新亭對泣文言文翻譯
《新亭對泣》的作者是劉義慶毫玖，劉義慶是劉宋武帝的堂侄，在諸王中頗為出色，且十分被看重付枫。下面給大家整理了新亭對泣文言文翻譯烹玉，一起來了解一下吧！
原文
新亭對泣
劉義慶
過江諸人阐滩，每至美日二打，輒相邀新亭，藉卉飲宴掂榔。周侯中坐而嘆曰：“風(fēng)景不殊继效，正自有山河之異！”皆相視流淚装获。唯王丞相愀然變色曰：“當(dāng)共戮力王室瑞信，克復(fù)神州，何至作楚囚相對穴豫！”
翻譯
南下渡江避難的中原人士凡简，每到天氣晴朗的日子，就相互約請在新亭聚會精肃，坐在草地上飲酒會餐秤涩。周侯顗在席間嘆息說：“這里的風(fēng)景跟洛陽的沒什么不同，只是山河國土起了變化肋杖！”大家都相互對視溉仑，流淚不止。只有王導(dǎo)臉色驟變說：“我們大家應(yīng)當(dāng)同心協(xié)力來效忠朝廷状植，收復(fù)中原，哪至于像亡國的囚徒一樣相對哭泣呢怨喘〗蚧”
劉義慶簡介
劉義慶(403—444)，字季伯必怜，彭城(今江蘇徐州)人肉拓，南朝宋政權(quán)文學(xué)家。宋宗室梳庆，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職暖途，在政8年，政績頗佳膏执。籍南宋彭城驻售，世居京口。南朝宋武帝劉裕之侄更米，長沙景王劉道憐之次子欺栗，其叔臨川王劉道規(guī)無子，即以劉義慶為嗣。劉義慶是劉宋武帝的堂侄迟几，在諸王中頗為出色消请，且十分被看重。后任江州刺史类腮，到任一年臊泰，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責(zé)調(diào)回京蚜枢，改任南京州刺史缸逃、都督和開府儀同三司。不久以病告退祟偷，元嘉21年死于建康(今南京)察滑。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學(xué)修肠。除《世說新語》外贺辰，還著有志怪小說《幽明錄》∏妒《世說新語》是由他組織一批文人編寫的饲化。
劉義慶人物生平
劉義慶13歲時被封為南郡公，后過繼給叔父臨川王劉道規(guī)吗伤，因此襲封為臨川王吃靠。劉義慶自幼喜好文學(xué)、聰明過人足淆，深得宋武帝巢块、宋文帝的'信任，備受禮遇巧号。
(一)京尹時期(15-30歲)劉義慶15歲一路來平步青云族奢，其中任秘書監(jiān)一職，掌管國家的圖書著作丹鸿，有機會接觸與博覽皇家的典籍越走，對《世說新語》的編撰奠定良好的基礎(chǔ)，17歲升任尚書左仆射(相當(dāng)于副宰相)靠欢，位極人臣廊敌，但他的伯父劉裕首開篡殺之風(fēng)，使得宗室間互相殘殺门怪。因此劉義慶也懼有不測之禍骡澈，29歲便乞求外調(diào)，解除左仆射一職薪缆。[2]
(二)荊州時期(30-36歲)劉義慶擔(dān)任荊州刺史秧廉，頗有功績伞广。荊州地廣兵強，是長江上游的重鎮(zhèn)疼电，在此過了8年安定的生活嚼锄。此劉義慶也懼有不測之禍，29歲便乞求外調(diào)蔽豺，解除左仆射一職区丑。
(三)江南時期(37-41歲)劉義慶擔(dān)任江州刺史與南兗州刺史，38歲開始編撰《世說新語》修陡，與當(dāng)時的文人沧侥、僧人往來頻繁。于41歲病逝于京師魄鸦。劉義慶是個“為性簡素宴杀，寡嗜欲，愛好文義”的人拾因，稱得上是文人政治家旺罢。一生雖歷任要職，但政績卻乏善可陳绢记，除了本身個性不熱衷外扁达，最重要的就是不愿意卷入劉宋皇室的權(quán)力斗爭。不少文人雅士集其門下蠢熄，當(dāng)時名士如袁淑跪解、陸展、何長瑜签孔、鮑照等人都曾受到他的禮遇叉讥。
關(guān)鍵詞：新亭對泣文言文翻譯
