傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

陶淵明《桃花源記》原文注釋翻譯賞析

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一疏之,是《桃花源詩(shī)》的序言,選自《陶淵明集》暇咆。于永初二年(421年)作锋爪,文章描繪了一個(gè)沒(méi)有階級(jí),沒(méi)有剝削爸业,自給自足其骄,人人自得其樂(lè)的社會(huì),是當(dāng)時(shí)黑暗社會(huì)的鮮明對(duì)照扯旷,是作者與世人所向往的一種理想社會(huì)拯爽,它體現(xiàn)了人們的追求與想往,也反映出人們對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿與反抗钧忽。

 

原文

桃花源記

晉太元中毯炮,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行(xíng)耸黑,忘路之遠(yuǎn)近桃煎。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步大刊,中無(wú)雜樹为迈,芳草鮮美,落英繽紛缺菌。漁人甚異之葫辐。復(fù)前行,欲窮其林伴郁。

林盡水源耿战,便得一山,山有小口蛾绎,仿佛若有光昆箕。便舍船鸦列,從口入。初極狹鹏倘,才通人薯嗤。復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗纤泵。土地平曠骆姐,屋舍儼(yǎn)然,有良田捏题,美池玻褪,桑竹之屬。阡陌(qiān mò)交通公荧,雞犬相聞带射。其中往來(lái)種作,男女衣著(zhuó)循狰,悉如外人窟社。黃發(fā)垂髫(tiáo),并怡然自樂(lè)绪钥。

見漁人灿里,乃大驚,問(wèn)所從來(lái)程腹,具答之匣吊。便要(yāo)還家,為設(shè)酒殺雞作食寸潦。村中聞?dòng)写巳松В虂?lái)問(wèn)訊。自云先世避秦時(shí)亂见转,率妻子邑人來(lái)此絕境缕碎,不復(fù)出焉,遂與外人間(jiàn)隔池户。問(wèn)今是何世,乃不知有漢凡怎,無(wú)論魏晉校焦。此人一一為具言所聞,皆嘆惋统倒。余人各復(fù)延至其家寨典,皆出酒食。停數(shù)日房匆,辭去耸成。此中人語(yǔ)(yù)云:“不足為外人道也报亩。”

既出,得其船井氢,便扶向路弦追,處處志之。及郡下花竞,詣(yì)太守劲件,說(shuō)如此。太守即(jí)遣人隨其往约急,尋向所志零远,遂迷,不復(fù)得路厌蔽。

南陽(yáng)劉子驥(jì)牵辣,高尚士也,聞之奴饮,欣然規(guī)往纬向。未果,尋病終拐云,后遂無(wú)問(wèn)津者罢猪。

注釋

1.太元:東晉孝武帝的年號(hào)(376-397)

2.武陵:郡名,1913年更名武陵縣叉瘩,湖南常德一帶膳帕。

3.為業(yè):把……作為職業(yè),以……為生薇缅。為:作為危彩。

4.緣:沿著。

5.行:劃船泳桦。

6.遠(yuǎn)近:偏義復(fù)詞汤徽,僅指遠(yuǎn)。

7.忽逢:忽然遇到灸撰。逢:遇見谒府。

8.夾岸:兩岸。

9.雜:別的浮毯,其他的完疫。

10.鮮美:鮮艷美麗。

11.落英:墜落的花瓣债蓝。

12.繽紛:繁亂交雜壳鹤。

13.異之:以之為異,即對(duì)此感到詫異饰迹。異芳誓,意動(dòng)用法余舶,形作動(dòng),以······為異锹淌,對(duì)······感到詫異匿值,認(rèn)為······是奇異的。之葛圃,代詞千扔,指見到的景象。

14.復(fù):又库正。

15.前:名詞活用為狀語(yǔ)曲楚,向前。(詞類活用)

16.欲:想要褥符。

17.窮:盡龙誊,形容詞用做動(dòng)詞。窮盡喷楣,這里是走到······的盡頭的意思趟大。盡:走完。

18.林盡水源:林盡于水源铣焊,桃林在溪水發(fā)源的地方就沒(méi)有了逊朽。盡:完,沒(méi)有了(詞類活用)

