傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

最愛湖東行不足径荔,綠楊陰里白沙堤督禽。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 白居易 《錢塘湖春行》

 

孤山寺北賈亭西狈惫,水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹鹦马,誰家新燕啄春泥胧谈。

亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄荸频。

最愛湖東行不足菱肖,綠楊陰里白沙堤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

行至孤山寺北旭从,賈公亭西稳强,暫且歇腳,舉目遠眺和悦,但見水面平漲退疫,白云低垂,秀色無邊鸽素。

幾只黃鶯褒繁,爭先飛往向陽樹木,誰家燕子馍忽,為筑新巢銜來春泥棒坏?

鮮花繽紛,幾乎迷人眼神舵匾,野草青青俊抵,剛剛遮沒馬蹄。

湖東景色坐梯,令人流連忘返徽诲,最為可愛的,還是那綠楊掩映的白沙堤。

注釋解釋

錢塘湖:即杭州西湖谎替。

孤山寺:南北朝時期陳文帝(522~565)初年建偷溺,名承福,宋時改名廣華钱贯。孤山:在西湖的里挫掏、外湖之間,因與其他山不相接連秩命,所以稱孤山尉共。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景弃锐。賈亭:又叫賈公亭袄友。西湖名勝之一,唐朝賈全所筑霹菊。唐貞元(唐德宗年號剧蚣,785~805)中,賈全出任杭州刺史旋廷,于錢塘湖建亭鸠按。人稱“賈亭”或“賈公亭”,該亭至唐代末年饶碘。

水面初平:湖水才同堤岸齊平目尖,即春水初漲。初:在古漢語里用作副詞熊镣,常用來表示時間卑雁,是指不久。云腳低:白云重重疊疊绪囱,同湖面上的波瀾連成一片测蹲,看上去,浮云很低鬼吵,所以說“云腳低”扣甲。點明春游起點和途徑之處,著力描繪湖面景色齿椅。多見于將雨或雨初停的時候琉挖。云腳:接近地面的云氣,多見于將雨或雨初停時涣脚∈颈玻“腳”的本義指人和動物行走的器官。這里指低垂的云遣蚀。

 早鶯:初春時早來的黃鸝矾麻。鶯:黃鸝纱耻,鳴聲婉轉動聽。爭暖樹:爭著飛到向陽的樹枝上去险耀。暖樹:向陽的樹弄喘。

新燕:剛從南方飛回來的燕子。啄:銜取甩牺。燕子銜泥筑巢蘑志。春行仰觀所見,鶯歌燕舞贬派,生機動人急但。側重禽鳥。

亂花:紛繁的花搞乏。漸:副詞羊始,漸漸地。欲:副詞查描,將要,就要柏卤。迷人眼:使人眼花繚亂冬三。

淺草:淺淺的青草。才能:剛夠上缘缚。沒(mò):遮沒勾笆,蓋沒。春行俯察所見桥滨,花繁草嫩窝爪,春意盎然。側重花草齐媒。淺淺的青草剛夠沒過馬蹄蒲每。

湖東:以孤山為參照物,白沙堤(即白堤)在孤山的東北面喻括。行不足:百游不厭邀杏。足,滿足唬血。

陰:同“蔭”望蜡,指樹蔭。白沙堤:即今白堤拷恨,又稱沙堤脖律、斷橋堤,在西湖東畔腕侄,唐朝以前已有小泉。白居易在任杭州刺史時所筑白堤在錢塘門外芦疏,是另一條。

創(chuàng)作背景

唐穆宗長慶二年(822年)七月膏孟,白居易被任命為杭州的刺史眯分,唐敬宗寶歷元年(825年)三月又出任了蘇州刺史,所以這首《錢塘湖春行》寫于長慶三柒桑、四年(823弊决、824年)間的春天。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

白居易在杭州時魁淳,有關湖光山色的題詠很多飘诗。這詩處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征,把剛剛披上春天外衣的西湖界逛,描繪得生意盎然昆稿,恰到好處。

