傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

湖上春來似畫圖穆桂,亂峰圍繞水平鋪宫盔。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 白居易 《春題湖上》

 

湖上春來似畫圖灼芭,亂峰圍繞水平鋪。

松排山面千重翠驼侠,月點(diǎn)波心一顆珠姿鸿。

碧毯線頭抽早稻谆吴,青羅裙帶展新蒲倒源。

未能拋得杭州去,一半勾留是此湖句狼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

西湖的春天笋熬,像一幅醉人的風(fēng)景畫,三面群山環(huán)抱中的湖面腻菇,汪汪一碧胳螟,水平如鏡。群峰上筹吐,松樹密密麻麻排滿山面糖耸,千山萬峰顯得一派蒼翠。一輪圓月映入水中丘薛,好像一顆明珠嘉竟,晶瑩透亮,跳蕩懸浮洋侨。

早稻初生舍扰,似一塊巨大的綠色地毯,上面鋪滿厚厚的絲絨線頭希坚;蒲葉披風(fēng)边苹,像少女身上飄曳的羅帶群幅。一幅格調(diào)清新的山水畫圖展現(xiàn)眼前裁僧,詩人不由發(fā)出對西湖風(fēng)光的贊美个束。春色如此秀麗慕购,作者不愿離開杭州回京,有一半因素就是舍不得這風(fēng)景如畫的西湖茬底。

注釋解釋

亂峰:參差不齊的山峰脓钾。

松排山面:指山上有許多松樹。

月點(diǎn)波心:月亮倒映在水中桩警。

碧毯線頭抽早稻,青羅裙帶展新蒲:田野里早稻拔節(jié)抽穗可训,好像碧綠的毯子上的線頭;河邊菖蒲新長出的嫩葉捶枢,猶如羅裙上的飄帶握截。

勾留:留戀。

創(chuàng)作背景

這是一首著名的杭州西湖春景詩烂叔。作者于唐穆宗李恒長慶二年(公元822)七月谨胞,出任杭州刺史,十月到任蒜鸡,至長慶四年五月底離杭赴洛陽任所胯努。此詩即作于作者卸杭州刺史任之前夕,大約是唐代長慶四年(公元824)春逢防,作者在杭州住期將滿叶沛,就要離開之前所作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

西湖的春天忘朝,像一幅醉人的風(fēng)景灰署,三面群山環(huán)抱中的湖面,汪汪一碧局嘁,水平如鏡溉箕。群峰上,松樹密密麻麻排滿山面悦昵,千山萬峰顯得一派蒼翠肴茄。一輪圓月映入水中,好像一顆明珠但指,晶瑩透亮寡痰,跳蕩懸浮。

早稻初生枚赡,似一塊巨大的綠色地毯氓癌,上面鋪滿厚厚的絲絨線頭;蒲葉披風(fēng)贫橙,像少女身上飄曳的羅帶群幅贪婉。一幅格調(diào)清新的山水畫圖展現(xiàn)眼前,詩人不由發(fā)出對西湖風(fēng)光的贊美卢肃。春色如此秀麗疲迂,作者不愿離開杭州回京才顿,有一半因素就是舍不得這風(fēng)景如畫的西湖。

詩的前三聯(lián)繪景尤蒿,尾聯(lián)抒情郑气,全詩則情景交融,物我劃一腰池。首句鳥瞰西湖春日景色尾组,謂其“似畫圖”。作者以具有如此濃重感情色彩的字眼兒入詩示弓,并非偶然讳侨。在孩童時(shí)代,白居易曾立志要到杭州做官奏属,心愿得酬跨跨,自然為之欣喜,其對杭州的深情于此可見一斑囱皿。此詩不僅是白居易山水詩中的佳構(gòu)勇婴,亦是歷代描寫西湖詩中的名篇之一。

“亂峰”以下三句嘱腥,具體描繪如畫之景∶群山環(huán)繞耕渴,參差不一,湖上水面平展爹橱;排排青松裝點(diǎn)著山巒萨螺,如重重疊疊的翡翠窄做,皎潔的月亮映入湖心愧驱,象一顆閃光的珍珠,這是多么誘人的美景呵椭盏!然而詩的旨趣并沒有凝滯在范山模水的層面上组砚,“碧毯”二句出人意表地把筆舌轉(zhuǎn)到對農(nóng)作物的體察上。在山水詩中嵌入農(nóng)事掏颊,弄不好會雅俗相悖糟红,很不協(xié)調(diào),而白居易卻別出心裁地把農(nóng)事詩化了━━早稻猶碧毯上抽出的線頭乌叶、新蒲象青羅裙上的飄帶盆偿。如此精妙新奇的比喻本身不僅體現(xiàn)出作者對湖區(qū)人民的關(guān)懷,使讀者由此可以聯(lián)想到正是這位自幼向往杭州的白刺史准浴,一到任便體恤民瘼事扭,浚井供飲,把杭州變成了人間天堂乐横,從而銘戢其德惠求橄。同時(shí)今野,在詩的寫作上也是一種變格、一種可貴的出新罐农,它比作者描繪西湖的另一名篇《錢塘湖春行》条霜,立意更加新穎,語言益見精妙涵亏。

這首詩的結(jié)構(gòu)曲折委婉宰睡,別有情致,特別是最后兩句“以不舍意作結(jié)气筋,而曰‘一半勾留’夹厌,言外正有余情●汕模”(《唐宋詩醇》)那么其“言外余情”是什么呢矛纹?這得聯(lián)系作者的有關(guān)行跡和創(chuàng)作來探尋。除杭州刺史之前光稼,白居易原在長安任中書舍人或南。面對國是日荒,民生益困的現(xiàn)實(shí)艾君,屢屢上書言事而不被采納采够,眼見時(shí)局日危,朋黨傾軋加劇冰垄,便自求外任蹬癌,來到杭州。這是問題的一方面虹茶,另一方面是他認(rèn)為做隱士不好逝薪,做京官也不好,只有做杭州刺史閑忙得當(dāng)蝴罪,正合其意董济,即所謂“□溪殊冷僻,茂苑太繁雄要门。唯此錢塘郡虏肾,閑忙恰得中』端眩”這話是出自《初到郡齋寄錢湖州李蘇州》一詩封豪,在其他篇目中 尚有不少類似的說法,這既是作者的心里話炒瘟,也是此詩的“言外余情”吹埠。

因?yàn)椤盎识髦辉S住三年”,白居易抱著戀戀不舍的心情離開西湖,這種情緒本身具有很強(qiáng)的感染力藻雌。一千多年后的今天雌续,西湖早已是馳名中外的湖山形勝之地,此詩亦不脛而走胯杭,值得玩味的是如今西湖十景中的“平湖秋月”驯杜、“蘇堤春曉”、“三潭印月”等景觀的命名做个,有的很可能是從這首《春題湖上》中的相應(yīng)詩句衍化而來的鸽心。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)糯景,字樂天,號香山居士省骂,又號醉吟先生蟀淮,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽钞澳,生于河南新鄭怠惶。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,唐代三大詩人之一轧粟。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

湖上春來似畫圖,亂峰圍繞水平鋪苏携。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人