的屋脊鸠信。
曠：遼闊
盈視：極目遠(yuǎn)望，滿眼都是
紆：迂回曲折
駭矚：對(duì)所見的景物感到驚駭论寨。
閭閻：里門，這里代指房屋爽茴。
撲：滿
鐘鳴鼎食：古代貴族鳴鐘列鼎而食葬凳，所以用鐘鳴鼎食指代名門望族。
舸：船《方言》：“南楚江室奏、湘火焰，凡船大者謂之舸‰誓”
彌：滿昌简。
青雀黃龍：船的裝飾形狀，船頭作鳥頭型绒怨，龍頭型纯赎。
舳：船尾把舵處，這里代指船只南蹂。
銷：“銷”通“消”犬金，消散。
霽：雨過(guò)天晴
彩：日光。
區(qū)：天空晚顷。
徹：通貫峰伙。
化用庾信《馬射賦》：“落花與芝蓋同飛，楊柳共春旗一色该默⊥ィ”
一說(shuō)，“霞”為一種小飛蛾栓袖，"落“的意思為孤單匣摘，孤單的飛蛾與孤獨(dú)的野鴨一起飛翔，自有一種孤寂之情叽赊。
(宋代吳曾《能改齋漫錄.變霞鶩》）
窮：窮盡恋沃，引申為“直到”。
彭蠡：古代大澤必指，即今鄱陽(yáng)湖囊咏。
衡陽(yáng)：今屬湖南省，境內(nèi)有回雁峰塔橡，相傳秋雁到此就不再南飛梅割，待春而返。
斷：止
浦：水邊葛家、岸邊户辞。
登高望遠(yuǎn)，胸懷頓時(shí)舒暢癞谒，超逸的興致迅速升起底燎。
遙：遠(yuǎn)望。襟：胸襟弹砚。甫：頓時(shí)双仍。暢：舒暢。
興：興致桌吃。遄：迅速朱沃。
爽籟：清脆的排簫音樂∶┯眨籟逗物，管子參差不齊的排簫。
遏：阻止瑟俭，引申為“停止”翎卓。
白云遏：形容音響優(yōu)美，能駐行云尔当×觯《列子·湯問》：“薛譚學(xué)謳于秦青蹂安，未窮青之技，自謂盡之锐帜，遂辭歸田盈。秦青弗止，餞于郊衢缴阎。撫節(jié)悲歌允瞧，聲振林木，響遏行云蛮拔∈鲈荩”
睢園綠竹：睢園，即漢梁孝王菟園建炫，梁孝王曾在園中聚集文人飲酒賦詩(shī)畦韭。《水經(jīng)注》：“睢水又東南流肛跌，歷于竹圃……世人言梁王竹園也艺配。”
凌：超過(guò)衍慎。
彭澤：縣名转唉，在今江西湖口縣東，此代指陶潛稳捆。陶潛赠法，即陶淵明，曾官彭澤縣令乔夯，世稱陶彭澤砖织。
樽：酒器。陶淵明《歸去來(lái)兮辭》有“有酒盈樽”之句末荐。
睢園綠竹镶苞，氣凌彭澤之樽：今日盛宴好比當(dāng)年梁園雅集，大家酒量也勝過(guò)陶淵明鞠评。
鄴水：在鄴下（今河北省臨漳縣）。鄴下是曹魏興起的地方壕鹉，三曹常在此雅集作詩(shī)剃幌。曹植在此作《公宴詩(shī)》。
朱華：荷花晾浴。曹植《公宴詩(shī)》：“秋蘭被長(zhǎng)坂负乡，朱華冒綠池〖够耍”
光照臨川之筆：臨川抖棘，郡名茂腥，治所在今江西省撫州市，代指即謝靈運(yùn)切省。謝靈運(yùn)曾任臨川內(nèi)史最岗，《宋書》本傳稱他“文章之美，江左莫逮”朝捆。
四美：指良辰般渡、美景、賞心芙盘、樂事驯用。另一說(shuō)，四美：音樂儒老、飲食蝴乔、文章、言語(yǔ)之美驮樊。劉琨《答盧諶詩(shī)》：“音以賞奏薇正，味以殊珍，文以明言巩剖，言以暢神铝穷。之子之往，四美不臻佳魔∈锬簦”
