天涯倦客，山中歸路歪脏，望斷故園心眼疑俭。
[譯文] 那長(zhǎng)期在外地的游子，看那山中的歸路婿失，苦苦地思念著故鄉(xiāng)家園钞艇。
[出自] 蘇軾 《永遇樂》
彭城夜宿燕子樓，夢(mèng)盼盼豪硅，因作此詞
明月如霜哩照，好風(fēng)如水，清景無限懒浮。曲港跳魚飘弧，圓荷瀉露，寂寞無人見砚著。紞如三鼓眯牧，鏗然一葉，黯黯夢(mèng)云驚斷赖草。夜茫茫学少、重尋無處，覺來小園行遍秧骑。
天涯倦客版确，山中歸路扣囊，望斷故園心眼。燕子樓空绒疗，佳人何侵歇，空鎖樓中燕。古中如夢(mèng)吓蘑，何曾夢(mèng)覺惕虑，但有舊歡新怨。異時(shí)對(duì)磨镶、黃樓夜景溃蔫，為余浩嘆。
⑴彭城：今江蘇徐州琳猫。燕子樓：唐徐州尚書張建封（一說張建封之子張愔）為其愛妓盼盼在宅邸所筑小樓伟叛。
⑵紞如：擊鼓聲。
⑶鏗然：清越的音響脐嫂。
⑷夢(mèng)云：夜夢(mèng)神女朝云统刮。云，喻盼盼账千。典出宋玉《高唐賦》楚王夢(mèng)見神女：“朝為行云侥蒙，暮為行雨”。驚斷：驚醒匀奏。
⑸心眼：心愿辉哥。
⑹黃樓：徐州東門上的大樓，蘇軾徐州知州時(shí)建造攒射。
譯文：
明月如霜般潔白醋旦，好風(fēng)就如同清水一樣清涼，秋天的夜景清幽無限会放。彎彎的水渠中饲齐，魚兒跳出水面，圓圓的荷葉上咧最，露珠隨風(fēng)落下捂人，但夜深人靜，這樣好的美景卻無人看見矢沿。三更鼓聲滥搭，聲聲響徹夜空，一片樹葉悄悄落到地上捣鲸，輕音竟把我的夢(mèng)驚斷瑟匆。夜色茫茫，再也見不到黃昏時(shí)的景色栽惶，醒來后我把小園處處尋遍愁溜。
那長(zhǎng)期在外地的游子早已疲倦疾嗅，看那山中的歸路，對(duì)著故鄉(xiāng)家園苦苦地思念冕象〈校看如今燕子樓空空蕩蕩，佳人盼盼已經(jīng)不在渐扮，樓中的畫堂里空留著那呢喃雙燕论悴。古今萬事皆成空，還有幾人能從夢(mèng)中醒來墓律，有的只是難了的舊歡新怨膀估。后世有人，面對(duì)著這黃樓夜色只锻，定會(huì)為我深深長(zhǎng)嘆玖像。
賞析：
這首詞作于蘇軾知徐州期間紫谷。小序中的“彭城”是徐州的古稱齐饮。盼盼，姓關(guān)笤昨，唐朝人祖驱。白居易《燕子樓三首》詩序云：“徐州故尚書有愛妓曰盼盼，善歌舞瞒窒，雅多風(fēng)態(tài)……尚書既歿捺僻，歸葬東洛。而彭城有張氏舊第崇裁，第中有小樓名燕子匕坯。盼盼念舊愛而不嫁，居是樓十余年拔稳。”白氏所謂“尚書”葛峻，后世（包括蘇軾）多以為是張建封，但據(jù)考證當(dāng)為張建封之子張愔巴比。
神宗元豐元年（1078）十月的一個(gè)夜晚术奖，蘇軾宿于燕子樓，夢(mèng)到盼盼轻绞。醒來后十分感慨采记，寫下這首別具意境的佳作，在寫景之中政勃，充滿了懷古傷今之意唧龄。
句 解
明月如霜，好風(fēng)如水奸远，清景無限
