滿(mǎn)目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春台诗。不如憐取眼前人完箩。
[譯文]放眼遼闊的河山，徒然地懷思遠(yuǎn)別的親友拉队；就算是獨(dú)處家中弊知，看到風(fēng)雨摧落了繁花，更令人感傷春光易逝粱快，倒不如憐惜眼前曼舞的歌女秩彤。
[出自] 晏殊 《浣溪沙》
一向年光有限身，等閑離別易銷(xiāo)魂事哭。酒筵歌席莫辭頻漫雷。
滿(mǎn)目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春鳍咱。 不如憐取眼前人降盹。
【注釋】
①一向：一晌，片刻谤辜。
②有限身：意思是人生短暫蓄坏。
③等閑：平常，一般丑念。
④消魂：靈魂離開(kāi)肉體涡戳。意思是極度悲傷、痛苦脯倚，或極度快樂(lè)渔彰。
⑤憐：珍惜，憐愛(ài)。
⑥雀炱瘛：語(yǔ)助詞编整。
頻：多次。
【譯文】
年華易逝乳丰，人生是多么的短暫掌测，一次平常的離別也會(huì)引起極度的悲傷和愁苦，還是及時(shí)行樂(lè)歡歌筵飲吧产园，不要嫌歌舞酒宴太多太頻而推辭汞斧。 登高望遠(yuǎn)，放眼遼闊的河山什燕，便懷思遠(yuǎn)別的親友粘勒；看到風(fēng)雨摧落繁花，更是傷感春光易逝屎即∶硭空念遠(yuǎn)親和落花傷春都是徒勞無(wú)益，還不如去憐愛(ài)眼前這輕歌曼舞的美人吧技俐。
【譯文二】
易逝的時(shí)光有限的人生乘陪，平常的離別也讓人斷腸傷心。飲宴歌舞莫要嫌它頻繁雕擂。
放眼山河徒然懷念遠(yuǎn)方親友啡邑，看見(jiàn)風(fēng)雨中落花紛紛更讓人傷春。不如趕緊憐愛(ài)眼前的親人井赌。
譯文2：
片刻的時(shí)光谤逼，有限的生命。在這短暫的一生中仇穗，別離是不只一次會(huì)遇到的流部，而每一回離別，都占去有限年光的一部分纹坐。痛苦是無(wú)益的枝冀，不如對(duì)酒當(dāng)歌，自遣情懷吧恰画。若是登臨之際宾茂，放眼遼闊的河山瓷马，徒然地懷思遠(yuǎn)別的親友拴还；就算是獨(dú)處家中，看到風(fēng)雨摧落了繁花欧聘，更令人感傷春光易逝片林，倒不如憐惜眼前曼舞的歌女。
譯文3：
芳年易去，人生苦短费封，平平常常的離別也會(huì)使人消魂斷腸焕妙。對(duì)酒當(dāng)歌，及時(shí)行樂(lè)弓摘，不要推辭這頻頻而來(lái)的歌舞歡宴焚鹊。
極目遼闊無(wú)際的山河，會(huì)加重對(duì)遠(yuǎn)方親友的懷念韧献，見(jiàn)到風(fēng)雨吹落鮮花末患，更加感傷春光的短暫。倒不如放開(kāi)情懷锤窑，憐愛(ài)眼前這俏麗的佳人璧针，她會(huì)給我?guī)?lái)快樂(lè)無(wú)限。
【評(píng)點(diǎn)】
本篇為晏殊的代表作品渊啰，是春日感懷之作探橱。在詞中，詞人感傷年光易逝绘证，人生有限隧膏，盛年不再，離別銷(xiāo)魂迈窟，抒發(fā)抓住現(xiàn)時(shí)私植、及時(shí)行樂(lè)以度過(guò)有限人生的情懷。
