傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

行人夜宿金陵渚凯力,試聽沙邊有雁聲茵瘾。

唐代 / 李頎
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李頎 《送劉昱》

 

八月寒葦花拗秘,秋江浪頭白。

北風(fēng)吹五兩祈惶,誰是潯陽客雕旨。

鸕鶿山頭微雨晴,揚(yáng)州郭里暮潮生捧请。

行人夜宿金陵渚奸腺,試聽沙邊有雁聲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

八月的蘆葦和江邊的浪花都是白色的血久。

北風(fēng)吹著候風(fēng)器,誰才是潯陽的客人呢帮非?

雨后天晴氧吐,鸕鶿在山頭停留,揚(yáng)州的外城晚上生出潮水末盔。

行路之人晚上住在金陵的小島上筑舅,可以聽到沙灘邊大雁的鳴叫。

注釋解釋

劉昱(yù):作者的友人陨舱。

葦(wěi):蘆葦翠拣。李時(shí)珍《本草綱目》:“葦之初生曰葭,未秀曰蘆游盲,長成曰葦误墓。”

浪頭:掀起的波浪益缎。

五兩:古代的候風(fēng)器谜慌,用雞毛五兩(或八兩)系于高竿頂上而成。

澼罕肌(xún)陽:地名欣范,今江西省九江市的古稱。

鸕鶿(lú cí):一種鳥令哟,也叫水老鴉恼琼、墨鴉、魚鷹屏富,屬于鵜形目鸕鶿科晴竞。

郭:外城。

金陵:今江蘇南京的古稱役听。

渚(zhǔ):水中的小塊陸地颓鲜。

創(chuàng)作背景

這首詩是唐代詩人李頎宦游江南送別朋友劉昱時(shí)所作表窘。劉昱不知何許人,從詩中可考見的甜滨,他與李頎是朋友乐严,但關(guān)系并不十分密切,兩人當(dāng)時(shí)同在鎮(zhèn)江揚(yáng)州這一帶衣摩。八月間昂验,劉昱溯江西上,準(zhǔn)備到九江去艾扮,李頎作此詩送別既琴。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首送別詩。詩在有情無情之間泡嘴,著筆淡永甫恩,但也并不是敷衍應(yīng)酬。

詩一開頭酌予,就以景襯情磺箕,渲染了離別的氣氛:“八月寒葦花,秋江浪頭白抛虫∷擅遥”八月秋意涼,岸邊的葦花是白色的建椰,江中的浪頭也是白色的雕欺,再加上秋風(fēng)瑟瑟,于是棉姐,浪花借助風(fēng)力打濕葦花屠列,葦花則隨風(fēng)而撲向浪花,兩者似乎渾然一“白”了谅海。這“白”脸哀,不是嚴(yán)冬霜雪之白,也不是三春柳絮梨花之白扭吁,而是涼秋八月之白撞蜂,既不絢爛,也不凜烈侥袜,而是素凈蕭疏蝌诡。此詩將蘆花與秋江浪花聯(lián)想在一起,讓人感受到一片雪白的情境之中枫吧,純潔的友情之愛白浪滔天——那種“蘆花一白萬頃雪”的情景之美浦旱,也就構(gòu)成了雪花一樣翻騰的江水了。其時(shí)九杂,北風(fēng)吹動(dòng)船桅上的“五兩”颁湖,似乎在催趕著離客宣蠕。“潯陽客”甥捺,表明了船的去處抢蚀。潯陽,在鎮(zhèn)江的西南方镰禾,北風(fēng)恰是順風(fēng)皿曲。看來吴侦,船就要趁好風(fēng)而開動(dòng)了屋休。那么,“誰是潯陽客备韧?”當(dāng)然是劉昱劫樟,這一點(diǎn),詩人明白织堂,讀者也明白毅哗。然而詩卻故意用設(shè)問句式,使文氣突起波瀾捧挺,增強(qiáng)了韻味。八月風(fēng)高尿瞭,葦寒浪白闽烙,誰也不會(huì)愿意風(fēng)行水宿。眼前劉昱偏偏要冒風(fēng)波而遠(yuǎn)去潯陽声搁,因而“誰是”一問黑竞,言外之意,還是希望劉昱且住為佳疏旨。詩心至此而更曲很魂,詩味至此而更永。

