傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遼東小婦年十五,慣彈琵琶解歌舞碳锈。

唐代 / 李頎
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李頎 《古意》

 

男兒事長征售碳,少小幽燕客强重。

賭勝馬蹄下,由來輕七尺贸人。

殺人莫敢前间景,須如猬毛磔。

黃云隴底白云飛艺智,未得報恩不能歸倘要。

遼東小婦年十五,慣彈琵琶解歌舞十拣。

今為羌笛出塞聲封拧,使我三軍淚如雨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

男子漢當(dāng)以國事為重夭问,從軍遠(yuǎn)征哮缺,從小就在幽燕縱橫馳騁。

經(jīng)常與人在馬上比試勝負(fù)甲喝,從不珍惜七尺身軀。

奮勇搏殺,沒人敢上前招應(yīng)埠胖;氣宇軒昂糠溜,臉上的胡子像刺猬的毛叢生。

隴下黃沙彌漫直撤,上面白云飄飛非竿,未報朝廷恩情怎能輕易言歸。

遼東少婦年方十五谋竖,她彈熟了琵琶能歌善舞红柱。

今日用羌笛吹一支出塞樂曲,感動得全軍將士淚下如雨蓖乘。

注釋解釋

古意:擬古詩锤悄,托古喻今之作。

事長征:從軍遠(yuǎn)征嘉抒。

幽燕:今河北零聚、遼寧一帶。古代幽燕地區(qū)游俠之風(fēng)盛行些侍。

賭勝:較量勝負(fù)隶症。馬蹄下:即馳騁疆場之意。

“由來”句:好男兒向來就輕視性命岗宣。七尺蚂会,七尺之軀。古時尺短耗式,七尺相當(dāng)于一般成人的高度胁住。

“殺人”句:殺人而對方不敢上前交手,即所向無敵之意纽什。

“須如”句:胡須好像刺猬的毛一樣紛紛張開措嵌,形容威武兇猛。磔(zhé):紛張芦缰。

黃云:指戰(zhàn)場上升騰飛揚的塵土企巢。隴:泛指山地。

小婦:少婦让蕾。

解歌舞:擅長歌舞浪规。解:懂得、通曉探孝。羌笛:羌族人所吹的笛子笋婿。羌:古代西北地區(qū)少數(shù)民族。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

好男兒遠(yuǎn)去從軍戍邊顿颅,他們從小就游歷幽燕缸濒。個個愛在疆場上逞能,為取勝不把生命依戀。廝殺時頑敵不敢上前庇配,胡須象猬毛直豎滿面斩跌。隴山黃云籠罩白云紛飛,不曾立過戰(zhàn)功怎想回歸捞慌?有個遼東少婦妙齡十五耀鸦,一向善彈琵琶又善歌舞。她用羌笛吹奏出塞歌曲啸澡,吹得三軍將士淚揮如雨袖订。

此詩題為“古意”,標(biāo)明是一首擬古詩嗅虏。開始六句洛姑,把一個在邊疆從軍的男兒描寫得神形畢肖,栩栩如生旋恼,活躍在讀者眼前吏口。第一句“男兒”兩字先給讀者一個大丈夫的印象。第二句“少小幽燕客”冰更,交代從事長征的男兒是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一帶人产徊,為下面描寫他的剛勇獷悍張本。這兩句總領(lǐng)以下四句蜀细。他在馬蹄之下與伙伴們打賭比輸贏舟铜,從來就不把七尺之軀看得那么重,所以一上戰(zhàn)場就奮勇殺敵奠衔,殺得敵人不敢向前谆刨。“賭勝馬蹄下归斤,由來輕七尺痊夭,殺人莫敢前”,這三句把男兒的氣概表現(xiàn)得淋漓盡致脏里。這樣一個男兒她我,誰都想見識見識吧!可是詩不可能如那樣迫横,通體寫出番舆,只能抓特征。于是抓住胡須來描繪矾踱。然而三綹五綹長須恨狈,不但年齡不符合,而且風(fēng)度也太飄逸了呛讲,因此詩人塑造了短須的形象禾怠》捣睿“須如蝟毛磔”五字,寫出須又短吗氏、又多衡瓶、又硬的特征,那才顯出他勇猛剛烈的氣概和殺敵時須蝟怒張的神氣牲证,簡潔、鮮明而有力地突出了這一從軍塞上的男兒的形象关面。這里為了與詩情協(xié)調(diào)坦袍,詩人采用簡短的五言句和短促扎實的入聲韻,加強了詩歌的藝術(shù)效果等太。

