傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)嘿棘,欲作家書(shū)意萬(wàn)重。

唐代 / 張籍
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 張籍 《秋思》

 

洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)焦人,欲作家書(shū)意萬(wàn)重。

復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡重父,行人臨發(fā)又開(kāi)封花椭。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

一年一度的秋風(fēng),又吹到了洛陽(yáng)城中房午,身居洛陽(yáng)城內(nèi)的游子矿辽,不知家鄉(xiāng)的親人怎么樣了;寫(xiě)封家書(shū)問(wèn)候平安郭厌,要說(shuō)的話太多了袋倔,又不知從何說(shuō)起。

信寫(xiě)好了折柠,又擔(dān)心匆匆中沒(méi)有把自己想要說(shuō)的話寫(xiě)完宾娜;當(dāng)捎信人出發(fā)時(shí),又拆開(kāi)信封扇售,再還給他前塔。

注釋解釋

⑴意萬(wàn)重:極言心思之多;

⑵復(fù)恐:又恐怕缘眶;

⑶行人:指捎信的人;

⑷臨發(fā):將出發(fā)髓废;

⑸開(kāi)封:拆開(kāi)已經(jīng)封好的家書(shū)巷懈。

創(chuàng)作背景

張籍原籍吳郡,他在創(chuàng)作這首詩(shī)時(shí)正客居洛陽(yáng)城慌洪。當(dāng)時(shí)是秋季顶燕,秋風(fēng)勾起了詩(shī)人獨(dú)在異鄉(xiāng)的凄寂情懷,引起對(duì)家鄉(xiāng)冈爹、親人的思念之情涌攻,于是創(chuàng)作了這首詩(shī)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是鄉(xiāng)愁詩(shī)频伤。通過(guò)敘述寫(xiě)信前后的心情恳谎,表達(dá)鄉(xiāng)愁之深。第一句交代“作家書(shū)”的原因(“見(jiàn)秋風(fēng)”)憋肖,以下三句是描寫(xiě)作書(shū)前因痛、作書(shū)后的心理活動(dòng)。作書(shū)前是“意萬(wàn)重”岸更,作書(shū)后是“復(fù)恐說(shuō)不盡”鸵膏。“臨發(fā)開(kāi)封”這個(gè)細(xì)節(jié)把“復(fù)恐說(shuō)不盡”的心態(tài)表現(xiàn)得栩栩如生怎炊,意形相融谭企。寫(xiě)的是人人意中常有之事廓译,卻非人人所能道出。作客他鄉(xiāng)债查,見(jiàn)秋風(fēng)而思故里非区,托便人捎信。臨走時(shí)怕遺漏了什么攀操,又連忙打開(kāi)看了幾遍院仿。事本子平,而一經(jīng)入詩(shī)速和,特別是一經(jīng)張籍這樣的高手入詩(shī)歹垫,便臻妙境。這在詩(shī)壇上并不是常有的颠放。 當(dāng)然以家書(shū)為題材的作品排惨,在唐詩(shī)中也不乏佳作。像岑參的《逢入京使》:“馬上相逢無(wú)紙筆碰凶,憑君傳語(yǔ)報(bào)平安暮芭。”寫(xiě)作者戎馬倥傯欲低,路遇使者辕宏,托傳口信以慰家人。杜甫的《春望》:“烽火連三月砾莱,家書(shū)抵萬(wàn)金瑞筐。”寫(xiě)作者身陷安祿山占領(lǐng)下的長(zhǎng)安腊瑟,不知戰(zhàn)亂中的家人是否安吉聚假,切盼來(lái)書(shū)以慰遠(yuǎn)情。他們都用獨(dú)特的技巧表達(dá)了思家的心情闰非。這首詩(shī)與眾不同的是寄深沉于淺淡膘格,寓曲折于平緩,乍看起來(lái)财松,寥寥數(shù)語(yǔ)瘪贱,細(xì)細(xì)吟味,卻有無(wú)窮意味辆毡。

王安石《題張司業(yè)》詩(shī)說(shuō):“看似尋常最奇崛政敢,成如容易卻艱辛∨咂龋”頗能道出這首詩(shī)的藝術(shù)風(fēng)格和創(chuàng)作甘苦喷户。詩(shī)以秋風(fēng)起興,這是自《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)常用的手法访锻。秋風(fēng)一起褪尝,北雁南飛闹获,他鄉(xiāng)羈旅,易觸歸思河哑。例如劉禹錫的《秋風(fēng)引》就曾說(shuō):“何處秋風(fēng)至避诽,蕭蕭送雁群。朝來(lái)入庭樹(shù)璃谨,孤客最先聞沙庐。”我們?cè)賮?lái)看看詩(shī)人的歷史佳吞,原來(lái)他本籍吳中(今江蘇蘇州)拱雏,這又使人想起晉人張翰的故事。據(jù)《晉書(shū)·張翰傳》說(shuō):“因見(jiàn)秋風(fēng)起底扳,乃思吳中菰菜铸抑、莼羹、鱸魚(yú)膾衷模,曰:‘人生貴得適志鹊汛,何能羈宦數(shù)千里以要名爵乎!’遂命駕而歸阱冶〉蟊铮”張籍與張翰異代同里,且俱宦游北方木蹬。張翰因預(yù)測(cè)到齊王司馬冏即將作亂至耻,知機(jī)引退,張籍未必有什么政治上的原因届囚,但在見(jiàn)秋風(fēng)而思故鄉(xiāng)這一點(diǎn)上有梆,卻極其相似是尖。他雖不能像張翰那樣馬上“命駕而歸”意系,但卻把一腔思鄉(xiāng)之情傾瀉在紙上。這種感物緣情的創(chuàng)作沖動(dòng)饺汹,雖然用的是傳統(tǒng)的手法“起興”蛔添,但其中包括如許豐富的內(nèi)涵,不能不是此詩(shī)的一個(gè)特色兜辞。

