出自 唐代 白居易 《錢(qián)塘湖春行》
孤山寺北賈亭西栏饮,水面初平云腳低吧兔。
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù),誰(shuí)家新燕啄春泥袍嬉。
亂花漸欲迷人眼境蔼,淺草才能沒(méi)馬蹄。
最?lèi)?ài)湖東行不足伺通,綠楊陰里白沙堤欧穴。
行至孤山寺北,賈公亭西泵殴,暫且歇腳涮帘,舉目遠(yuǎn)眺,但見(jiàn)水面平漲笑诅,白云低垂调缨,秀色無(wú)邊。
幾只黃鶯吆你,爭(zhēng)先飛往向陽(yáng)樹(shù)木弦叶,誰(shuí)家燕子,為筑新巢銜來(lái)春泥妇多?
鮮花繽紛伤哺,幾乎迷人眼神,野草青青者祖,剛剛遮沒(méi)馬蹄立莉。
湖東景色,令人流連忘返七问,最為可愛(ài)的蜓耻,還是那綠楊掩映的白沙堤。
錢(qián)塘湖:即杭州西湖械巡。
孤山寺:南北朝時(shí)期陳文帝(522~565)初年建刹淌,名承福饶氏,宋時(shí)改名廣華。孤山:在西湖的里有勾、外湖之間疹启,因與其他山不相接連,所以稱(chēng)孤山蔼卡。上有孤山亭皮仁,可俯瞰西湖全景。賈亭:又叫賈公亭菲宴。西湖名勝之一贷祈,唐朝賈全所筑。唐貞元(唐德宗年號(hào)喝峦,785~805)中势誊,賈全出任杭州刺史,于錢(qián)塘湖建亭谣蠢。人稱(chēng)“賈亭”或“賈公亭”粟耻,該亭至唐代末年。
水面初平:湖水才同堤岸齊平眉踱,即春水初漲挤忙。初:在古漢語(yǔ)里用作副詞,常用來(lái)表示時(shí)間谈喳,是指不久册烈。云腳低:白云重重疊疊,同湖面上的波瀾連成一片婿禽,看上去赏僧,浮云很低扭倾,所以說(shuō)“云腳低”淀零。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處,著力描繪湖面景色膛壹。多見(jiàn)于將雨或雨初停的時(shí)候驾中。云腳:接近地面的云氣,多見(jiàn)于將雨或雨初停時(shí)模聋〖缑瘢“腳”的本義指人和動(dòng)物行走的器官。這里指低垂的云撬槽。
早鶯:初春時(shí)早來(lái)的黃鸝此改。鶯:黃鸝,鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)侄柔。爭(zhēng)暖樹(shù):爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的樹(shù)枝上去共啃。暖樹(shù):向陽(yáng)的樹(shù)。
新燕:剛從南方飛回來(lái)的燕子暂题。啄:銜取移剪。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見(jiàn)薪者,鶯歌燕舞纵苛,生機(jī)動(dòng)人。側(cè)重禽鳥(niǎo)言津。
亂花:紛繁的花攻人。漸:副詞,漸漸地悬槽。欲:副詞怀吻,將要,就要初婆。迷人眼:使人眼花繚亂蓬坡。
淺草:淺淺的青草。才能:剛夠上磅叛。沒(méi)(mò):遮沒(méi)屑咳,蓋沒(méi)。春行俯察所見(jiàn)弊琴,花繁草嫩兆龙,春意盎然。側(cè)重花草敲董。淺淺的青草剛夠沒(méi)過(guò)馬蹄详瑞。
湖東:以孤山為參照物,白沙堤(即白堤)在孤山的東北面臣缀。行不足:百游不厭坝橡。足,滿足精置。
陰:同“蔭”计寇,指樹(shù)蔭。白沙堤:即今白堤脂倦,又稱(chēng)沙堤番宁、斷橋堤,在西湖東畔赖阻,唐朝以前已有蝶押。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢(qián)塘門(mén)外,是另一條火欧。