詩的首聯(lián)緊扣題目總寫湖水息拜。前一句點出錢塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象溉潭,兩個地名連用,顯示出一種動感少欺,說明詩人是在一邊走喳瓣,一邊觀賞。后一句正面寫湖光水色:春水初漲赞别,水面與堤岸齊平畏陕,空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片,正是典型的江南春湖的水態(tài)天容仿滔。頷聯(lián)寫仰視所見禽鳥惠毁。鶯在歌,燕在舞崎页,顯示出春天的勃勃生機鞠绰。黃鶯和燕子都是春天的使者,黃鶯用它婉轉流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊实昨;燕子穿花貼水洞豁,銜泥筑巢,又啟迪人們開始春日的勞作荒给≌尚“幾處”二字,勾出鶯歌的此呼彼應和詩人左右尋聲的情態(tài)志电∈镅剩“誰家”二字的疑問,又表現(xiàn)出詩人細膩的心理活動挑辆,并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想例朱。頸聯(lián)寫俯察所見花草孝情。因為是早春,還未到百花盛開季節(jié)洒嗤,所以能見到的尚不是姹紫嫣紅開遍箫荡,而是東一團,西一簇渔隶,用一個“亂”字來形容羔挡。而春草也還沒有長得豐茂,僅只有沒過馬蹄那么長间唉,所以用一個“淺”字來形容绞灼。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩人觀察、欣賞的感受和判斷呈野,這就使客觀的自然景物化為帶有詩人主觀感情色彩的眼中景物低矮,使讀者受到感染。這兩聯(lián)細致地描繪了西湖春行所見景物被冒,以“早”“新”“爭”“啄”表現(xiàn)鶯燕新來的動態(tài)军掂;以“亂”“淺”“漸欲”“才能”,狀寫花草向榮的趨勢昨悼。這就準確而生動地把詩人邊行邊賞的早春氣象透露出來良姆,給人以清新之感。前代詩人謝靈運“池塘生春草幔戏,園柳變鳴禽”(《登池上樓》)二句之所以妙絕古今,受到激賞税课,正是由于他寫出了季節(jié)更換時這種乍見的喜悅闲延。《錢塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類韩玩,只是白詩鋪展得更開些垒玲。尾聯(lián)略寫詩人最愛的湖東沙堤。白堤中貫錢塘湖找颓,在湖東一帶合愈,可以總攬全湖之勝。只見綠楊蔭里击狮,平坦而修長的白沙堤靜臥碧波之中佛析,堤上騎馬游春的人來往如織,盡情享受春日美景彪蓬。詩人置身其間寸莫,飽覽湖光山色之美,心曠而神怡档冬。以“行不足”說明自然景物美不勝收膘茎,詩人也余興未闌桃纯。