上片以“一向年光有限身”起句车酣，語(yǔ)甚警煉曲稼，詞人直抒春光易逝、盛年不再的感嘆湖员，達(dá)到了撼人心魄的效果贫悄。“等閑離別易銷(xiāo)魂”承接上句，時(shí)光易逝娘摔，生命有限窄坦，甚至于平常的離別也讓人斷腸傷心。 “等閑”二字凳寺，突出詞人的深情鸭津，面對(duì)這平常的離別，詞人都覺(jué)得“銷(xiāo)魂”肠缨，更不要說(shuō)那些生離死別了逆趋。詞人認(rèn)為，在短短的一生中晒奕，人總會(huì)遇到各種各樣的離別闻书，兀自痛苦名斟，還不如“酒筵歌席”，抓住眼前機(jī)會(huì)魄眉，及時(shí)享樂(lè)砰盐。“莫辭頻”，不要嫌它頻繁坑律，因?yàn)槿松械膭e離太多了岩梳，而痛苦是無(wú)益的，應(yīng)該對(duì)酒當(dāng)歌晃择，自遣情懷蒋腮。
下片“滿(mǎn)目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春”是詞人的設(shè)想之辭藕各，放眼山河徒然懷念遠(yuǎn)方親友池摧，看見(jiàn)風(fēng)雨中落花紛紛更讓人傷春。此二句氣象宏闊激况，意境莽蒼作彤，兼有剛?cè)嶂溃顷淌庠~中的名句乌逐。“不如憐取眼前人”與上文中的“酒筵歌席”相呼應(yīng)竭讳，詞中的“眼前人”即指酒宴上的歌女。獨(dú)自傷心感懷遠(yuǎn)方浙踢，讓痛苦的懷思折磨自己绢慢，還不如趕緊憐愛(ài)眼前的歌女。此句表達(dá)了詞人一貫的及時(shí)行樂(lè)的生活態(tài)度洛波，但絕不是鼓勵(lì)沉湎酒色胰舆，而是要學(xué)會(huì)享受眼前的歡愉。
此詞所描述不是一事蹬挤，也不是一時(shí)所感缚窿，而是反映了詞人對(duì)待生活的態(tài)度：時(shí)光有限，世事無(wú)常焰扳，而追尋美好的事物總是徒勞倦零，人所能做的唯有立足現(xiàn)實(shí)，牢牢地抓住眼前所擁有的一切吨悍。本詞格調(diào)似低扫茅，但取景甚大，氣象宏闊育瓜，而又能保持一種溫婉的氣象葫隙，語(yǔ)言清麗，頗堪玩味爆雹。
［賞析］
這是一首傷別的詞作停蕉。起調(diào)便點(diǎn)明人生有限，即使是平常的離別钙态，總少不了的要設(shè)筵餞行慧起，不要嫌這樣的場(chǎng)合太頻。此與王維“勸君更盡一杯酒”含意相同册倒。下闋抒情蚓挤。與其空懷念遠(yuǎn)方的河山，不如實(shí)際一些驻子，珍惜眼前朋友的情誼灿意。末句與“酒筵歌席莫辭頻”響應(yīng)，表達(dá)了一種人生無(wú)奈崇呵、自尋解脫的主張缤剧。“滿(mǎn)目山河空念遠(yuǎn)，落花風(fēng)雨更傷春”為名句域慷。詞中表現(xiàn)的反“海內(nèi)存知己荒辕，天涯若比鄰”之常規(guī)思維的抒情手法，頗有新意犹褒。
此詞慨嘆人生有限抵窒，抒寫(xiě)離情別緒，所表現(xiàn)的是及時(shí)行樂(lè)的思想叠骑。全詞章法結(jié)構(gòu)上下關(guān)合：下片“滿(mǎn)目”句照應(yīng)上片次句李皇，因離別而念遠(yuǎn)：“落花”句照應(yīng)上片首句，因慨嘆人生短暫而傷春宙枷。結(jié)句借用《會(huì)真記》中的詩(shī)句掉房，即轉(zhuǎn)即收。 “一向年光有限身”慰丛，劈空而來(lái)圃阳，語(yǔ)甚警煉。“一向”璧帝，即一晌捍岳，一會(huì)兒。片刻的時(shí)光啊睬隶，有限的生命锣夹！詞人的哀怨是永恒的，那是無(wú)法抗拒的自然規(guī)律苏潜，誰(shuí)不希望美好的年華能延續(xù)下去呢银萍？