唐穆宗長(zhǎng)慶二年(822年)七月棋电,白居易被任命為杭州的刺史茎截,唐敬宗寶歷元年(825年)三月又出任了蘇州刺史,所以這首《錢(qián)塘湖春行》寫(xiě)于長(zhǎng)慶三赶盔、四年(823企锌、824年)間的春天。
白居易在杭州時(shí)于未,有關(guān)湖光山色的題詠很多撕攒。這詩(shī)處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征,把剛剛披上春天外衣的西湖烘浦,描繪得生意盎然抖坪,恰到好處。
詩(shī)的首聯(lián)緊扣題目總寫(xiě)湖水闷叉。前一句點(diǎn)出錢(qián)塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象擦俐,兩個(gè)地名連用,顯示出一種動(dòng)感片习,說(shuō)明詩(shī)人是在一邊走捌肴,一邊觀賞。后一句正面寫(xiě)湖光水色:春水初漲藕咏,水面與堤岸齊平状知,空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片,正是典型的江南春湖的水態(tài)天容孽查。頷聯(lián)寫(xiě)仰視所見(jiàn)禽鳥(niǎo)饥悴。鶯在歌,燕在舞盲再,顯示出春天的勃勃生機(jī)西设。黃鶯和燕子都是春天的使者,黃鶯用它婉轉(zhuǎn)流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊答朋;燕子穿花貼水贷揽,銜泥筑巢,又啟迪人們開(kāi)始春日的勞作梦碗∏菪鳎“幾處”二字,勾畫(huà)出鶯歌的此呼彼應(yīng)和詩(shī)人左右尋聲的情態(tài)洪规∮∑ǎ“誰(shuí)家”二字的疑問(wèn),又表現(xiàn)出詩(shī)人細(xì)膩的心理活動(dòng)斩例,并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想雄人。頸聯(lián)寫(xiě)俯察所見(jiàn)花草。因?yàn)槭窃绱耗罡希€未到百花盛開(kāi)季節(jié)础钠,所以能見(jiàn)到的尚不是姹紫嫣紅開(kāi)遍恰力,而是東一團(tuán),西一簇珍坊,用一個(gè)“亂”字來(lái)形容牺勾。而春草也還沒(méi)有長(zhǎng)得豐茂正罢,僅只有沒(méi)過(guò)馬蹄那么長(zhǎng)阵漏,所以用一個(gè)“淺”字來(lái)形容。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩(shī)人觀察翻具、欣賞的感受和判斷履怯,這就使客觀的自然景物化為帶有詩(shī)人主觀感情色彩的眼中景物,使讀者受到感染裆泳。這兩聯(lián)細(xì)致地描繪了西湖春行所見(jiàn)景物叹洲,以“早”“新”“爭(zhēng)”“啄”表現(xiàn)鶯燕新來(lái)的動(dòng)態(tài);以“亂”“淺”“漸欲”“才能”工禾,狀寫(xiě)花草向榮的趨勢(shì)运提。這就準(zhǔn)確而生動(dòng)地把詩(shī)人邊行邊賞的早春氣象透露出來(lái),給人以清新之感闻葵。前代詩(shī)人謝靈運(yùn)“池塘生春草民泵,園柳變鳴禽”(《登池上樓》)二句之所以妙絕古今,受到激賞槽畔,正是由于他寫(xiě)出了季節(jié)更換時(shí)這種乍見(jiàn)的喜悅栈妆。《錢(qián)塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類(lèi)厢钧,只是白詩(shī)鋪展得更開(kāi)些鳞尔。尾聯(lián)略寫(xiě)詩(shī)人最?lèi)?ài)的湖東沙堤。白堤中貫錢(qián)塘湖早直,在湖東一帶寥假,可以總攬全湖之勝。只見(jiàn)綠楊蔭里霞扬,平坦而修長(zhǎng)的白沙堤靜臥碧波之中糕韧,堤上騎馬游春的人來(lái)往如織,盡情享受春日美景祥得。詩(shī)人置身其間兔沃,飽覽湖光山色之美,心曠而神怡级及。以“行不足”說(shuō)明自然景物美不勝收乒疏,詩(shī)人也余興未闌。