可是劉昱究竟是留不住的檐涝。北風(fēng)吹著五兩遏匆,何況雨止潮生,又具備了揚(yáng)帆啟碇的條件谁榜》福“鸕鶿山頭微雨晴,揚(yáng)州郭里暮潮生”窃植,這兩句并不是泛泛寫景帝蒿,而是既暗示離客之將行,又補(bǔ)點(diǎn)出啟行的地點(diǎn)(鸕鶿山當(dāng)在鎮(zhèn)江一帶巷怜,其地已不可考)葛超。而詩由此也已從前面的入聲十一陌韻而轉(zhuǎn)用八庚韻暴氏,給人以清新之感,與這兩句所表現(xiàn)的秀麗景色是十分和諧的绣张。于是答渔,劉昱在這風(fēng)高潮漲雨霽天晴之時(shí)走了。詩人佇立凝望著遠(yuǎn)去的客船胖替,不禁想道:今宵客船會(huì)在哪里夜泊呢研儒?“行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲独令《硕洌”一般送客詩,往往易落入送別時(shí)依依不舍燃箭,分別后惆悵獨(dú)歸這一窠臼冲呢,而李頎卻把豐富的想象力運(yùn)用到行客身上,代行人設(shè)想招狸。身在此敬拓,而心隨友人遠(yuǎn)去。后來北宋柳永《雨霖鈴》詞中的“今宵酒醒何處裙戏?楊柳岸乘凸,曉風(fēng)殘?jiān)隆保玫囊彩沁@種手法累榜。詩人推想劉昱今夜大概可以停泊金陵江邊了营勤,那時(shí),耳邊會(huì)傳來一陣陣凄涼的雁叫聲壹罚。葦中有雁葛作,這是常見的,因而詩人由鎮(zhèn)江江邊的蘆葦猖凛,很容易聯(lián)想到雁赂蠢。但僅僅這樣理解還不夠。雁是合群性的禽鳥辨泳,夜宿葦中也是群棲的虱岂,群棲時(shí)一般不發(fā)聲,如果發(fā)出鳴聲菠红,那一定是失群了量瓜。劉昱單身往潯陽,無異于孤雁離群途乃,那么夜泊聞雁绍傲,一定會(huì)聯(lián)想到鎮(zhèn)江的那些朋友,甚或深悔此行√瘫“試”字猎塞,即暗含比意。反過來杠纵,留著的人都思念劉昱荠耽,這就不必說了。末句既以“雁”字呼應(yīng)蘆葦比藻,又從雁聲發(fā)生聯(lián)想铝量,委婉蘊(yùn)藉,毫無顯豁呈露之氣银亲,別有一番情味慢叨,開后來神韻之風(fēng)。

此詩雖然是一首古體詩务蝠,但在古拗中時(shí)有律句拍谐,在散漫中夾帶對偶,豐富多姿馏段。如第一段頭兩句都是拗句轩拨,而第三句用律句;第二段四句七言詩院喜,除第一句是連下五個(gè)平聲字的拗句外亡蓉,其余三句都是格律嚴(yán)整的律句,與七律仄起式的第二喷舀、三寸宵、四句平仄格律全同,在聲律上兼有鏗鏘頓挫的音樂感元咙、柔和婉諧的美感。再如“鸕鶿山頭微雨晴巫员,揚(yáng)州郭里暮潮生”兩句庶香,在前后一片散漫之中,突然插入工整的對偶句简识,正所謂“于局勢散漫中求整飭”(《說詩晬語》)赶掖,錯(cuò)落有致,別具一格七扰。在聲韻與情境的配合方面奢赂,第一段用節(jié)拍急促的五言詩,配以短促的入聲韻颈走,抒寫臨別時(shí)激烈的情懷膳灶;第二段,情境由激烈轉(zhuǎn)為舒展,聲韻也隨之轉(zhuǎn)換轧钓,變五言為七言序厉,化急節(jié)為慢聲,配上悠揚(yáng)的平聲韻毕箍,更顯情深意切弛房。

作者介紹

李頎 : 李頎媒咳,漢族粹排,東川(今四川三臺(tái))人(有爭議),唐代詩人伟葫。少年時(shí)曾寓居河南登封恨搓。開元十三年進(jìn)士,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官筏养,詩以寫邊塞題材為主斧抱,風(fēng)格豪放,慷慨悲涼渐溶,七言歌行尤具特色辉浦。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

行人夜宿金陵渚评抚,試聽沙邊有雁聲豹缀。-原文翻譯賞析-李頎

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人