19.便:于是曲伊,就叽讳。

20.得:看到。

21.仿佛:隱隱約約坟募,看不真切岛蚤。

22.若:好像。

23.舍:舍棄懈糯,丟棄涤妒,

24.初:起初,剛開始赚哗。

25.才通人:只容一個(gè)人通過(guò)她紫。才:副詞,只屿储。

26.復(fù):又犁苏,再。前:名詞活用為狀語(yǔ)扩所,向前。

27.行:行走朴乖。

28.豁然開朗:形容由窄小幽暗一變而為開闊明亮祖屏。然助赞,……的樣子≡祝豁然:形容開闊敞亮的樣子雹食;開朗:開闊明亮。

29.平:平坦期丰。

30.曠:空闊群叶;寬闊。

31.屋舍:房屋钝荡。

32.儼(yǎn)然:(古今異義)古義:整齊的樣子街立。今義:形容很像;形容齊整;形容莊嚴(yán)埠通。

33.之:這赎离。

34.屬:類。

35.阡陌交通:田間小路交錯(cuò)相通端辱。阡陌梁剔,田間小路,南北走向的叫阡舞蔽,東西走向的叫陌荣病。交通,交錯(cuò)相通渗柿。阡陌:田間小路个盆。

36.雞犬相聞:(村落間)能相互聽見雞鳴狗叫的聲音。相聞:可以互相聽到做祝。

37.種作:耕田勞作砾省。

38.衣著:著,通“著”混槐。穿著打扮编兄。

39.悉:都。

40.外人:桃花源以外的人声登。

41.黃發(fā)垂髫(tiáo):老人和小孩狠鸳。黃發(fā),舊說(shuō)是長(zhǎng)壽的象征悯嗓,用以指老人件舵。垂髫,垂下來(lái)的頭發(fā)脯厨,用來(lái)指小孩子铅祸。(借代修辭)髫,小孩垂下的短發(fā)。

42.并:都临梗。

43.怡然:愉快涡扼、高興的樣子。

44.乃大驚:竟然很驚訝盟庞。乃:竟然吃沪。大:很,非常什猖。

45從來(lái):從……地方來(lái)票彪。

46.具:通“俱”,全不狮,詳細(xì)降铸。

47.之:代詞,指代桃源人所問(wèn)問(wèn)題荤傲。

48.要(yāo):通“邀”垮耳,邀請(qǐng)。(通假字)

49.咸:副詞遂黍,都终佛,全。

50.問(wèn)訊:打聽詢問(wèn)消息雾家。

51.云:說(shuō)铃彰。

52.先世:祖先。

53.率:率領(lǐng)芯咧。

54.妻子:(古今異義)古義:指妻室子女牙捉。“妻”“子”是兩個(gè)詞,不是現(xiàn)代漢語(yǔ)的“妻子”今義:男子的配偶敬飒。

55.邑人:同鄉(xiāng)的人邪铲。邑,古代區(qū)域單位无拗〈剑《周禮·地官·小司徒》:“九夫?yàn)榫木疄橐亍?rdquo;

56.絕境:(古今異義)古義:與人世隔絕的地方英染。 今義:沒(méi)有明顯出路的困境揽惹;進(jìn)退維谷的境地。 絕:絕處四康。

57.復(fù):再搪搏,又。

58.焉:兼詞闪金,相當(dāng)于“于之”疯溺,“于此”,從這里。

59.遂:就

60.間隔:隔斷囱嫩,隔絕嗅辣。

61.世(“問(wèn)今是何世”的世):朝代。

62.乃(“乃不知有漢”的乃):竟挠说,竟然。

63.無(wú)論:不要說(shuō)愿题,(更)不必說(shuō)损俭。“無(wú)”“論”是兩個(gè)詞,不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)里的“無(wú)論”(古今異義)潘酗。

64.為:對(duì)杆兵,向。

65.具言:詳細(xì)地說(shuō)出仔夺。

66.所聞:指漁人所知道的世事琐脏。聞:知道,聽說(shuō)缸兔。

67.嘆惋:感嘆日裙、惋惜。惋惰蜜,驚訝昂拂,驚奇。

68.余:其余抛猖,剩余格侯。

69.延至:邀請(qǐng)到。延财著,邀請(qǐng)联四。

70.至:到。

71.去:離開撑教。

72.語(yǔ):告訴朝墩。

73.不足:不必,不值得驮履。(古今異義)

74.為:介詞鱼辙,向、對(duì)玫镐。

75.既:已經(jīng)倒戏。

76.便扶向路:就順著舊的路(回去)。扶:沿著恐似、順著杜跷。向:從前的、舊的。

77.處處志之:處處都做了標(biāo)記葛闷。志:動(dòng)詞憋槐,做標(biāo)記。(詞類活用)

78.及:到達(dá)淑趾。

79及郡下:到了郡城阳仔。郡扣泊,太守所在地近范,指武陵郡。

80.詣(yì):詣延蟹,到评矩。特指到尊長(zhǎng)那里去。

81.如此:像這樣阱飘,指在桃花源的見聞斥杜。

82.尋向所志:尋找以前所做的標(biāo)記。尋沥匈,尋找蔗喂。 向,先前咐熙。 志(名詞),標(biāo)記弱恒。(所+動(dòng)詞譯為名詞)

83.遂:終于。

84.得:取得棋恼,獲得返弹,文中是找到的意思。

85.高尚:品德高尚爪飘。

86.士:人士义起。

87.也:表判斷。

88.欣然:高興的樣子师崎。

89.規(guī): 計(jì)劃默终。(詞類活用)

90.未:沒(méi)有。

91.果:實(shí)現(xiàn)犁罩。

92.未果:沒(méi)有實(shí)現(xiàn)齐蔽。

93.尋:隨即,不久床估。

94.終:死亡含滴。

95.問(wèn)津:?jiǎn)柭罚@里是訪求‘丐巫、探求的意思谈况。津:渡口勺美。

96.世外桃源:比喻理想中環(huán)境幽靜、不受外界影響碑韵、生活安逸的地方∩娜祝現(xiàn)用來(lái)比喻一種虛幻的超脫社會(huì)現(xiàn)實(shí)的安樂(lè)美好的境界。