中國(guó)歷史上饮焦,在天堂杭州當(dāng)剌史或知州的可以說(shuō)是不乏名人怕吴,不過(guò)窍侧,最有名的要算是唐朝和宋朝的兩位大文豪白居易和蘇東坡了。他們不但在杭州任上留下了叫后人敬仰的政績(jī)转绷,而且也流傳下來(lái)許多描寫(xiě)杭州及其西湖美景的詩(shī)詞文章與傳聞?shì)W事伟件,所以又有人們稱(chēng)他們?yōu)椤帮L(fēng)流太守”。白居易的七律《錢(qián)塘湖春行》就是為人們所熟知的一篇议经,這首詩(shī)不但描繪了西湖旖旎駘蕩的春光斧账,以及世間萬(wàn)物在春色的沐浴下的勃勃生機(jī),而且將詩(shī)人本身陶醉在這良辰美景中的心態(tài)和盤(pán)托出煞肾。 “孤山寺北賈亭西咧织,水面初平云腳低〖龋”詩(shī)歌的第一句是地點(diǎn)习绢,第二句是遠(yuǎn)景。孤山坐落在西湖的后湖與外湖之間蝙昙,峰巒疊翠闪萄,上有孤山寺,登山觀景奇颠,美不勝收败去。據(jù)《唐語(yǔ)林》卷六載,賈公亭建于貞元年間大刊,未五六十年后廢为迈。白居易寫(xiě)此詩(shī)時(shí),其亭尚在缺菌,也算是西湖的一處名勝葫辐。白居易一開(kāi)始來(lái)到了孤山寺的北面,賈公亭的西畔伴郁,放眼望去耿战,只見(jiàn)冬水蕩漾,云幕低垂焊傅,湖光山色剂陡,盡收眼底『ィ“初平”所表達(dá)的是白居易對(duì)冬日里西湖的一種特有的感受鸭栖。由于連綿不斷的春雨,使得如今的湖面看上去比起冬日來(lái)上升了不少握巢,似乎眼看著就要與視線持平了晕鹊,這種水面與視線持平的感覺(jué)只有人面對(duì)廣大的水域才可能有的感覺(jué),也是一個(gè)對(duì)西湖有著深刻了解和喜愛(ài)的人才能寫(xiě)出的感受。此刻溅话,腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧?kù)o的水墨西湖圖晓锻,而正當(dāng)詩(shī)人默默地觀賞西湖那靜如處子的神韻時(shí),耳邊卻傳來(lái)了陣陣清脆的鳥(niǎo)鳴聲飞几,打破了他的沉思砚哆,于是他把視線從水云交界處收了回來(lái),從而發(fā)現(xiàn)了自己實(shí)際上是早已置身于一個(gè)春意盎然的美好世界中了屑墨。 “幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)躁锁,誰(shuí)家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼绪钥,淺草才能沒(méi)馬蹄灿里」亓叮”這四句是白居易此詩(shī)的核心部分程腹,也就是最為搶眼的句子,同時(shí)也是白詩(shī)描寫(xiě)春光特別是描寫(xiě)西湖春光的點(diǎn)睛之筆儒拂。幾處寸潦,是好幾處,甚至也可以是多處的意思社痛。用“早”來(lái)形容黃鶯见转,體現(xiàn)了白居易對(duì)這些充滿生機(jī)的小生命的由衷的喜愛(ài):樹(shù)上的黃鶯一大早就忙著搶占最先見(jiàn)到陽(yáng)光的“暖樹(shù)”,生怕一會(huì)兒就會(huì)趕不上了蒜哀。一個(gè)“爭(zhēng)”字斩箫,讓人感到春光的難得與寶貴。而不知是誰(shuí)家檐下的燕子撵儿,此時(shí)也正忙個(gè)不停地銜泥做窩乘客,用一個(gè)“啄”字,來(lái)描寫(xiě)燕子那忙碌而興奮的神情淀歇,似乎把小燕子也寫(xiě)活了易核。