精衛(wèi)填海文言文原文及翻譯
大家對于精衛(wèi)填海的古詩都了解嗎佣赖？那么相關(guān)的文言文是怎樣的呢？應(yīng)該如何進行翻譯呢记盒？下面是小編分享給大家的精衛(wèi)填海文言文原文及翻譯茵汰，歡迎閱讀。
精衛(wèi)填海
作者：《山海經(jīng)》
又北二百里孽鸡，曰發(fā)鳩之山蹂午，其上多柘木栏豺，有鳥焉，其狀如烏豆胸，文首奥洼，白喙，赤足晚胡，名曰：“精衛(wèi)”灵奖，其鳴自詨（音同“笑”）。是炎帝之少女估盘，名曰女娃瓷患。女娃游于東海，溺而不返遣妥，故為精衛(wèi)擅编，常銜西山之木石，以堙（音同“音”）于東海箫踩。漳水出焉爱态，東流注于河【持樱——《山海經(jīng)》
注釋
1锦担、曰：叫作
2、發(fā)鳩之山：古代傳說中的山名
3慨削、拓木：拓樹洞渔，桑樹的一種
4、狀：形狀
5缚态、烏：烏鴉
6痘煤、文首：頭上有花紋。文猿规，同“紋”衷快，花紋
7、其鳴自詨：它的叫聲是在呼喚自己的名字
8姨俩、是：這
9蘸拔、炎帝之少女：炎帝的小女兒
10、故：所以
11环葵、湮：填塞
古今異義詞
赤足：1.文中指紅色的腳调窍。
2.現(xiàn)代漢語中指光腳。
譯文
再向北走二百里张遭，有座山叫發(fā)鳩山邓萨，山上長了很多柘樹。樹林里有一種鳥，它的形狀像烏鴉缔恳，頭上羽毛有花紋宝剖，白色的'嘴，紅色的腳歉甚，名叫精衛(wèi)万细，它的叫聲像在呼喚自己的名字。這其實是炎帝的小女兒纸泄，名叫女娃赖钞。有一次，女娃去東海游玩聘裁，溺水身亡雪营，再也沒有回來，所以化為精衛(wèi)鳥衡便。經(jīng)常叼著西山上的樹枝和石塊献起，用來填塞東海。濁漳河就發(fā)源于發(fā)鳩山砰诵，向東流去，注入黃河捌显。
故事
太陽神炎帝有一個小女兒茁彭，名叫女娃，是他最鐘愛的女兒．有一天扶歪，女娃駕著小船理肺，到東海去游玩，不幸海上起了風(fēng)浪善镰，象山一樣的海浪把小船打翻妹萨，女娃就淹死在海里，永遠不回來了炫欺。炎帝固然掛念他的女兒乎完。但都不能用他的光和熱來使她死而復(fù)生，只好獨自悲傷罷了品洛。
女娃不甘心她的死树姨，她的魂靈變化做了一只小鳥，名叫“精衛(wèi)”桥状。精衛(wèi)長著花腦袋帽揪、白嘴殼、紅腳爪辅斟，大小有點象烏鴉转晰，住在北方的發(fā)鳩山。她恨無情的大海奪去了她年輕的生命，因此她常常飛到西山去銜一粒小石子查邢，或是一段小樹枝蔗崎；展翅高飛，一直飛到東海侠坎。她在波濤洶涌的海面上回翔著蚁趁，把石子或樹枝投下去，要想把大海填平实胸。
大海奔騰著他嫡，咆哮著，露出雪亮亮的牙齒庐完。兇惡地嘲笑著：“小鳥兒钢属，算了罷，你這工作就算干上一百萬年门躯，也休想把大海填平呢淆党。”
精衛(wèi)在高空答復(fù)大海：“哪怕是干上一千萬年讶凉，一萬萬年染乌，干到宇宙的終盡，世界的末日懂讯，我也要把你填平荷憋！”
“你為什么銜恨我這樣深呢?”
“因為你呀——奪取了我年輕的生命，將來還會有許多年輕無辜的生命要被你無情地奪去褐望±兆”
“傻鳥兒．那么你就干吧——干吧！”大海哈哈地大笑了瘫里。
精衛(wèi)在高空悲嘯著：“我要干的实蔽！我要干的！我要永無休止地干下去的!這叫人悲恨的大海啊谨读，總有一天我會把你填成平地局装！”
她飛翔著，嘯叫著．離開大海劳殖，又飛回西山去贼邓；把西山上的石子和樹枝銜來投進大海。她就這樣往復(fù)飛翔闷尿，從不休息塑径，直到今天地還在做著這種工作。
原文：又北二百里填具，曰發(fā)鳩之山统舀，其上多柘木匆骗，有鳥焉，其狀如烏誉简，紋首碉就，白喙，赤足闷串，名曰“精衛(wèi)”瓮钥，其鳴自詨。是炎帝之少女烹吵，名曰女娃碉熄。女娃游于東海，溺而不返肋拔，故為精衛(wèi)锈津，常銜西山之木石，以堙于東海凉蜂。漳水出焉琼梆，東流注于河。
關(guān)鍵詞：精衛(wèi)填海文言文原文及翻譯