二難：指賢主、嘉賓難得鞠鲜。謝靈運(yùn)《擬魏太子鄴中集詩(shī)序》：“天下良辰宁脊、美景、賞心贤姆、樂事榆苞，四者難并∠技瘢”王勃說(shuō)“二難并”活用謝文坐漏，良辰、美景為時(shí)地方面的條件碧信，歸為一類赊琳；賞心、悅目為人事方面的條件砰碴，歸為一類躏筏。
睇眄：看。
中天：長(zhǎng)天呈枉。
窮睇眄于中天：極目遠(yuǎn)望天空
宇宙：喻指天地趁尼“＜睿《淮南子·原道訓(xùn)》高誘注：“四方上下曰‘宇’，古往來(lái)今曰‘宙’酥泞⊙獾睿”
迥：大
盈虛：消長(zhǎng)，指變化婶博。
數(shù)：定數(shù)瓮具，命運(yùn)。
識(shí)盈虛之有數(shù)：知道萬(wàn)事萬(wàn)物的消長(zhǎng)興衰是有定數(shù)的凡人。
吳會(huì)(kuài)：古代紹興的別稱名党，紹興古稱吳會(huì)、會(huì)稽挠轴，是三吳之首（吳會(huì)传睹、吳郡、吳興）岸晦，唐代紹興是國(guó)際大都市欧啤，與長(zhǎng)安齊名。同時(shí)期的詩(shī)人宋之問也有意思相近的一首詩(shī)：”薄游京都日启上，遙羨稽山名“邢隧。
《世說(shuō)新語(yǔ)·排調(diào)》：荀鳴鶴、陸士龍二人未相識(shí)冈在，俱會(huì)張茂先坐倒慧。張令共語(yǔ)。以其并有大才包券，可勿作常語(yǔ)纫谅。陸舉手曰：“云間陸士龍〗蹋”荀答曰：“日下荀鳴鶴付秕。”
《古代漢 語(yǔ)》解釋:“陸云,字士龍,三國(guó)吳承相陸遜 孫侍郭。陸遜封華亭侯,陸氏世居華亭询吴。華亭古 稱‘云間’。荀隱,穎川人亮元。穎川,地近京城汰寓。 后以‘日下’喻‘京都’∑凰冢”
字面意思是：遠(yuǎn)望長(zhǎng)安在夕陽(yáng)下,遙看吳越在云海間。
南溟：南方的大海跃闹。事見《莊子·逍遙游》嵌削。
天柱：傳說(shuō)中昆侖山高聳入天的銅柱毛好。《神異經(jīng)》：“昆侖之山苛秕，有銅柱焉肌访。其高入天，所謂天柱也艇劫『鹗唬”
北辰：北極星，比喻國(guó)君店煞⌒费荩《論語(yǔ)·為政》：“為政以德，譬如北辰顷蟀，居其所而眾星共（拱）之酒请。”
關(guān)山：險(xiǎn)關(guān)和高山鸣个。
悲：同情,可憐
失路：仕途不遇羞反。
萍水相逢：浮萍隨水漂泊，聚散不定囤萤。比喻向來(lái)不認(rèn)識(shí)的人偶然相遇昼窗。
帝閽：天帝的守門人。屈原《離騷》：“吾令帝閽開關(guān)兮涛舍，倚閶闔而望予澄惊。”此處借指皇帝的宮門
奉宣室做盅，代指入朝做官缤削。賈誼遷謫長(zhǎng)沙四年后，漢文帝復(fù)召他回長(zhǎng)安吹榴，于宣室中問鬼神之事亭敢。宣室，漢未央宮正殿图筹，為皇帝召見大臣議事之處帅刀。
命途：命運(yùn)
時(shí)運(yùn)不齊：命運(yùn)不好。不齊（jì）：有蹉跎远剩、有坎坷扣溺。