譯文

東晉太元年間祝闻,武陵以捕魚為業(yè)占卧。(一天他)沿著小溪?jiǎng)澊浟寺吠镜倪h(yuǎn)近联喘。忽然遇見一片桃花林屉栓,在岸的兩旁有數(shù)百步遠(yuǎn),中間沒(méi)有其它的樹耸袜,花草鮮嫩美麗,落花繁多牲平。漁人對(duì)此感到十分詫異堤框,又向前行走,想要走到桃花林的盡頭纵柿。

桃林在溪水發(fā)源地就到頭了蜈抓,(漁人)就看見了一座山,山上有個(gè)小洞口昂儒,隱隱約約好像有點(diǎn)亮光沟使。(漁人)便舍棄(他的)船,從洞口進(jìn)入渊跋。起初十分狹窄腊嗡,僅能容一個(gè)人通過(guò)。又往前走了幾十步拾酝,由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮燕少。土地平坦開闊,房屋整齊有序蒿囤。有肥沃的田地客们、美麗的池塘,桑樹竹林之類事物材诽。田間小路交錯(cuò)相通底挫,雞和狗的叫聲可以互相聽到。人們?cè)谔镆袄飦?lái)來(lái)往往耕種勞作脸侥,男男女女的穿著與桃花源外的人一樣建邓。老人和小孩,都十分悠閑湿痢,各得其樂(lè)涝缝。

(村中人)看到漁人扑庞,于是都十分驚訝,問(wèn)(漁人)從哪兒來(lái)拒逮。(漁人)詳細(xì)地回答罐氨。(村中人)就邀請(qǐng)(漁人)到他們家里去。準(zhǔn)備酒滩援、殺了雞做飯菜(招待他)栅隐。村民聽說(shuō)有這樣一個(gè)人,都來(lái)打聽消息玩徊。他們自己說(shuō)祖先為了躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂租悄,率領(lǐng)妻子兒女和鄉(xiāng)鄰來(lái)到這個(gè)與世隔絕的地方,不再出去恩袱,于是和桃花源以外的世人隔絕了來(lái)往泣棋。(村民)問(wèn)(漁人)現(xiàn)在是什么朝代,竟然不知道有漢朝畔塔,更不用說(shuō)魏晉兩朝了潭辈。漁人把自己的所見所聞詳細(xì)具體的講述給村民聽。(村民)都感嘆驚訝澈吨。其余的人各自又邀請(qǐng)(漁人)到自己家中(做客)把敢,都拿出酒和飯菜來(lái)款待他。(漁人在桃花源中)逗留了幾天后谅辣,就(向村里人)告辭離開修赞。臨別時(shí)村民囑咐他說(shuō):“(我們這個(gè)地方)不值得對(duì)外面的人說(shuō)。”

(漁人)出來(lái)以后桑阶,找到他的船柏副,就沿著原先的路回去,一路上到處作標(biāo)記蚣录。到了郡城搓扯,去拜見太守,稟告了這段經(jīng)歷包归。太守立即派人跟他一同前往锨推,尋找從前做的標(biāo)記,最終迷失了方向公壤,再也找不到通往桃花源的路换可。

南陽(yáng)的劉子驥,是個(gè)高尚的隱士厦幅,聽說(shuō)這件事后沾鳄,高興地計(jì)劃前往。沒(méi)有實(shí)現(xiàn)确憨,不久因病去世了译荞。以后就再也沒(méi)有去探尋桃花源的人了瓤的。

【破題】

記是古代的一種文體,可以是游記和碑記(或銘記)吞歼∪Ω啵《桃花源記》是陶淵明的代表作之一。文章以武陵漁人進(jìn)出桃花源的行蹤為線索篙骡,按時(shí)間先后順序稽坤,把發(fā)現(xiàn)桃源、小住桃源糯俗、離開桃源尿褪、再尋桃源的曲折離奇的情節(jié)貫串起來(lái),描繪了一個(gè)沒(méi)有階級(jí)得湘,沒(méi)有剝削杖玲,自食其力,自給自足淘正,和平恬靜天揖,人人自得其樂(lè)的理想社會(huì)。

創(chuàng)作背景

年輕時(shí)的陶淵明本有“大濟(jì)蒼生”之志跪帝,可是,他生活的時(shí)代正是晉宋易主之際些阅,東晉王朝極端腐敗伞剑,對(duì)外一味投降,安于江左一隅之地市埋。統(tǒng)治集團(tuán)生活荒淫黎泣,內(nèi)部互相傾軋,軍閥連年混戰(zhàn)缤谎,賦稅徭役繁重抒倚,加深了對(duì)人民的剝削和壓榨。在國(guó)家瀕臨崩潰的動(dòng)亂歲月里坷澡,陶淵明的一腔抱負(fù)根本無(wú)法實(shí)現(xiàn)托呕。同時(shí),東晉王朝承襲舊制频敛,實(shí)行門閥制度项郊,保護(hù)高門士族貴族官僚的特權(quán),致使中小地主出身的知識(shí)分子沒(méi)有施展才能的機(jī)會(huì)斟赚。像陶淵明這樣一個(gè)祖輩父輩僅做過(guò)一任太守一類官職着降,家境早已敗落的寒門之士,當(dāng)然就“壯志難酬”了拗军。加之他性格耿直任洞,清明廉正蓄喇,不愿卑躬屈膝攀附權(quán)貴,因而和污濁黑暗的現(xiàn)實(shí)社會(huì)發(fā)生了尖銳的矛盾交掏,產(chǎn)生了格格不入的感情妆偏。義熙元年(405年),他堅(jiān)定而堅(jiān)決地辭去了上任僅81天的彭澤縣令耀销,與統(tǒng)治者最后決裂楼眷,長(zhǎng)期歸隱田園,躬耕僻野熊尉。