月色明亮选侨，皎潔如霜掖鱼；秋風(fēng)柔和，清涼如水援制。這清幽的夜色多么迷人戏挡！詞一開頭就描繪了燕子樓小園夜景。以霜喻月光晨仑，在古詩詞中并不少見褐墅。霜帶著清冷的感覺，使得月光也帶著絲絲涼意洪己，表現(xiàn)出了秋夜的時(shí)令特征妥凳。以水形容月光也很常見，但以水喻風(fēng)卻是別出心裁答捕，突出了“好風(fēng)”帶給人的舒適感逝钥，仿佛柔和、清涼的水輕輕滑過皮膚一樣拱镐。從作者對(duì)明月和好風(fēng)的描繪中艘款，已經(jīng)可以感受到他對(duì)這美好夜色的喜愛之情；接著又以“清景無限”總結(jié)沃琅，贊賞之情溢于言表哗咆。“清”既是作者當(dāng)時(shí)的感受，也是我們閱讀時(shí)的感受益眉，它恰到好處地概括了燕子樓夜色的清幽晌柬。
曲港跳魚，圓荷瀉露郭脂，寂寞無人見
彎彎的池塘里年碘，不時(shí)聽到響動(dòng)，那是魚兒在歡跳展鸡；圓圓的荷葉上屿衅，露珠滾動(dòng)著，在月光的映照下就像一顆顆晶瑩的珍珠娱颊。只可惜傲诵，寂靜的深夜，無人欣賞箱硕。“曲港”拴竹，彎曲的河港，這里指小園中的池塘剧罩。魚往上跳栓拜，露往下瀉，相映成趣，有一種動(dòng)態(tài)美幕与。同時(shí)挑势，魚跳暗點(diǎn)人靜，露瀉可見夜深啦鸣。
自然景色無所謂“寂寞”潮饱，這是作者移情于景的結(jié)果。也許他有感于燕子樓中獨(dú)居十余年的盼盼的孤寂诫给，也許是感慨于自己的落寞香拉。總之中狂，這“寂寞”之中包含著作者復(fù)雜的內(nèi)心感受凫碌。
紞如三鼓，鏗然一葉胃榕，黯黯夢(mèng)云驚斷
夜色深沉盛险，三更的鼓聲突然傳來；萬籟俱寂中勋又，聽得見樹葉掉落地面苦掘，“鏗”的一聲如金石一般清脆。作者從夢(mèng)中驚醒赐写，禁不住悵然若失鸟蜡，黯然神傷膜赃。
"紞”挺邀，擊鼓聲；“如”跳座，助詞端铛。“鏗然”，金石聲疲眷。作者用“鏗然”這一形象而又帶夸張的詞語禾蚕，既精細(xì)地寫出樹葉落地聲音的清晰，包含了豐富的感受狂丝，又從聽覺上造成動(dòng)靜的對(duì)比换淆，從而生動(dòng)地烘托出月夜倍加幽靜的情境。應(yīng)該說几颜，這是他的一種幻覺倍试。“夢(mèng)云”，借宋玉《高唐賦》言楚王夢(mèng)巫山神女自稱“旦為朝云蛋哭，暮為行雨”事县习，喻自己“夢(mèng)盼盼”。作者的高明在于根本未寫夢(mèng)中情形，而只寫了夢(mèng)醒后的悵然躁愿。
夜茫茫叛本，重尋無處，覺來小園行遍
夢(mèng)醒之后彤钟，作者再也無法入睡来候，于是起身去追尋夢(mèng)中的情景。夜色茫茫逸雹，他走遍了小園吠勘，但什么也沒找到。“夜茫茫”峡眶，照應(yīng)“清景無限”剧防，帶有暗淡感傷的色彩。他為什么心緒茫然辫樱，若有所失呢峭拘？下闋作了回答。
天涯倦客狮暑，山中歸路鸡挠，望斷故園心眼