“欲作家書(shū)意萬(wàn)重”迎瞧,其中的“欲”字緊承“見(jiàn)秋風(fēng)”。原來(lái)詩(shī)人的心情是平靜的逸吵,像一泓清水凶硅。秋風(fēng)乍起,吹起他感情上的陣陣漣漪扫皱。行文順暢自如足绅,一氣流貫捷绑,然而句末“意萬(wàn)重”三字,忽又來(lái)一個(gè)逆折氢妈,猶如書(shū)法上的無(wú)垂不縮粹污。因此這里詩(shī)人的感情并未順流而下,而是向更深的地方去開(kāi)掘首量。這種手法壮吩,看似尋常,實(shí)極高超加缘。我們細(xì)玩詩(shī)意:詩(shī)人因見(jiàn)秋風(fēng)而生鄉(xiāng)思鸭叙,于是欲作家書(shū),可是千言萬(wàn)語(yǔ)生百,又不知從何寫(xiě)起递雀。“意萬(wàn)重”蚀浆,乃是以虛帶實(shí)缀程。劉禹錫《視刀環(huán)歌》云:“今朝兩相視,脈脈萬(wàn)重心市俊⊙畲眨”“萬(wàn)重心”、“萬(wàn)重意”摆昧,俱是極言思想感情的復(fù)雜撩满。其中究竟有多少心意,每一個(gè)有生活經(jīng)驗(yàn)的讀者绅你,都能體會(huì)得到伺帘。因?yàn)槭恰耙馊f(wàn)重”,這家書(shū)怎么寫(xiě)呢忌锯?寫(xiě)了沒(méi)有伪嫁?作者沒(méi)有明言,讓讀者去想象偶垮,這就叫做含蓄不盡张咳,耐人尋味。

盡管“意萬(wàn)重”似舵,無(wú)從下筆脚猾,但就文意看,家書(shū)還是寫(xiě)了砚哗,問(wèn)題在于匆匆著筆龙助,意猶未盡≈虢妫“匆匆”二字提鸟,生動(dòng)如畫(huà)脆淹,既寫(xiě)了自己一方,也反映出捎信者一方沽一。聯(lián)系下文來(lái)看盖溺,那個(gè)捎信人是在行期在即時(shí)遇到的:也許就要上馬、上船铣缠,即便不像岑參與入京使“馬上相逢”那樣急迫烘嘱,總還是行色匆匆不能久停的。由于捎信人是這樣行色匆匆蝗蛙,寫(xiě)信人不得不匆匆落筆蝇庭。由于匆匆落筆,萬(wàn)重心意一下子很難表達(dá)清楚捡硅。在這種符合邏輯的描繪之中哮内,詩(shī)人的急遽之情,匆忙之色壮韭,栩栩然如在目前北发。“說(shuō)不盡”三字喷屋,也與上文“意萬(wàn)重”緊相呼應(yīng)琳拨,由于“意萬(wàn)重”,所以才“說(shuō)不盡”屯曹。而“意萬(wàn)重”也與“見(jiàn)秋風(fēng)”引起的鄉(xiāng)思相關(guān)聯(lián)狱庇。黃叔燦《唐詩(shī)箋注》說(shuō):“首句羈人搖落之意已概見(jiàn),正家書(shū)所說(shuō)不盡者恶耽∶苋危‘行人臨發(fā)又開(kāi)封’,妙更形容得出偷俭。試思如此下半首如何領(lǐng)起浪讳,便知首句之難落筆矣∩缃粒”說(shuō)明下半首的起頭與全詩(shī)的起句驻债,環(huán)環(huán)緊扣乳规,首尾相應(yīng)形葬。結(jié)句更是造語(yǔ)入妙,寫(xiě)情入微暮的,可稱一篇之警策笙以。近人俞陛云評(píng)論說(shuō):“已作家書(shū),而長(zhǎng)言不盡冻辩,臨發(fā)開(kāi)封猖腕,極言其懷鄉(xiāng)之切拆祈。”又說(shuō):“此類之詩(shī)倘感,皆至性語(yǔ)也放坏。”(《詩(shī)境淺說(shuō)續(xù)編》)所謂“至性語(yǔ)”老玛,就是說(shuō)寫(xiě)出了最真摯的人類共有的感情淤年,而且達(dá)于極致。在結(jié)構(gòu)上蜡豹,上句說(shuō)“匆匆說(shuō)不盡”麸粮,下句說(shuō)“臨發(fā)又開(kāi)封”,渲染足了“匆匆”的氣氛镜廉。

作者介紹

張籍 : 張籍(約767~約830)洛搀,唐代詩(shī)人。字文昌佑淀,漢族留美,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 伸刃。先世移居和州谎砾,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”捧颅、“張司

張籍的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉诬像。 行垢不湔屋群,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心坏挠。 野童扶醉舞芍躏,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富降狠,農(nóng)不如工对竣,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺榜配,不及汪倫送我情否纬。

洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng),欲作家書(shū)意萬(wàn)重蛋褥。-原文翻譯賞析-張籍

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人