中國歷史上,在天堂杭州當剌史或知州的可以說是不乏名人披坏,不過态坦,最有名的要算是唐朝和宋朝的兩位大文豪白居易和蘇東坡了。他們不但在杭州任上留下了叫后人敬仰的政績棒拂,而且也流傳下來許多描寫杭州及其西湖美景的詩詞文章與傳聞軼事伞梯,所以又有人們稱他們?yōu)椤帮L流太守”。白居易的七律《錢塘湖春行》就是為人們所熟知的一篇着茸,這首詩不但描繪了西湖旖旎駘蕩的春光壮锻,以及世間萬物在春色的沐浴下的勃勃生機,而且將詩人本身陶醉在這良辰美景中的心態(tài)和盤托出涮阔。 “孤山寺北賈亭西猜绣,水面初平云腳低【刺兀”詩歌的第一句是地點掰邢,第二句是遠景。孤山坐落在西湖的后湖與外湖之間伟阔,峰巒疊翠辣之,上有孤山寺,登山觀景皱炉,美不勝收怀估。據(jù)《唐語林》卷六載,賈公亭建于貞元年間合搅,未五六十年后廢多搀。白居易寫此詩時,其亭尚在灾部,也算是西湖的一處名勝康铭。白居易一開始來到了孤山寺的北面,賈公亭的西畔赌髓,放眼望去从藤,只見冬水蕩漾,云幕低垂锁蠕,湖光山色夷野,盡收眼底∪偾悖“初平”所表達的是白居易對冬日里西湖的一種特有的感受扫责。由于連綿不斷的春雨,使得如今的湖面看上去比起冬日來上升了不少逃呼,似乎眼看著就要與視線持平了鳖孤,這種水面與視線持平的感覺只有人面對廣大的水域才可能有的感覺者娱,也是一個對西湖有著深刻了解和喜愛的人才能寫出的感受。此刻苏揣,腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構成了一副寧靜的水墨西湖圖黄鳍,而正當詩人默默地觀賞西湖那靜如處子的神韻時,耳邊卻傳來了陣陣清脆的鳥鳴聲平匈,打破了他的沉思框沟,于是他把視線從水云交界處收了回來,從而發(fā)現(xiàn)了自己實際上是早已置身于一個春意盎然的美好世界中了增炭。 “幾處早鶯爭暖樹忍燥,誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼隙姿,淺草才能沒馬蹄梅垄。”這四句是白居易此詩的核心部分输玷,也就是最為搶眼的句子队丝,同時也是白詩描寫春光特別是描寫西湖春光的點睛之筆。幾處欲鹏,是好幾處机久,甚至也可以是多處的意思。用“早”來形容黃鶯赔嚎,體現(xiàn)了白居易對這些充滿生機的小生命的由衷的喜愛:樹上的黃鶯一大早就忙著搶占最先見到陽光的“暖樹”膘盖,生怕一會兒就會趕不上了。一個“爭”字尤误,讓人感到春光的難得與寶貴衔憨。而不知是誰家檐下的燕子,此時也正忙個不停地銜泥做窩袄膏,用一個“啄”字,來描寫燕子那忙碌而興奮的神情掺冠,似乎把小燕子也寫活了沉馆。這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動態(tài),從而使得全詩洋溢著春的活力與生機德崭。黃鶯是公認的春天歌唱家斥黑,聽著它們那婉轉的歌喉,使人感到春天的嫵媚眉厨;燕子是候鳥锌奴,它們隨著春天一起回到了家鄉(xiāng),忙著重建家園憾股,迎接嶄新的生活鹿蜀,看著它們飛進飛出地搭窩箕慧,使人們倍加感到生命的美好。在對天空中的小鳥進行了形象的擬人化描寫之后茴恰,白居易又把視線轉向了腳下的植被颠焦,“亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄往枣》ネィ”這也是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力的景物描寫,充分顯示了白居易對描寫對象的細致觀察以及準確把握其特征的能力分冈』恚花而言其亂,乃至要亂得迷了賞花人的目光雕沉,在旁人的詩句中集乔,很少有這種寫法,而這種獨到的感受蘑秽,卻正是白居易在欣賞西湖景色時切身的體驗饺著,五顏六色的鮮花,漫山野地開放肠牲,在湖光山色的映襯下幼衰,千姿百態(tài),爭奇斗艷缀雳,使得白居易簡直不知把視線投向哪里才好渡嚣,也無從分辨出個高下優(yōu)劣來,只覺得眼也花了肥印,神也迷了识椰,真是美不勝收,應接不暇深碱「桂模“亂花漸欲迷人眼”一句是駐足細看,而“淺草才能沒馬蹄”敷硅,則已經(jīng)是騎馬踏青了功咒,在綠草如茵、繁花似錦的西子湖畔绞蹦,與二三友人力奋,信馬由韁,自由自在地游山逛景幽七,是一件非常愜意的事情景殷,馬兒似乎也體會到了背上主人那輕松閑逸的興致,便不緊不慢地,踩著那青青的草地猿挚,踏上那長長的白堤咐旧。詩人在指點湖山、流連光景的不經(jīng)意間亭饵,偶然瞥到了休偶,馬蹄在草地上亦起亦落、時隱時現(xiàn)的情景辜羊,覺得分外有趣踏兜,將其寫入了詩中,就是這隨意的一筆八秃,卻為全詩增添了多少活潑情趣和雅致閑情碱妆。

