傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

八月寒葦花,秋江浪頭白都哭。

唐代 / 李頎
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 李頎 《送劉昱》

 

八月寒葦花,秋江浪頭白纱新。

北風(fēng)吹五兩展氓,誰是潯陽客。

鸕鶿山頭微雨晴脸爱,揚(yáng)州郭里暮潮生遇汞。

行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲簿废。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

八月的蘆葦和江邊的浪花都是白色的空入。

北風(fēng)吹著候風(fēng)器,誰才是潯陽的客人呢族檬?

雨后天晴歪赢,鸕鶿在山頭停留,揚(yáng)州的外城晚上生出潮水单料。

行路之人晚上住在金陵的小島上埋凯,可以聽到沙灘邊大雁的鳴叫。

注釋解釋

劉昱(yù):作者的友人扫尖。

葦(wěi):蘆葦白对。李時珍《本草綱目》:“葦之初生曰葭,未秀曰蘆藏斩,長成曰葦躏结。”

浪頭:掀起的波浪狰域。

五兩:古代的候風(fēng)器媳拴,用雞毛五兩(或八兩)系于高竿頂上而成。

澱桌馈(xún)陽:地名屈溉,今江西省九江市的古稱。

鸕鶿(lú cí):一種鳥抬探,也叫水老鴉子巾、墨鴉、魚鷹小压,屬于鵜形目鸕鶿科线梗。

郭:外城。

金陵:今江蘇南京的古稱怠益。

渚(zhǔ):水中的小塊陸地仪搔。

創(chuàng)作背景

這首詩是唐代詩人李頎宦游江南送別朋友劉昱時所作。劉昱不知何許人蜻牢,從詩中可考見的烤咧,他與李頎是朋友偏陪,但關(guān)系并不十分密切,兩人當(dāng)時同在鎮(zhèn)江揚(yáng)州這一帶煮嫌。八月間笛谦,劉昱溯江西上,準(zhǔn)備到九江去昌阿,李頎作此詩送別饥脑。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首送別詩。詩在有情無情之間宝泵,著筆淡永好啰,但也并不是敷衍應(yīng)酬。

詩一開頭儿奶,就以景襯情框往,渲染了離別的氣氛:“八月寒葦花,秋江浪頭白闯捎∫祝”八月秋意涼,岸邊的葦花是白色的瓤鼻,江中的浪頭也是白色的秉版,再加上秋風(fēng)瑟瑟,于是茬祷,浪花借助風(fēng)力打濕葦花清焕,葦花則隨風(fēng)而撲向浪花,兩者似乎渾然一“白”了祭犯。這“白”秸妥,不是嚴(yán)冬霜雪之白,也不是三春柳絮梨花之白沃粗,而是涼秋八月之白粥惧,既不絢爛,也不凜烈最盅,而是素凈蕭疏突雪。此詩將蘆花與秋江浪花聯(lián)想在一起,讓人感受到一片雪白的情境之中涡贱,純潔的友情之愛白浪滔天——那種“蘆花一白萬頃雪”的情景之美咏删,也就構(gòu)成了雪花一樣翻騰的江水了。其時问词,北風(fēng)吹動船桅上的“五兩”督函,似乎在催趕著離客。“潯陽客”侨核,表明了船的去處。潯陽灌灾,在鎮(zhèn)江的西南方搓译,北風(fēng)恰是順風(fēng)》嫦玻看來些己,船就要趁好風(fēng)而開動了。那么嘿般,“誰是潯陽客段标?”當(dāng)然是劉昱,這一點炉奴,詩人明白逼庞,讀者也明白。然而詩卻故意用設(shè)問句式瞻赶,使文氣突起波瀾赛糟,增強(qiáng)了韻味。八月風(fēng)高砸逊,葦寒浪白璧南,誰也不會愿意風(fēng)行水宿。眼前劉昱偏偏要冒風(fēng)波而遠(yuǎn)去潯陽师逸,因而“誰是”一問司倚,言外之意,還是希望劉昱且住為佳篓像。詩心至此而更曲动知,詩味至此而更永。