他雖遠(yuǎn)在江湖罐柳,仍舊關(guān)心國(guó)家政事。元熙二年(420年)六月狰住,劉裕廢晉恭帝為零陵王张吉,改年號(hào)為“永初”。次年催植,劉裕采取陰謀手段肮蛹,用棉被悶死晉恭帝。這些不能不激起陶淵明思想的波瀾创南。他從固有的儒家觀念出發(fā)伦忠,產(chǎn)生了對(duì)劉裕政權(quán)的不滿,加深了對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的憎恨稿辙。但他無(wú)法改變昆码、也不愿干預(yù)這種現(xiàn)狀,只好借助創(chuàng)作來(lái)抒寫情懷邻储,塑造了一個(gè)與污濁黑暗社會(huì)相對(duì)立的美好境界赋咽,以寄托自己的政治理想與美好情趣《帜龋《桃花源記》就是在這樣的背景下產(chǎn)生的脓匿。

內(nèi)容評(píng)析

1.第一段:寫漁人發(fā)現(xiàn)桃花林的經(jīng)過(guò)和沿途所見的美景。

第二段:總寫漁人的感受和桃花源的生活環(huán)境宦赠、社會(huì)風(fēng)尚陪毡。

第三段:寫漁人進(jìn)入桃花源,在桃花源家里做客以及辭去的經(jīng)過(guò)勾扭。

第四段:寫太守派人尋找桃花源缤骨,因迷路而不復(fù)得。

第五段:寫桃花源沒(méi)有人再找到尺借。

2.作者的愿望:沒(méi)有剝削绊起,沒(méi)有壓迫,人人安居樂(lè)業(yè)燎斩,彼此和睦相處虱歪。

3.中心思想:表達(dá)作者對(duì)沒(méi)有剝削蜂绎、沒(méi)有動(dòng)亂、和平生活的向往笋鄙,對(duì)平等和諧自足的幸福生活的追求师枣。

4.桃花源是理想社會(huì)的原因:景色優(yōu)美土地肥沃,資源豐富萧落,風(fēng)俗淳樸践美,人人各盡所能的參加勞動(dòng),老人和孩子都生活幸福找岖,愉快陨倡,人與人之間都極其融洽友好。

 

 

鑒賞

《桃花源記》通過(guò)對(duì)桃花源的安寧和樂(lè)许布、自由平等生活的描繪兴革,表現(xiàn)了作者追求美好生活的理想和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的不滿。

陶淵明作詩(shī)蜜唾,擅長(zhǎng)白描杂曲,文體省凈,語(yǔ)出自然袁余∏婵保《桃花源記》也具有這種藝術(shù)風(fēng)格。它雖是虛構(gòu)的世外仙境颖榜,但由于采用寫實(shí)手法棚饵,虛景實(shí)寫,給人以真實(shí)感朱转,仿佛實(shí)有其人,真有其事积暖。全文以武陵漁人行蹤為線索藤为,像小說(shuō)一樣描述了溪行捕魚、桃源仙境夺刑、重尋迷路三段故事缅疟。第一段以“忘”、“忽逢”遍愿、“甚異”存淫、“欲窮”四個(gè)相承續(xù)的詞語(yǔ)生動(dòng)揭示出武陵漁人一連串的心理活動(dòng)。“忘”字寫其一心捕魚沼填,無(wú)意于計(jì)路程遠(yuǎn)近桅咆,又暗示所行已遠(yuǎn)。其專注于一而忘其余的精神狀態(tài)坞笙,與“徐行不記山深淺”的妙境相似岩饼。“忽逢”與“甚異”相照應(yīng)荚虚,寫其意外見到桃花林的驚異神情,又突出了桃花林的絕美景色籍茧。“芳草鮮美版述,落英繽紛”兩句,乃寫景妙筆寞冯,色彩絢麗渴析,景色優(yōu)美,仿佛有陣陣清香從筆端溢出吮龄,造語(yǔ)工麗而又如信手拈來(lái)俭茧。第二段先以數(shù)語(yǔ)描述發(fā)現(xiàn)仙境經(jīng)過(guò)。“林盡水源螟蝙,便得一山”恢恼,點(diǎn)明已至幽迥之地;“山有小口胰默,仿佛若有光”场斑,暗示定非尋常去處。漁人的搜尋目光牵署、急切心情也映帶出來(lái)漏隐。及至通過(guò)小口狹道,寫到“豁然開朗”奴迅,又深有柳暗花明的韻致青责。進(jìn)入桃源仙境之后,先將土地取具、屋舍脖隶、良田、美池暇检、桑竹产阱、阡陌、雞鳴犬吠諸景一一寫來(lái)块仆,所見所聞构蹬,歷歷在目。然后由遠(yuǎn)而近悔据,由景及人庄敛,描述桃源人物的往來(lái)種作、衣著裝束和怡然自樂(lè)的生活科汗,勾出一幅理想的田園生活圖景藻烤。最后寫桃源人見到漁人的情景,由“大驚”而“問(wèn)所從來(lái)”,由熱情款待到臨別叮囑隐绵,寫得情真意切之众,洋溢著濃郁的生活氣息。第三段先寫漁人在沿著來(lái)路返回途中“處處志之”依许,暗示其有意重來(lái)棺禾。“詣太守,說(shuō)如此”峭跳,寫其違背桃源人“不足為外人道也”的叮囑膘婶。太守遣人隨往的“不復(fù)得路”和劉子驥的規(guī)往不果,都是著意安排的情節(jié)蛀醉,明寫仙境難尋悬襟,暗寫桃源人不愿“外人”重來(lái)。對(duì)桃源仙境拯刁,世俗之人尋訪無(wú)著也不再問(wèn)津了脊岳,而陶淵明自己卻從來(lái)沒(méi)有停止過(guò)追求,在《桃花源詩(shī)》的結(jié)尾處就剖露了“愿言躡輕風(fēng)垛玻,高舉尋吾契”的心愿割捅。他以桃花源人為志趣相合的契友,熱切期望與之共同生活于桃花源中帚桩。