接下去捂齐,詩人又用“黃云隴底白云飛”一句替詩的主人公布置了一幅背景。閉目一想缩抡,一個虬髯男兒奠宜,胯下是高頭戰(zhàn)馬,手中是雪亮單刀瞻想,背后是遼闊的原野压真,昏黃的云天,這氣象是何等的雄偉莽蒼蘑险。但這一句的妙處滴肿,還不僅如此。塞上多風(fēng)沙佃迄,沙卷入云泼差,所以云色是發(fā)黃的,而內(nèi)地的云則是純白的呵俏。這一句中黃云白云表面似乎在寫景堆缘,實則兩兩對照,寓情于景普碎,寫得極為精細(xì)吼肥。開首六句寫這男兒純是粗線條、硬作風(fēng)随常,可是這遠(yuǎn)征邊塞的男兒潜沦,難道竟無一些思鄉(xiāng)之念嗎肩榕?且看男兒在向前看一看那隴上黃云之后扣典,也還不免回首一望故鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)何在脑慧?但見一片白云枣察,于是不能不引起思鄉(xiāng)之感争占。這一層意思燃逻,詩人以最精煉最含蓄的手法,表達(dá)在文字的空隙中臂痕,于無文字處見功夫伯襟。但如果接下去,寫思鄉(xiāng)念切握童,急于求歸姆怪,那又不象是這樣一個男兒的身份了,所以在這欲吐不吐澡绩、欲轉(zhuǎn)不轉(zhuǎn)之際稽揭,用“未得報恩不得歸”七個字一筆拉轉(zhuǎn),說明這一男兒雖未免偶爾思鄉(xiāng)肥卡,但因為還沒有報答國恩溪掀,所以也就堅決不想回去。這兩個“得”字步鉴,都發(fā)自男兒內(nèi)心揪胃,連用在一句之中,更顯出他斬釘截鐵的決心氛琢,同時又有意無意地與上句的連用兩個“云”字相互映帶喊递。前六句節(jié)奏短促,寫這兩句時艺沼,景中含有情韻册舞,所以詩人在這里改用了七言句,又換了平聲韻中調(diào)門低障般、尾聲飄的五微韻调鲸。但由于第八句中意旨還是堅決的,所以插用兩個入聲的“得”字挽荡,使悠揚之中藐石,還有凜烈的勁道。

一般想法定拟,再寫下去于微,該是根據(jù)“未得報恩不得歸”而加以發(fā)揮了。然而青自,出乎意外株依,突然出現(xiàn)了一個年僅十五的“遼東小婦”,面貌身段不必寫延窜,人們從她的妙齡和“慣彈琵琶能歌舞”恋腕,自可想象得出。隨著“遼東小婦”的出場逆瑞,又給人們帶來了動人的“羌笛出塞聲”荠藤。前十句伙单,有人物,有布景哈肖,有色彩吻育,而沒有聲音:“今為羌笛出塞聲”這一句,少婦吹出了笛聲淤井,于是乎全詩就有聲有色布疼。“羌笛”是邊疆上的樂器币狠,“出塞”又是邊疆上的樂調(diào)缎除,與上文的“幽燕”、“遼東”貫串在一起总寻。這笛聲是那樣的哀怨、悲涼梢为,勾起征人思鄉(xiāng)的無限情思渐行,聽了這一曲,不由“使我三軍淚如雨”了铸董。這里祟印,詩人實際上要寫這一個少年男兒的落淚,可是這樣一個硬漢粟害,哪有一聽少婦羌笛就會激動的道理蕴忆?所以詩人不從正面寫這個男兒的落淚,而寫三軍將士落淚悲幅,非但落套鹅,而且落得如雨一般多。在這樣盡人都受感動的情況下汰具,這一男兒自不在例外卓鹿,這就不用明點了。這種烘云托月的手法留荔,含蓄而精煉吟孙,功力極深,常人不易做到聚蝶。此外這四句采用了上聲的七麌韻杰妓,“五”、“舞”碘勉、“雨”三個字巷挥,收音都是向下咽的,因而收到了情韻并茂的藝術(shù)效果恰聘。

全詩十二句句各,奔騰頓挫而又飄揚含茹吸占。首起六句,一氣貫注凿宾,到須如蝟毛磔“一句頓住矾屯,”黃云隴底白云飛“一句忽然飄宕開去,”未得報恩不得歸“一句初厚,又是一個頓挫件蚕。以下擲筆凌空,忽現(xiàn)遼東小婦产禾,一連兩句似與上文全無干涉排作,”今為羌笛出塞聲“一句用”今“字點醒,”羌笛“亚情、”出塞“又與上文的”幽燕“妄痪、”遼東“呼應(yīng)。最后用”使我三軍淚如雨“一句總結(jié)楞件,把首句的少年男兒包涵在內(nèi)衫生,挽住上面的突接,全首血脈豁然貫通土浸。寥寥短章之中罪针,能有這樣尺幅千里之勢,這在李頎以前的七言古詩中是沒有的黄伊。

作者介紹

李頎 : 李頎,漢族拓轻,東川(今四川三臺)人(有爭議)岂津,唐代詩人。少年時曾寓居河南登封悦即。開元十三年進(jìn)士吮成,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官,詩以寫邊塞題材為主辜梳,風(fēng)格豪放粱甫,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色作瞄。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

遼東小婦年十五,慣彈琵琶解歌舞砂竖。-原文翻譯賞析-李頎

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人