惜春光之易逝，感盛年之不再恤左，這雖是《珠玉詞》中常有的慨嘆贴唇，而本詞中強(qiáng)烈地直接呼喊出來(lái)搀绣，便有撼人心魄的效果。緊接“等閑”句戳气，加厚一筆链患。詞中所寫(xiě)的，不是生離瓶您，更不是死別麻捻，而只不過(guò)是尋常的離別而已！“等閑”二字呀袱，殊不等閑贸毕，具見(jiàn)詞人之深于情。短暫的人生中夜赵，別離是不只一次會(huì)遇到的明棍，而每一回離別，都占去有限年光的一部分寇僧，詞人唯有強(qiáng)自寬解：“酒筵歌席莫辭頻”击蹲。痛苦是無(wú)益的，不如對(duì)酒當(dāng)歌婉宰，自遣情懷吧歌豺。“頻”，謂宴會(huì)的頻繁心包。葉夢(mèng)得《避暑錄話(huà)》載类咧，晏殊“惟喜賓客，未嘗一日不宴飲蟹腾，每有嘉客必留痕惋，留亦必以歌樂(lè)相佐”，“日以飲酒賦詩(shī)為樂(lè)娃殖，佳時(shí)勝日值戳，未嘗輒廢”。“酒筵歌席”炉爆，即指這些日常的宴飲堕虹。這句寫(xiě)及時(shí)行樂(lè)，聊慰此有限之身芬首。過(guò)片二語(yǔ)赴捞，氣象宏闊，意境莽蒼郁稍，以健筆寫(xiě)閑情赦政，兼有剛?cè)嶂溃恰吨橛裨~》中不可多得的佳句耀怜。兩句是設(shè)想之辭恢着。若是登臨之際桐愉，放眼遼闊的河山，徒然地懷思遠(yuǎn)別的親友掰派；就算是獨(dú)處家中从诲，看到風(fēng)雨摧落了繁花，更令人感傷春光易逝碗淌。語(yǔ)本李嶠《汾陰行》：“山川滿(mǎn)目淚沾衣，富貴榮華能幾時(shí)抖锥？”作者不欲刻意去傷春傷別亿眠，故要想辦法從痛苦中解脫出來(lái)。吳梅《詞學(xué)通論》特標(biāo)舉此二語(yǔ)磅废，認(rèn)為較大晏的名句“無(wú)可奈何花落去纳像，似曾相識(shí)燕歸來(lái)”勝過(guò)十倍而人未知之。吳氏之語(yǔ)雖稍偏頗拯勉，而確是能獨(dú)具慧眼竟趾。此處“滿(mǎn)目山河”二語(yǔ)，“重宫峦、拙岔帽、大”兼而有之，《晏殊》中僅此而已导绷。“不如憐取眼前人犀勒！”意謂去參加酒筵歌席，好好愛(ài)憐眼前的歌女妥曲。作為富貴宰相的晏殊贾费，他不會(huì)讓痛苦的懷思去折磨自己，也不會(huì)沉湎于歌酒之中而不能自拔檐盟，他要“憐取眼前人”褂萧，也只是為了眼前的歡娛而已，這是作者對(duì)待生活的一貫態(tài)度葵萎。 本詞是晏殊的代表作导犹。詞中所寫(xiě)的并非一時(shí)所感，也非一事羡忘，而是反映了作者人生觀的一個(gè)側(cè)面：悲年光之有限锡足，感世事之無(wú)常；慨嘆空間和時(shí)間的距離難以逾越壳坪，慨嘆對(duì)已逝美好事物的追尋總是徒勞舶得，山河風(fēng)雨中寄寓著對(duì)人生哲理的探索。詞人幡然感悟爽蝴，認(rèn)識(shí)到要立足現(xiàn)實(shí)沐批，牢牢地抓住眼前的一切纫骑。 這首詞又是《珠玉詞》中的別調(diào)。大晏的詞作九孩，用語(yǔ)明凈先馆，下字修潔，表現(xiàn)出閑雅蘊(yùn)藉的風(fēng)格躺彬；而本詞中煤墙，作者卻一變故常，取景甚大宪拥，筆力極重仿野，格調(diào)遒上。抒寫(xiě)傷春念遠(yuǎn)的情懷她君，深刻沉著脚作，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象缔刹，使詞意不顯得凄厲哀傷球涛，這是本詞的一大特色。
關(guān)鍵詞：浣溪沙