陶淵明成功地運(yùn)用了虛景實(shí)寫的手法亿驾,使人感受到桃源仙境是一個(gè)真實(shí)的存在,顯示出高超的敘事寫景的藝術(shù)才能账嚎。但《桃花源記》的藝術(shù)成就和魅力絕不僅限于此莫瞬,陶淵明也不僅僅是企望人們確認(rèn)其為真實(shí)的存在。所以郭蕉,在虛景實(shí)寫的同時(shí)疼邀,又實(shí)中有虛,有意留下幾處似無(wú)非無(wú)召锈,似有非有旁振,使人費(fèi)盡猜想也無(wú)從尋求答案的話題。桃源人的叮囑和故事結(jié)尾安排的“不復(fù)得路”烟勋、“規(guī)往未果”等情節(jié)规求,虛虛實(shí)實(shí)筐付,徜恍迷離卵惦,便是這些話題中最堪尋味之筆。它所暗示于世人的是似在人間非在人間瓦戚,不是人間勝似人間沮尿,只可于無(wú)意中得之而不可于有意中求之,似乎與“此中有真意,欲辨已忘言”有著某種微妙的內(nèi)在聯(lián)系畜疾。這虛渺靈奧之區(qū)始終蒙著一層神秘的面紗赴邻,“借問(wèn)游方士,焉測(cè)塵囂外”啡捶,世人是難以揭曉的姥敛。它的開而復(fù)閉,漁人的得而復(fù)失瞎暑,是陶淵明有意留下的千古之謎彤敛,“惹得詩(shī)人說(shuō)到今”×硕模可是墨榄,他又在《桃花源詩(shī)》中透露了一點(diǎn)消息,說(shuō)“一朝敞神界”之所以“旋復(fù)還幽蔽”勿她,乃是因?yàn)?ldquo;淳薄既異源”袄秩!原來(lái)桃源民風(fēng)淳厚,人間世風(fēng)澆薄逢并,惟恐“使武陵太守至焉之剧,化為爭(zhēng)奪之場(chǎng)”(蘇軾《和桃花源詩(shī)序》),玷污了這塊化外的凈土筒狠,即使像劉子驥那樣的人間高尚之士猪狈,也得不到一睹仙境的機(jī)緣。

《桃花源記》的故事和其他仙境故事有相似之處辩恼,描寫了一個(gè)美好的世外仙界雇庙。不過(guò)應(yīng)當(dāng)強(qiáng)調(diào)的是,陶淵明所提供的理想模式有其特殊之處:在那里生活著的其實(shí)是普普通通的人灶伊,一群避難的人疆前,而不是神仙,只是比世人多保留了天性的真淳而已聘萨;他們的和平竹椒、寧?kù)o、幸福米辐,都是通過(guò)自己的勞動(dòng)取得的胸完。古代的許多仙話,描繪的是長(zhǎng)生和財(cái)寶翘贮,桃花源里既沒(méi)有長(zhǎng)生也沒(méi)有財(cái)寶赊窥,只有一片農(nóng)耕的景象。陶淵明歸隱之初想到的還只是個(gè)人的進(jìn)退清濁狸页,寫《桃花源記》時(shí)已經(jīng)不限于個(gè)人锨能,而想到整個(gè)社會(huì)的出路和廣大人民的幸福。陶淵明邁出這一步與多年的躬耕和貧困的生活體驗(yàn)有關(guān)。雖然桃花源只是空想址遇,只是作者理想當(dāng)中的社會(huì)熄阻,但是能提出這個(gè)空想是難能可貴的。