這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動(dòng)態(tài),從而使得全詩(shī)洋溢著春的活力與生機(jī)浪默。黃鶯是公認(rèn)的春天歌唱家牡直,聽(tīng)著它們那婉轉(zhuǎn)的歌喉,使人感到春天的嫵媚纳决;燕子是候鳥(niǎo)碰逸,它們隨著春天一起回到了家鄉(xiāng),忙著重建家園阔加,迎接嶄新的生活饵史,看著它們飛進(jìn)飛出地搭窩,使人們倍加感到生命的美好。在對(duì)天空中的小鳥(niǎo)進(jìn)行了形象的擬人化描寫(xiě)之后约急,白居易又把視線轉(zhuǎn)向了腳下的植被零远,“亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒(méi)馬蹄厌蔽∏@保”這也是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力的景物描寫(xiě),充分顯示了白居易對(duì)描寫(xiě)對(duì)象的細(xì)致觀察以及準(zhǔn)確把握其特征的能力奴饮∥诚颍花而言其亂,乃至要亂得迷了賞花人的目光戴卜,在旁人的詩(shī)句中逾条,很少有這種寫(xiě)法,而這種獨(dú)到的感受投剥,卻正是白居易在欣賞西湖景色時(shí)切身的體驗(yàn)师脂,五顏六色的鮮花,漫山野地開(kāi)放江锨,在湖光山色的映襯下吃警,千姿百態(tài),爭(zhēng)奇斗艷啄育,使得白居易簡(jiǎn)直不知把視線投向哪里才好酌心,也無(wú)從分辨出個(gè)高下優(yōu)劣來(lái),只覺(jué)得眼也花了挑豌,神也迷了安券,真是美不勝收,應(yīng)接不暇氓英『蠲悖“亂花漸欲迷人眼”一句是駐足細(xì)看,而“淺草才能沒(méi)馬蹄”债蓝,則已經(jīng)是騎馬踏青了壳鹤,在綠草如茵、繁花似錦的西子湖畔饰迹,與二三友人芳誓,信馬由韁,自由自在地游山逛景啊鸭,是一件非常愜意的事情锹淌,馬兒似乎也體會(huì)到了背上主人那輕松閑逸的興致,便不緊不慢地赠制,踩著那青青的草地赂摆,踏上那長(zhǎng)長(zhǎng)的白堤挟憔。詩(shī)人在指點(diǎn)湖山、流連光景的不經(jīng)意間烟号,偶然瞥到了绊谭,馬蹄在草地上亦起亦落、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的情景汪拥,覺(jué)得分外有趣达传,將其寫(xiě)入了詩(shī)中,就是這隨意的一筆迫筑,卻為全詩(shī)增添了多少活潑情趣和雅致閑情宪赶。
著名美學(xué)家別林斯基曾說(shuō)過(guò),“無(wú)論在哪一種情況下脯燃,美都是從靈魂深處發(fā)出的搂妻,因?yàn)榇笞匀坏木跋笫遣豢赡芙^對(duì)的美,這美隱藏在創(chuàng)造或者觀察它們的那個(gè)人的靈魂里辕棚∮鳎”白居易的《錢(qián)塘湖春行》恰恰說(shuō)明了這一美學(xué)欣賞真理。因?yàn)槲骱木吧倜婪啬迹矔?huì)有不盡人意之處岛蚤,但是在白居易的眼中,它無(wú)疑是天下最美的景致懈糯,因?yàn)樗坏朴谟^察,而且更善于發(fā)現(xiàn)和體驗(yàn)单雾∽或是在影視風(fēng)光片中,聽(tīng)說(shuō)和看到名勝山水美不勝收硅堆,心中不由得生起無(wú)限向往之情屿储,可是往往一旦身臨其境,面對(duì)真山真水渐逃,卻反而覺(jué)得遠(yuǎn)沒(méi)有預(yù)期的那樣動(dòng)人美麗够掠。這就是因?yàn)槿藗儾荒軒е环N發(fā)現(xiàn)欣賞的眼光去看待自然山水,而是帶著一種先入為主的過(guò)高的甚至是帶有幾分挑剔的眼光去游山玩水的原因茄菊。