這幾句帶有深沉的身世之感：我漂泊天涯，已經(jīng)厭倦宦游搬男；多少次遙望山中的歸鄉(xiāng)之路拣展，直叫人望眼欲穿，心都碎了缔逛。自卷入因變法而起的政治漩渦以來备埃，蘇軾外任已經(jīng)多年，而且多次調(diào)動(dòng)褐奴。在此期間按脚，他的作品充滿了厭倦仕途、盼歸田園的思想敦冬。
杜甫詩云：“天畔登樓眼辅搬，隨春入故園。”蘇軾化用杜詩脖旱。“望斷”二字堪遂，道出思鄉(xiāng)情切，伴有無限的凄楚與無奈萌庆。
燕子樓空溶褪，佳人何在，空鎖樓中燕
望斷歸路踊兜，卻不知何時(shí)才是歸期竿滨。作者的思緒又回到眼前：幾百年過去佳恬，燕子樓已空空如也，當(dāng)年的佳人又在哪里呢于游？我所見到的毁葱，只有深鎖在樓上的燕子。
發(fā)生在燕子樓中的愛情故事贰剥，有寫不完的悲歡離合倾剿，但作者只十三個(gè)字便說盡了。同時(shí)蚌成，將今昔不露痕跡地綰合在一起前痘，在人去樓空的懷古感傷中，滲透著作者落寞的心緒担忧。
古今如夢(mèng)芹缔，何曾夢(mèng)覺，但有舊歡新怨
古往今來瓶盛，人生猶如一場(chǎng)大夢(mèng)最欠。人們什么時(shí)候真正醒來過？只因歡怨之情未斷惩猫。
這里的夢(mèng)芝硬，呼應(yīng)上片作者被驚醒的夢(mèng)，但已上升到哲理的高度轧房。世事如過眼云煙拌阴，人們卻常常糾纏于名利、離合奶镶、愛恨之中迟赃，何曾有過真正的超脫？作者由盼盼之事实辑，推及人生捺氢，感慨良多藻丢。
異時(shí)對(duì)剪撬，黃樓夜景，為余浩嘆
蘇軾初到徐州悠反，黃河泛濫残黑，他親率徐州軍民防洪。第二年又筑堤以防洪水再至斋否，并建黃樓以鎮(zhèn)水勢(shì)梨水。就在蘇軾寫這首詞的前一個(gè)月，有三十多位名士歡聚黃樓茵臭，慶祝黃樓落成疫诽。但是，這些很快也將成為歷史，所以作者說：我現(xiàn)在為“燕子樓空”而感嘆奇徒，將來必然也會(huì)有人對(duì)著黃樓夜景為自己感嘆雏亚。
黃樓是蘇軾徐州政績(jī)的象征。如果說前面是對(duì)紅塵兒女“舊歡新怨”的超脫摩钙，那么這里則表現(xiàn)出對(duì)自己建功立業(yè)的人生追求的反思罢低，對(duì)現(xiàn)實(shí)以至未來的思考。
評(píng)解
這首詞有一種人生空幻的淡漠感胖笛，隱藏著作者尋求解脫的出世之意网持。全詞調(diào)子比較低沉，這正是動(dòng)蕩的政局和厭倦官場(chǎng)的心理在詞作中的折射长踊。寫這首詞后不到一年功舀，蘇軾就鋃鐺入獄了。
全詞和婉淡麗而不失高曠清雄身弊，議論灑脫而不流于枯燥乏味日杈。“燕子樓空”三句，深得后人贊賞佑刷。其妙處如清代鄭文焯手批《東坡樂府》云：“殆以示詠古之超宕莉擒，貴神情不貴跡象也。”作者是寫懷古詞瘫絮，不是寫歷史故事涨冀，因此無意在寫古方面多費(fèi)筆墨，而是遺貌取神麦萤，將景鹿鳖、情、理熔于一爐壮莹，偏重于寫景抒情翅帜。正是由于作者寫景如畫，寄情于景命满，情中有理涝滴，懷古而不膠著于古，抒懷而不空洞胶台，因此收到了很好的藝術(shù)效果歼疮。
關(guān)鍵詞：永遇樂