此文藝術(shù)構(gòu)思精巧倔约,借武陵漁人行蹤這一線索秃殉,把現(xiàn)實(shí)和理想境界聯(lián)系起來(lái)。采用虛寫浸剩、實(shí)寫相結(jié)合手法复濒,也是其一個(gè)特點(diǎn)。增添了神秘感乒省。語(yǔ)言生動(dòng)簡(jiǎn)練巧颈、雋永,看似輕描淡寫袖扛,但其中的描寫使得景物歷歷在目砸泛,令人神往。文章有詳有略蛆封,中心突出唇礁。

知識(shí)點(diǎn)

古今異義

緣溪行(古義:沿著,順著 惨篱;今義:緣故盏筐,緣分)

芳草鮮美(古義:花;今義:氣味芬芳)

芳草鮮美(古義:鮮艷美麗砸讳;今義:食物琢融,菜肴等新鮮美味)

欲窮其林(古義:盡頭;今義:貧窮)

林盡水源(古義:溪水發(fā)源的地方簿寂;今義:指人們飲用的水的來(lái)源)

仿佛若有光(古義:隱隱約約漾抬,形容看得不真切的樣子;今義:似乎常遂,好像)

豁然開朗(古義:開闊明朗纳令;今義:樂(lè)觀,暢快 多形容性格)

屋舍儼然(古義:整齊的樣子克胳; 今義:形容很像)

阡陌交通(古義:交錯(cuò)相通平绩;今義:運(yùn)輸和郵電事業(yè)的總稱)

悉如外人(古義:全,都漠另;今義:熟悉)

問(wèn)所從來(lái)(古義:從哪里來(lái)捏雌;今義:向來(lái))

便要還家(古義:邀請(qǐng);今義:表示意愿)

咸來(lái)問(wèn)訊(古義:全酗钞,都腹忽;今義:一種味道)

率妻子邑人來(lái)此絕境(古義:妻子和兒女;今義:成年男子的配偶)

率妻子邑人來(lái)此絕境(古義:與外界隔絕的地方砚作;今義:沒(méi)有出路的地方)

遂與外人間隔(古義:間離隔絕窘奏; 今義:空間或時(shí)間上的隔絕)

無(wú)論魏晉(古義:不要說(shuō),(更)不必說(shuō)葫录;今義:多為連詞着裹,表示條件不同而結(jié)果不變,不管)

余人各復(fù)延至其家(古義:邀請(qǐng)米同;今義:延伸骇扇,延長(zhǎng))

不足為外人道也(古義:不值得; 今義:不充足)

不足為外人道也(古義:特指桃花源外的人面粮;今義:指沒(méi)有血緣少孝,親友關(guān)系的人)

說(shuō)如此(古義:像這樣;今義:這樣)

便扶向路(古義:沿熬苍、順著稍走;今義:攙扶,用手按著或把持著)

既出(古義:已經(jīng)柴底;今義:關(guān)系連詞婿脸,既然)

處處志之(古義:動(dòng)詞做標(biāo)記;今義:志氣柄驻,志向)

便扶向路(古義:以前的狐树,舊的;今義:方向鸿脓,對(duì)…)

未果(古義:實(shí)現(xiàn)抑钟;今義:果實(shí),結(jié)果)

尋病終(古義:隨即野哭,不久味赃;今義:尋找)

后遂無(wú)問(wèn)津者(古義:渡口,路虐拓,探訪心俗。文中指訪求、探求的意思蓉驹。今義:唾液)

詞類活用

盡(林盡水源):形容詞用作動(dòng)詞城榛,消失。

異(漁人甚異之):形容詞用為動(dòng)詞的意動(dòng)用法态兴,對(duì)……感到詫異狠持。

前(復(fù)前行):方位名詞作狀語(yǔ),向前瞻润。

窮(欲窮其林):形容詞用作動(dòng)詞喘垂,(窮盡甜刻,走到盡頭。)

焉(不復(fù)出焉):兼詞,從這里正勒。相當(dāng)于“于之”,“于此”得院。

志(處處志之):名詞作動(dòng)詞,(做章贞;進(jìn)行)標(biāo)記祥绞。

果(未果):名詞作動(dòng)詞,實(shí)現(xiàn)鸭限。

語(yǔ)(此中人語(yǔ)云):名詞作動(dòng)詞蜕径,告訴

黃發(fā)(黃發(fā)垂髫):舊說(shuō)是長(zhǎng)壽的特征,所以用來(lái)指老人

垂髫(黃發(fā)垂髫):垂下來(lái)的頭發(fā)败京,用來(lái)指小孩

重要實(shí)詞

緣兜喻、異、窮赡麦、具虹统、咸、妻子隧甚、邑人车荔、絕境、間隔戚扳、無(wú)論忧便、語(yǔ)、足帽借、及珠增、詣、津砍艾、鮮美蒂教、屬、阡陌脆荷、黃發(fā)垂髫凝垛、嘆惋、語(yǔ)云