古往今來(lái)疯潭,西湖向人們展示了無(wú)比美妙的春光,有很多人見(jiàn)證了西子湖的春色面殖∈ǎ可是到頭來(lái),仍然只有幾首作品能廣為傳誦脊僚。白居易就是因?yàn)橛兄桓彪y得的美學(xué)家的欣賞眼光相叁,才能在無(wú)數(shù)西湖的游客中,獨(dú)具慧眼地發(fā)現(xiàn)它的動(dòng)人之處,才能真正享受到大自然賜予人類(lèi)的這一人間天堂增淹。白居易并沒(méi)有看到很多的“早鶯”和“新燕”椿访,只有“幾處”、只見(jiàn)“誰(shuí)家”而已虑润,要是其他人赎离,說(shuō)不定還會(huì)因?yàn)闆](méi)有到“處處”聞鶯、“家家”有燕的時(shí)節(jié)端辱,而感到遺憾梁剔,心想要是再晚來(lái)十天半個(gè)月就好了∥璞危可是白居易卻不這樣認(rèn)為荣病,少有少的好處,正因?yàn)樯偕粒攀恰霸琥L”个盆,才是“新燕”,才有一種感知春天到來(lái)的喜悅朵栖,如果詩(shī)人沒(méi)有一種年輕的心態(tài)和熱愛(ài)生命與春天的胸懷颊亮,恐怕就不會(huì)被這為數(shù)不多的報(bào)春者所打動(dòng),所陶醉陨溅,而欣然寫(xiě)下這動(dòng)人的詩(shī)篇了终惑。也正因?yàn)槿绱耍拍苈劵ɑㄏ忝派龋?jiàn)草草美雹有,為四處點(diǎn)綴的各色野花而心亂神迷,為沒(méi)過(guò)馬蹄的草地而唏噓感嘆了臼寄。白居易是幸運(yùn)的霸奕,因?yàn)樗幸浑p發(fā)現(xiàn)美、發(fā)現(xiàn)春天的眼睛吉拳,所以他會(huì)在西湖美景中质帅,不能自已,乃至流連忘返:“最?lèi)?ài)湖東行不足留攒,綠楊陰里白沙堤煤惩。”白居易任杭州剌史時(shí)稼跳,也確曾修堤蓄水盟庞,灌溉民田,不過(guò)其堤在錢(qián)塘門(mén)之北汤善,可是后人多誤以白堤為白氏所修之堤了什猖。
這首詩(shī)就像一篇短小精悍的游記票彪,從孤山、賈亭開(kāi)始不狮,到湖東降铸、白堤止,一路上摇零,在湖青山綠那美如天堂的景色中推掸,詩(shī)人飽覽了鶯歌燕舞,陶醉在鳥(niǎo)語(yǔ)花香驻仅,最后谅畅,才意猶未盡地沿著白沙堤,在楊柳的綠陰底下噪服,一步三回頭毡泻,戀戀不舍地離去了。耳畔還回響著由世間萬(wàn)物共同演奏的春天的贊歌粘优,心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優(yōu)美詩(shī)歌來(lái)仇味。
前人說(shuō)“樂(lè)天之詩(shī),情致曲盡雹顺,入人肝脾丹墨,隨物賦形,所在充滿”(王若虛《滹南詩(shī)話》)嬉愧,又說(shuō)“樂(lè)天詩(shī)極深厚可愛(ài)贩挣,往往以眼前事為見(jiàn)得語(yǔ),皆他人所未發(fā)”(田雯《古歡堂集》)英染。這首詩(shī)語(yǔ)言平易淺近揽惹,清新自然,用白描手法把精心選擇的鏡頭寫(xiě)入詩(shī)中四康,形象活現(xiàn),即景寓情狭握,從生意盎然的早春湖光中闪金,體現(xiàn)出作者游湖時(shí)的喜悅心情,是當(dāng)?shù)闷鹨陨显u(píng)語(yǔ)的论颅。
白居易 : 白居易(772年-846年),字樂(lè)天今妄,號(hào)香山居士郑口,又號(hào)醉吟先生鸳碧,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽犬性,生于河南新鄭瞻离。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一乒裆。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)