可是劉昱究竟是留不住的遗淳。北風(fēng)吹著五兩拍柒,何況雨止潮生,又具備了揚(yáng)帆啟碇的條件屈暗〔鹧叮“鸕鶿山頭微雨晴,揚(yáng)州郭里暮潮生”养叛,這兩句并不是泛泛寫景种呐,而是既暗示離客之將行,又補(bǔ)點出啟行的地點(鸕鶿山當(dāng)在鎮(zhèn)江一帶弃甥,其地已不可考)爽室。而詩由此也已從前面的入聲十一陌韻而轉(zhuǎn)用八庚韻,給人以清新之感淆攻,與這兩句所表現(xiàn)的秀麗景色是十分和諧的阔墩。于是嘿架,劉昱在這風(fēng)高潮漲雨霽天晴之時走了。詩人佇立凝望著遠(yuǎn)去的客船啸箫,不禁想道:今宵客船會在哪里夜泊呢耸彪?“行人夜宿金陵渚,試聽沙邊有雁聲忘苛〔跄龋”一般送客詩,往往易落入送別時依依不舍扎唾,分別后惆悵獨(dú)歸這一窠臼召川,而李頎卻把豐富的想象力運(yùn)用到行客身上,代行人設(shè)想胸遇。身在此荧呐,而心隨友人遠(yuǎn)去。后來北宋柳永《雨霖鈴》詞中的“今宵酒醒何處纸镊?楊柳岸坛增,曉風(fēng)殘月”,用的也是這種手法薄腻。詩人推想劉昱今夜大概可以停泊金陵江邊了收捣,那時,耳邊會傳來一陣陣凄涼的雁叫聲庵楷。葦中有雁罢艾,這是常見的,因而詩人由鎮(zhèn)江江邊的蘆葦尽纽,很容易聯(lián)想到雁咐蚯。但僅僅這樣理解還不夠。雁是合群性的禽鳥弄贿,夜宿葦中也是群棲的春锋,群棲時一般不發(fā)聲,如果發(fā)出鳴聲差凹,那一定是失群了期奔。劉昱單身往潯陽,無異于孤雁離群危尿,那么夜泊聞雁呐萌,一定會聯(lián)想到鎮(zhèn)江的那些朋友,甚或深悔此行谊娇》喂拢“試”字,即暗含比意。反過來赠堵,留著的人都思念劉昱小渊,這就不必說了。末句既以“雁”字呼應(yīng)蘆葦茫叭,又從雁聲發(fā)生聯(lián)想粤铭,委婉蘊(yùn)藉,毫無顯豁呈露之氣杂靶,別有一番情味,開后來神韻之風(fēng)酱鸭。

此詩雖然是一首古體詩吗垮,但在古拗中時有律句,在散漫中夾帶對偶凹髓,豐富多姿烁登。如第一段頭兩句都是拗句,而第三句用律句蔚舀;第二段四句七言詩饵沧,除第一句是連下五個平聲字的拗句外,其余三句都是格律嚴(yán)整的律句赌躺,與七律仄起式的第二狼牺、三、四句平仄格律全同礼患,在聲律上兼有鏗鏘頓挫的音樂感是钥、柔和婉諧的美感。再如“鸕鶿山頭微雨晴缅叠,揚(yáng)州郭里暮潮生”兩句悄泥,在前后一片散漫之中,突然插入工整的對偶句肤粱,正所謂“于局勢散漫中求整飭”(《說詩晬語》)弹囚,錯落有致,別具一格领曼。在聲韻與情境的配合方面鸥鹉,第一段用節(jié)拍急促的五言詩,配以短促的入聲韻庶骄,抒寫臨別時激烈的情懷宋舷;第二段,情境由激烈轉(zhuǎn)為舒展瓢姻,聲韻也隨之轉(zhuǎn)換祝蝠,變五言為七言,化急節(jié)為慢聲,配上悠揚(yáng)的平聲韻绎狭,更顯情深意切细溅。

作者介紹

李頎 : 李頎誓篱,漢族,東川(今四川三臺)人(有爭議)凯楔,唐代詩人窜骄。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進(jìn)士摆屯,做過新鄉(xiāng)縣尉的小官邻遏,詩以寫邊塞題材為主,風(fēng)格豪放虐骑,慷慨悲涼准验,七言歌行尤具特色。

李頎的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

八月寒葦花,秋江浪頭白拉馋。-原文翻譯賞析-李頎

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人