 

成語(yǔ)釋義

1.世外桃源

成語(yǔ)釋義:原指與現(xiàn)實(shí)社會(huì)隔絕蜓谋、生活安樂(lè)的理想境界梦皮。后也指環(huán)境幽靜生活安逸的地方。借指一種空想的脫離現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng)的美好世界桃焕。

成語(yǔ)出處:晉·陶潛《桃花源記》描述的一個(gè)與世隔絕剑肯,沒(méi)有遭到戰(zhàn)亂的美好地方。

成語(yǔ)例句:在這兒观堂,在這世外桃源的仙境中让网,有了人世喧囂的聲音呀忧。(楊沫《青春之歌》第一部第三章)

2.豁然開朗

成語(yǔ)典故:豁然:形容開闊;開朗:開闊明亮溃睹。從黑暗狹窄變得寬敞明亮而账。比喻突然領(lǐng)悟了一個(gè)道理。

成語(yǔ)出處:晉·陶潛《桃花源記》:“初極狹丸凭,才通人。復(fù)行數(shù)十步腕铸,豁然開朗惜犀。”

成語(yǔ)例句:寶玉豁然開朗笑道:“很是,很是狠裹。(清·曹雪芹紅樓夢(mèng)》第九十一回)

成語(yǔ)釋義 從黑暗狹窄變的開闊明亮虽界。比喻領(lǐng)悟到一個(gè)道理

3.怡然自樂(lè)

成語(yǔ)釋義:怡然,喜悅的樣子涛菠。形容高興而滿足的樣子莉御。

成語(yǔ)出處:晉·陶淵明(又名潛,字元亮俗冻。死后友人私謚“靖節(jié)先生”礁叔,自號(hào)五柳先生,潯陽(yáng)柴桑(現(xiàn)江西省九江)人)《桃花源記》:“黃發(fā)垂髫迄薄,并怡然自樂(lè)琅关。”

成語(yǔ)示例:這簡(jiǎn)直是不倫不類的態(tài)度,但他卻怡然自樂(lè)讥蔽,認(rèn)為是義薄云天涣易,忠貫日月,大有關(guān)云長(zhǎng)“降漢不降曹”的氣概冶伞。--丁中江《北洋軍閥史話·復(fù)辟謬說(shuō)》

劉厚守聽了新症,怡然自樂(lè),坐在椅子上响禽,盡興地把身子亂擺徒爹,一聲也不響。(清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》)

4.無(wú)人問(wèn)津

成語(yǔ)釋義:沒(méi)人探問(wèn)渡口芋类。比喻事物已被人冷落瀑焦。津:渡口

成語(yǔ)出處:“南陽(yáng)劉子驥,高尚士也梗肝,聞之榛瓮,欣然規(guī)往,未果巫击,尋病終禀晓。后遂無(wú)問(wèn)津者精续。”

示例:這部傳記小說(shuō),雖然擺在書架上粹懒,卻根本無(wú)人問(wèn)津.

結(jié)構(gòu):兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)

用法:常作謂語(yǔ)重付、定語(yǔ)、賓語(yǔ)

近義詞:置之不理

反義詞:門庭若市

古意為渡口凫乖,今意為唾液

5.雞犬相聞

成語(yǔ)釋義:每家雞和狗的叫聲互相聽得到确垫,表示很近的距離,也表現(xiàn)一種和睦的景象帽芽。

成語(yǔ)出處:“土地平曠删掀,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬导街,阡陌交通披泪,雞犬相聞,其中往來(lái)種作搬瑰,男女衣著悉如外人款票。”

成語(yǔ)例句:鄉(xiāng)下景色很美,雞犬相聞泽论,呈現(xiàn)出一派和諧的景象艾少。

6.阡陌交通

成語(yǔ)釋義:田間小路交錯(cuò)相通.阡陌,田間小路.

成語(yǔ)出處:“土地平曠翼悴,屋舍儼然姆钉,有良田美池桑竹之屬,阡陌交通抄瓦,雞犬相聞潮瓶,其中往來(lái)種作,男女衣著钙姊,悉如外人毯辅。”

成語(yǔ)例句:那一片片水稻田中,阡陌交通煞额,掩映著農(nóng)家的自在思恐。

7.黃發(fā)垂髫

成語(yǔ)釋義:指老人和小孩。黃發(fā)膊毁,舊說(shuō)是長(zhǎng)壽的象征胀莹,所以用來(lái)指老人。垂髫婚温,垂下來(lái)的頭發(fā)描焰,用來(lái)指小孩。

成語(yǔ)出處:“黃發(fā)垂髫,并怡然自樂(lè)荆秦。”

8.落英繽紛

成語(yǔ)釋義:落花紛紛篱竭。繽紛,紛紛步绸。

成語(yǔ)出處:“忽逢桃花林掺逼,夾岸數(shù)百步,中無(wú)雜樹瓤介,芳草鮮美吕喘,落英繽紛。”