馮唐易老：馮唐在漢文帝、漢景帝時(shí)不被重用瓜晤，漢武帝時(shí)被舉薦锥余，已是九十多歲×÷樱《史記·馮唐列傳》：“（馮）唐以孝著驱犹，為中郎署長(zhǎng)嘲恍，事文帝⌒劬裕……拜唐為車騎都尉佃牛，主中尉及郡國(guó)車士。七年医舆，景帝立俘侠，以唐為楚相，免蔬将。武帝立爷速，求賢良，舉馮唐娃胆。唐時(shí)年九十余遍希，不能復(fù)為官±锓常”
李廣難封：李廣凿蒜，漢武帝時(shí)名將，多次與匈奴作戰(zhàn)胁黑，軍功卓著废封，卻始終未獲封爵。
屈賈誼于長(zhǎng)沙：賈誼在漢文帝時(shí)被貶為長(zhǎng)沙王太傅丧蘸。
圣主：指漢文帝漂洋，泛指圣明的君主。
梁鴻：東漢人力喷，作《五噫歌》諷刺朝廷刽漂，因此得罪漢章帝，避居齊魯弟孟、吳中贝咙。
明時(shí)：指漢章帝時(shí)代，泛指圣明的時(shí)代拂募。
機(jī)：“機(jī)”通“幾”庭猩，預(yù)兆，細(xì)微的征兆陈症“《易·系辭下》：“君子見幾（機(jī)）而作÷伎希”
達(dá)人知命：通達(dá)事理的人趴腋。《易·系辭上》：“樂天知命故不憂∮啪妫”
老當(dāng)益壯：年紀(jì)雖大疏叨，但志氣更旺盛，干勁更足穿剖。《后漢書·馬援傳》：“丈夫?yàn)橹矩砸纾F當(dāng)益堅(jiān)糊余，老當(dāng)益壯〉ゼ牛”
墜：墜落贬芥，引申為“放棄”。
青云之志：《續(xù)逸民傳》：“嵇康早有青云之志宣决≌号”
酌貪泉而覺爽：貪泉，在廣州附近的石門尊沸，傳說(shuō)飲此水會(huì)貪得無(wú)厭威沫，吳隱之喝下此水操守反而更加堅(jiān)定。據(jù)《晉書·吳隱之傳》洼专，廉官吳隱之赴廣州刺史任棒掠，飲貪泉之水，并作詩(shī)說(shuō)：“古人云此水屁商，一歃懷千金烟很。試使（伯）夷（叔）齊飲，終當(dāng)不易心蜡镶∥砀ぃ”
處涸轍：干涸的車轍，比喻困厄的處境官还∏巯穑《莊子·外物》有鮒魚處涸轍的故事。
北海雖賒妻枕，扶搖可接：語(yǔ)意本《莊子·逍遙游》僻族。
東隅已逝，桑榆非晚：東隅屡谐，日出處述么，表示早晨，引申為“早年”愕掏。桑榆度秘，日落處，表示傍晚，引申為“晚年”剑梳。早年的時(shí)光消逝唆貌，如果珍惜時(shí)光，發(fā)憤圖強(qiáng)垢乙，晚年并不晚锨咙。《后漢書·馮異傳》：“失之東隅追逮，收之桑榆酪刀。”
孟嘗：據(jù)《后漢書·孟嘗傳》钮孵，孟嘗字伯周骂倘，東漢會(huì)稽上虞人。曾任合浦太守巴席，以廉潔奉公著稱历涝，后因病隱居⊙Γ桓帝時(shí)荧库，雖有人屢次薦舉，終不見用毡证。
阮籍：字嗣宗电爹，晉代名士，不滿世事料睛，佯裝狂放丐箩，常駕車出游，路不通時(shí)就痛哭而返恤煞∈嚎保《晉書·阮籍傳》：籍“時(shí)率意獨(dú)駕，不由徑路居扒。車跡所窮概漱，輒慟哭而反∠参梗”
三尺：衣帶下垂的長(zhǎng)度瓤摧，指幼小。古時(shí)服飾制度規(guī)定束在腰間的紳的長(zhǎng)度玉吁，因地位不同而有所區(qū)別照弥，士規(guī)定為三尺。古人稱成人為“七尺之軀”进副，稱不大懂事的小孩兒為“三尺童兒”这揣。
微命：即“一命”，周朝官階制度是從一命到九命，一命是最低級(jí)的官職给赞。