著名美學家別林斯基曾說過,“無論在哪一種情況下昔驱,美都是從靈魂深處發(fā)出的疹尾,因為大自然的景象是不可能絕對的美,這美隱藏在創(chuàng)造或者觀察它們的那個人的靈魂里骤肛∧杀荆”白居易的《錢塘湖春行》恰恰說明了這一美學欣賞真理。因為西湖的景色再美腋颠,也會有不盡人意之處繁成,但是在白居易的眼中,它無疑是天下最美的景致淑玫,因為他不但善于觀察巾腕,而且更善于發(fā)現(xiàn)和體驗⌒踺铮或是在影視風光片中尊搬,聽說和看到名勝山水美不勝收,心中不由得生起無限向往之情土涝,可是往往一旦身臨其境佛寿,面對真山真水,卻反而覺得遠沒有預期的那樣動人美麗但壮。這就是因為人們不能帶著一種發(fā)現(xiàn)欣賞的眼光去看待自然山水冀泻,而是帶著一種先入為主的過高的甚至是帶有幾分挑剔的眼光去游山玩水的原因。古往今來茵肃,西湖向人們展示了無比美妙的春光,有很多人見證了西子湖的春色袭祟⊙椴校可是到頭來,仍然只有幾首作品能廣為傳誦巾乳。白居易就是因為有著一副難得的美學家的欣賞眼光您没,才能在無數(shù)西湖的游客中鸟召,獨具慧眼地發(fā)現(xiàn)它的動人之處,才能真正享受到大自然賜予人類的這一人間天堂氨鹏。白居易并沒有看到很多的“早鶯”和“新燕”欧募,只有“幾處”、只見“誰家”而已仆抵,要是其他人跟继,說不定還會因為沒有到“處處”聞鶯、“家家”有燕的時節(jié)镣丑,而感到遺憾舔糖,心想要是再晚來十天半個月就好了≥航常可是白居易卻不這樣認為金吗,少有少的好處,正因為少趣竣,才是“早鶯”摇庙,才是“新燕”,才有一種感知春天到來的喜悅遥缕,如果詩人沒有一種年輕的心態(tài)和熱愛生命與春天的胸懷卫袒,恐怕就不會被這為數(shù)不多的報春者所打動,所陶醉通砍,而欣然寫下這動人的詩篇了玛臂。也正因為如此,他才能聞花花香封孙,見草草美迹冤,為四處點綴的各色野花而心亂神迷,為沒過馬蹄的草地而唏噓感嘆了虎忌。白居易是幸運的泡徙,因為他有一雙發(fā)現(xiàn)美、發(fā)現(xiàn)春天的眼睛膜蠢,所以他會在西湖美景中堪藐,不能自已,乃至流連忘返:“最愛湖東行不足挑围,綠楊陰里白沙堤礁竞。”白居易任杭州剌史時杉辙,也確曾修堤蓄水模捂,灌溉民田,不過其堤在錢塘門之北,可是后人多誤以白堤為白氏所修之堤了狂男。

這首詩就像一篇短小精悍的游記综看,從孤山、賈亭開始岖食,到湖東红碑、白堤止,一路上泡垃,在湖青山綠那美如天堂的景色中析珊,詩人飽覽了鶯歌燕舞,陶醉在鳥語花香兔毙,最后唾琼,才意猶未盡地沿著白沙堤,在楊柳的綠陰底下澎剥,一步三回頭锡溯,戀戀不舍地離去了。耳畔還回響著由世間萬物共同演奏的春天的贊歌哑姚,心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優(yōu)美詩歌來祭饭。

前人說“樂天之詩,情致曲盡叙量,入人肝脾倡蝙,隨物賦形,所在充滿”(王若虛《滹南詩話》)绞佩,又說“樂天詩極深厚可愛寺鸥,往往以眼前事為見得語,皆他人所未發(fā)”(田雯《古歡堂集》)品山。這首詩語言平易淺近胆建,清新自然,用白描手法把精心選擇的鏡頭寫入詩中肘交,形象活現(xiàn)笆载,即景寓情,從生意盎然的早春湖光中涯呻,體現(xiàn)出作者游湖時的喜悅心情凉驻,是當?shù)闷鹨陨显u語的。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)胀滚,字樂天咳短,號香山居士,又號醉吟先生蛛淋,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽篡腌,生于河南新鄭褐荷。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一嘹悼。白居易與元稹共同倡導新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

最愛湖東行不足驴党,綠楊陰里白沙堤。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人