9.不知有漢刑桑,無(wú)論魏晉

成語(yǔ)釋義:形容長(zhǎng)期脫離現(xiàn)實(shí)氯质,對(duì)社會(huì)狀況特別是新鮮事物一無(wú)所知。也形容知識(shí)貧乏漾月,學(xué)問(wèn)淺薄病梢。

10.與世隔絕

成語(yǔ)釋義:與社會(huì)上的人們隔離胃珍,斷絕來(lái)往梁肿。形容隱居或人跡不到的極偏僻地方。

成語(yǔ)出處:先世避秦時(shí)亂觅彰,率妻子邑人吩蔑,來(lái)此絕境,不復(fù)出焉填抬,遂與外人間隔烛芬。

11.不足為外人道

成語(yǔ)釋義:不值得跟外面的人說(shuō)。現(xiàn)多用于要求別人不要把有關(guān)的事告訴其他的人飒责。

原句:“此中人語(yǔ)云赘娄,不足為外人道也。”

12.屋舍儼然

成語(yǔ)釋義:房舍整整齊齊宏蛉。屋舍:房屋圈舍遣臼;儼然:整齊的樣子。

成語(yǔ)出處:“土地平曠拾并,屋舍儼然揍堰,有良田美池桑竹之屬。

相關(guān)試題

桃花源記(節(jié)選)

①林盡水源嗅义,便得一山屏歹。山有小口,仿佛若有光之碗。便舍船蝙眶,從口入。初極狹褪那,才通人械馆。復(fù)行數(shù)十步胖眷,豁然開朗。土地平曠霹崎,屋舍儼然珊搀。有良田美池桑竹之屬,阡陌交通尾菇,雞犬相聞境析。其中往來(lái)種作,男女衣著派诬,悉如外人劳淆,黃發(fā)垂髫,并怡然自樂(lè)默赂。

②見漁人沛鸵,乃大驚,問(wèn)所從來(lái)缆八,具答之曲掰。便要還家,設(shè)酒殺雞作食奈辰。村中聞?dòng)写巳死秆虂?lái)問(wèn)訊。自云先世避秦時(shí)亂奖恰,率妻子邑人來(lái)此絕境吊趾,不復(fù)出焉,遂與外人間隔瑟啃。問(wèn)今是何世论泛,乃不知有漢,無(wú)論魏晉蛹屿。此人一一為具言所聞屁奏,皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家蜡峰,皆出酒食了袁。停數(shù)日,辭去湿颅。此中人語(yǔ)云:“不足為外人道也载绿。”

③既出,得其船油航,便扶向路崭庸,處處志之。及郡下,詣太守怕享,說(shuō)如此执赡。太守即遣人隨其往,尋向所志函筋,遂迷沙合,不復(fù)得路。

14. 解釋下列加點(diǎn)詞在句中的意思跌帐。

(1)阡陌交通(__________) (2)便要還家(_____________)

(3)便扶向路(__________) (4)尋向所志(____________)

15. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子首懈。

(1)自云先世避秦時(shí)亂,率妻子邑人來(lái)此絕境谨敛。

(2)乃不知有漢究履,無(wú)論魏晉。

16. 漁人穿過(guò)山洞脸狸,眼前豁然開朗最仑,展現(xiàn)在他面前的是一派祥和的景象。請(qǐng)你談?wù)劃O人從哪些方面感受到了世外桃源的美好?

17. 盛世少有隱者炊甲。面對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)泥彤,作者在不茍且、不同流蜜葱、難釋懷的復(fù)雜情感下全景,隱居山林并描繪出亦真亦幻的“桃花源”耀石。請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)作者創(chuàng)作此文的目的是什么?

【參考答案】

14. (1). (1)交錯(cuò)相通 (2). (2)“要”通“邀”牵囤,邀請(qǐng) (3). (3)沿著、順著 (4). (4)標(biāo)記滞伟、做的標(biāo)記

15. (1)(他們)自己說(shuō)他們的祖先(為了)躲避秦時(shí)的戰(zhàn)亂揭鳞,率領(lǐng)妻子兒女和同鄉(xiāng)人來(lái)到這個(gè)與外界隔絕的地方。

(2)(他們)竟然不知道有漢朝梆奈,更不必說(shuō)魏朝和晉朝了野崇。

16. 圍繞“自然環(huán)境,社會(huì)環(huán)境亩钟,人們生活乓梨,社會(huì)風(fēng)尚”回答∏逅郑或圍繞“美麗富足扶镀、和平安寧、自由快樂(lè)焰轻、尊老愛幼臭觉、民風(fēng)淳樸、熱情好客”回答也可。

17. 表達(dá)了作者對(duì)美好生活的追求的向往蝠筑,對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的否定與批判狞膘,寄托了自己的政治理想,反映了廣大勞動(dòng)人民的意愿什乙。

關(guān)鍵詞:文言文,閱讀答案

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)退疫,長(zhǎng)逝入君懷渠缕。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹褒繁。 言不中法者亦鳞,不聽也;行不中法者棒坏,不高也燕差;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間坝冕。 問(wèn)他有甚堪悲處徒探?思量卻也有悲時(shí),重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起喂窟,深閉朱門伴舞腰测暗。

陶淵明《桃花源記》原文注釋翻譯賞析

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人