傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天凈沙·湖上送別

元代 / 張可久
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

紅蕉隱隱窗紗帖渠,朱簾小小人家曲,綠柳匆匆去馬竭宰。斷橋西下空郊,滿湖煙雨愁花份招。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

紅色的芭蕉花照映著隱隱約約的窗紗,朱紅色的門簾是個(gè)小門小戶的人家狞甚。綠色柳樹下一位公子騎著一匹馬锁摔,正在匆匆離開這戶人家在斷橋西邊便是白堤,滿湖的蒙蒙細(xì)雨籠罩著憂愁的花哼审。

注釋解釋

天凈沙:曲牌名谐腰,屬越調(diào)。又名“塞上秋”涩盾,共二十八字十气。

紅蕉:紅色的芭蕉花。

朱簾:朱紅色的門簾春霍。

斷橋:在浙江杭州西湖白堤上砸西。原名保佑橋,唐時(shí)稱斷橋址儒。

創(chuàng)作背景

此曲乃杭州西湖斷橋送別之作芹枷。作者久住杭州,西湖題詠甚多莲趣。既為送別杖狼。自是要寫離愁別緒。但作者并未直接抒發(fā)妖爷,而是寄情于景蝶涩,以景渲染。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

首二句先寫送者與行者所居環(huán)境幽雅安適絮识÷唐福“紅蕉隱隱窗紗,朱簾小小人家曲次舌∠ㄈ粒”暗示出這是一對(duì)情侶之間的送別,實(shí)際是作者的情侶送他彼念。紅蕉花的色彩隱隱約約地映在窗紗上挪圾,小巧幽雅的宅院,門上掛著朱紅色的門簾逐沙,這是多么寧靜清幽的環(huán)境.這是離開人叫頭看到的情景哲思。“紅蕉”多被文士比喻為美女吩案,白居易在《東亭閑望》詩中說:“綠桂為佳客棚赔,紅蕉當(dāng)美人。”而這里的紅蕉在隱隱紗窗里靠益,是否就是美人丧肴。 “朱簾小小人家”,嫻靜幽雅的小院小戶胧后,卻充滿一種甜情蜜意的感覺芋浮,也是離人眼中所見,那幾分眷戀之情就在這種氛圍里壳快。

三途样、四句寫行色匆匆,沒有思想準(zhǔn)備濒憋,且又是在斷橋分手,更加令人傷心陶夜。此是以動(dòng)景映襯別愁凛驮。一對(duì)情侶就在這樣的環(huán)境中依依不舍地分手了。行人騎著馬在楊柳掩映的路上匆匆離去条辟,佳人在注目遠(yuǎn)送黔夭,揮手致意,依依惜別羽嫡。行人在斷橋西面的白堤上離開這個(gè)令人繾綣溫馨的所在本姥,這里曾經(jīng)留下那么多美好的記憶。

結(jié)末一句杭棵,移情于物婚惫,以滿湖煙雨和含愁之花,將離愁別緒物我融一魂爪∠认希“滿湖煙雨愁花∽沂蹋”這時(shí)蒋川,整個(gè)湖面被蒙蒙的煙雨所籠罩,湖面上到處是充滿憂傷而含淚的荷花撩笆。這一句以景托情捺球,迷蒙的景物與迷茫的情思相統(tǒng)一,構(gòu)成一幅凄迷的意境夕冲,風(fēng)情旖旎氮兵,風(fēng)情無限。同時(shí)又與開頭“紅蕉”照映歹鱼,的確含蓄蘊(yùn)藉胆剧,深得小令三味。

這首小令藝術(shù)表現(xiàn)上很有特色。作者寫離別秩霍,但送別之人是誰篙悯,始終沒有露面,只以紅蕉铃绒、朱簾鸽照、愁花暗示送人之人是一位女子,送別是其一對(duì)情侶之間的相送颠悬。作者沒有一句言情矮燎,卻通過小小人家之美,西湖煙雨之愁赔癌,尤其是含愁之花诞外,將纏綿悱惻之愛,依依不舍之情都表現(xiàn)出來灾票。是借景抒情之典范佳篇峡谊。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

張可久 : 張可久(約1270~1348以后)字小山(一說名伯遠(yuǎn),字可久刊苍,號(hào)小山)(《堯山堂外紀(jì)》)既们;一說名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn)正什,號(hào)小山(《詞綜》)啥纸;又一說字仲遠(yuǎn),號(hào)小山(《四庫...[詳細(xì)]

張可久的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

天凈沙·湖上送別古詩原文翻譯賞析-張可久

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人