一介：一個(gè)机打。
終軍：據(jù)《漢書·終軍傳》，終軍字子云片迅，漢代濟(jì)南人残邀。武帝時(shí)出使南越，自請(qǐng)“愿受長(zhǎng)纓柑蛇，必羈南越王而致之闕下”罐旗，時(shí)僅二十余歲
等：相同，用作動(dòng)詞唯蝶。
弱冠，古人二十歲行冠禮遗嗽，表示成年粘我，稱“弱冠”。
投筆：事見《后漢書·班超傳》痹换，用漢班超投筆從戎的故事征字。
宗愨：據(jù)《宋書·宗愨傳》，宗愨字元干娇豫，南朝宋南陽(yáng)人匙姜，年少時(shí)向叔父自述志向，云“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪”冯痢。后因戰(zhàn)功受封氮昧。
簪笏：冠簪、手版浦楣。官吏用物袖肥，這里代指官職地位。
百齡：百年振劳，猶“一生”椎组。
奉晨昏：侍奉父母±郑《禮記·曲禮上》：“凡為人子之禮……昏定而晨省寸癌。”
非謝家之寶樹：指謝玄弱贼，比喻好子弟蒸苇。《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“謝太傅（安）問諸子侄‘子弟亦何預(yù)人事哮洽，而正欲使其佳填渠？’諸人莫有言者。車騎（謝玄）答曰：‘譬如芝蘭玉樹，欲使其生于庭階耳氛什≥汉’”
接孟氏之芳鄰：“接”通“結(jié)”，結(jié)交枪眉。見劉向《列女傳·母儀篇》捺檬。據(jù)說(shuō)孟軻的母親為教育兒子而三遷擇鄰，最后定居于學(xué)宮附近贸铜。
他日趨庭堡纬，叨陪鯉對(duì)：鯉，孔鯉蒿秦，孔子之子烤镐。趨庭，受父親教誨棍鳖∨谝叮《論語(yǔ)·季氏》：“（孔子）嘗獨(dú)立，（孔）鯉趨而過(guò)庭渡处。（子）曰：‘學(xué)詩(shī)乎镜悉？’對(duì)曰：‘未也∫教保’‘不學(xué)詩(shī)侣肄，無(wú)以言〈挤荩’鯉退而學(xué)詩(shī)稼锅。他日，又獨(dú)立僚纷，鯉趨而過(guò)庭缰贝。（子）曰：‘學(xué)禮乎？’對(duì)曰：‘未也畔濒∈Ｇ纾’‘不學(xué)禮，無(wú)以立侵状≡廾郑’鯉退而學(xué)禮。聞斯二者”
捧袂：舉起雙袖趣兄，表示恭敬的姿勢(shì)绽左。
喜托龍門：《后漢書·李膺傳》：“膺以聲名自高，士有被其容接者艇潭，名為登龍門拼窥∠访铮”
楊意不逢，撫凌云而自惜：楊意鲁纠，楊得意的省稱总棵。凌云，指司馬相如作《大人賦》改含。據(jù)《史記·司馬相如列傳》情龄，司馬相如經(jīng)蜀人楊得意引薦讽坏，方能入朝見漢武帝屠橄。又云：“相如既奏《大人》之頌，天子大悅胁编，飄飄有凌云之氣鹃觉∽ㄐ铮”
鐘期即遇，奏流水以何慚：鐘期盗扇，鐘子期的省稱笼裳。《列子·湯問》：“伯牙善鼓琴粱玲，鐘子期善聽。伯牙鼓琴……志在流水拜轨，鐘子期曰：‘善哉抽减！洋洋兮若江河￠夏耄’”
勝：名勝卵沉。不：不能。常：長(zhǎng)存法牲。難：難以史汗。再：再次遇到。
蘭亭：位于中國(guó)紹興拒垃。晉穆帝永和九年（353）三月三日上巳節(jié)停撞，王羲之與群賢宴集于此，行修禊禮悼瓮，祓除不祥戈毒。
梓澤：即晉·石崇的金谷園，故址在今河南省洛陽(yáng)市西北横堡。
臨別贈(zèng)言：臨別時(shí)贈(zèng)送正言以互相勉勵(lì)埋市，在此指本文。
恭疏短引：恭敬地寫下一篇小序命贴，在此指本文道宅。
一言均賦：每人都寫一首詩(shī)食听。
四韻俱成：（我的）四韻一起寫好了。四韻污茵，八句四韻詩(shī)樱报，指王勃此時(shí)寫下的《滕王閣詩(shī)》：“滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞省咨。畫棟朝飛南浦云肃弟，珠簾暮卷西山雨。閑云潭影日悠悠零蓉，物換星移幾度秋笤受。閣中帝子今何在？檻外長(zhǎng)江空自流敌蜂÷崾蓿”
請(qǐng)灑潘江，各傾陸海云爾：鐘嶸《詩(shī)品》：“陸（機(jī)）才如海章喉，潘（岳）才如江汗贫。”這里形容各賓客的文采秸脱。
高宗時(shí)期落包，洪州都督閻某重修此閣，并于公元675年（上元二年）的重九日摊唇，在滕王閣上歡宴群僚和賓客咐蝇。作者前往交趾看望父親時(shí)路過(guò)這里，也參加了盛會(huì)巷查，即席賦詩(shī)有序，并寫了這篇序。
公元675年（唐高宗上元二年）為慶祝滕王閣新修成岛请，閻公于九月九日大會(huì)賓客旭寿，讓其婿吳子章作序以彰其名，不料在假意謙讓時(shí)崇败，王勃卻提筆就作盅称。閻公初以“更衣”為名，憤然離席后室，專會(huì)人伺其下筆微渠。初聞“豫章故郡，洪都新府”咧擂，閻公覺得“亦是老生常談”逞盆；接下來(lái)“臺(tái)隍枕夷夏之郊，賓主盡東南之美”松申，公聞之云芦，沉吟不言俯逾；及至“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”一句舅逸，乃大驚“此真天才桌肴，當(dāng)垂不朽矣！”琉历，出立于勃側(cè)而觀坠七，遂亟請(qǐng)宴所，極歡而罷旗笔。
關(guān)于《滕王閣序》的創(chuàng)作時(shí)間有兩種說(shuō)法彪置。其一為唐末五代時(shí)人王定保的《唐摭言》說(shuō)：“王勃著《滕王閣序》，時(shí)年十四蝇恶∪”那時(shí)，王勃的父親可能任六合縣（今屬江蘇）令撮弧，王勃赴六合經(jīng)過(guò)洪州潘懊。又這篇序文中有“童子何知，躬逢勝餞”之語(yǔ)贿衍，也可佐證授舟。其二為元代辛文房《唐才子傳》認(rèn)為《滕王閣序》是上元二年（675）王勃前往交趾（在越南河內(nèi)西北）看望父親（那時(shí)他父親任交趾縣令），路過(guò)南昌時(shí)所作贸辈。
王勃 : 王勃（649或650～676或675年）署浩，唐代詩(shī)人揉燃。漢族，字子安筋栋。絳州龍門人炊汤。王勃與楊炯、盧照鄰弊攘、駱賓王齊名抢腐，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首襟交。
