一向年光有限身蛉拙，等閑離別易銷魂。
[譯文] 片刻的時(shí)光彻亲，有限的生命孕锄。在這短暫的一生中，別離是不只一次會(huì)遇到的苞尝，而每一回離別畸肆，都占去有限年光的一部分。
[出自] 晏殊 《浣溪沙》
一向年光有限身宙址，等閑離別易銷魂轴脐。酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠(yuǎn)抡砂，落花風(fēng)雨更傷春大咱。 不如憐取眼前人。
注釋：
一向注益；一晌碴巾，片刻之間。
有限身：短暫未久的人生丑搔。
等閑：平平常常厦瓢。
銷魂：魂魄飛散提揍，形容人極度的悲痛或歡樂。
憐瓤鹾邸：憐愛碳锈。韧缫薄：語助詞
眼前人：指眼前輕歌曼舞的女子欺抗。憐取眼前人：元稹《會(huì)真記》載崔鶯鶯詩：“還將舊來意，憐取眼前人强重。”
翻譯：
片刻的時(shí)光绞呈，有限的生命，宛若江水東流间景，一去不返佃声，深感悲傷。于是倘要，頻繁的聚會(huì)圾亏，借酒消愁，對(duì)酒當(dāng)歌封拧，及時(shí)行樂志鹃，聊慰此有限之身。
若是登臨之際泽西，放眼遼闊河山曹铃，突然懷思遠(yuǎn)別的親友；就算是獨(dú)處家中捧杉，看到風(fēng)雨吹落了繁花陕见，更令人感傷春光易逝。不如在酒宴上味抖，好好愛憐眼前的人评甜。
【譯文】
年華易逝，人生是多么的短暫仔涩，一次平常的離別也會(huì)引起極度的悲傷和愁苦蜕着，還是及時(shí)行樂歡歌筵飲吧，不要嫌歌舞酒宴太多太頻而推辭红柱。 登高望遠(yuǎn)承匣，放眼遼闊的河山，便懷思遠(yuǎn)別的親友锤悄；看到風(fēng)雨摧落繁花韧骗，更是傷感春光易逝×憔郏空念遠(yuǎn)親和落花傷春都是徒勞無益袍暴，還不如去憐愛眼前這輕歌曼舞的美人吧些侍。
【譯文二】
易逝的時(shí)光有限的人生，平常的離別也讓人斷腸傷心政模。飲宴歌舞莫要嫌它頻繁岗宣。
放眼山河徒然懷念遠(yuǎn)方親友，看見風(fēng)雨中落花紛紛更讓人傷春淋样。不如趕緊憐愛眼前的親人耗式。
賞析：
這是晏殊的一首離愁別緒的的詞作。本詞筆力厚重趁猴，格調(diào)遒勁刊咳。雖是抒寫傷春念遠(yuǎn)的情懷，但詞意并不凄厲哀傷儡司，因而使得頗為頹靡的主題也顯得豁達(dá)娱挨、明快。
詞的上片直抒胸臆捕犬，慨嘆人生苦短跷坝，光陰易逝。“一向年光有限身”一句碉碉， 橫空劈世柴钻，撲面而來。“一向”即一晌誉裆，一會(huì)兒之意顿颅，時(shí)光是多么的短暫啊，人的生命將要在有限的時(shí)光中結(jié)束足丢，確實(shí)令人哀惋粱腻、嘆惜，但是這是人人都無法抗拒的自然規(guī)律斩跌，誰不希望美好的年華能一直延續(xù)绍些，生生不息呢？在晏殊的詞作中耀鸦，惜春光之易逝柬批，感盛年之不再，是他常有的慨嘆袖订，而在本詞中氮帐，他能直接地大聲呼喊出來，因而使作品達(dá)到了撼人心魄的效果洛姑。
“等閑離別易銷魂”上沐，緊承上句而來，句意更進(jìn)一折楞艾，愁意又添一層参咙。詞中所寫的離別龄广，既不是生離，更不是死別蕴侧，只不過是尋常的離別而已择同！但“等閑”二字，決不等閑净宵。“銷魂”即“痛心疾首”之意敲才，與“等閑”配搭，相得益彰塘娶。在短暫的人生之中归斤，別離是不只一次會(huì)遇到的痊夭，并且每一次離別刁岸，都會(huì)占去有限年光的一部分，又怎能不叫人痛惜她我？詞人只能自寬自慰：“酒筵歌席莫辭頻”虹曙，痛苦是徒勞無益的，還不如趁這有限的人生番舆，對(duì)酒當(dāng)歌酝碳，盡情開懷暢飲。詞的上片雖詞句短小恨狈，但各主其意疏哗，又層層相因，環(huán)環(huán)相扣禾怠。
下片緊承上片之意返奉，結(jié)構(gòu)上也與上片一脈相承。“滿目山河空念遠(yuǎn)吗氏，落花風(fēng)雨更傷春”是詞人的設(shè)想之辭芽偏，因思念遠(yuǎn)方之人，于是詞人想象若是登高遠(yuǎn)眺弦讽，極目遠(yuǎn)望污尉，終會(huì)因相隔千山萬水，也只是徒然地懷思遠(yuǎn)別的親友往产，更何況眼前又遇風(fēng)雨摧殘繁花的凄涼景象被碗，自然心中不免生出無限傷悲。既如此仿村，“不如憐取眼前人” 锐朴，這就是詞人解決生命短暫、時(shí)光永恒矛盾的最好方法奠宜，與“酒筵歌席莫辭頻”相應(yīng)包颁，表達(dá)了一種人生無奈瞻想、自尋解脫的主張。
作為富貴宰相的晏殊娩嚼，他不會(huì)讓痛苦的懷思去折磨自己蘑险，也不會(huì)沉湎于歌酒之中而不能自拔，因?yàn)榭漳磕钸h(yuǎn)已是無益岳悟，與其追憶那已遠(yuǎn)去的佃迄，不可挽回的舊日戀歌，不如好好珍惜贵少、把握眼前的一切呵俏，接受身邊擁有的幸福√显睿縱觀下片普碎，詞人于無可奈何中，以一種曠達(dá)明快的襟懷來面對(duì)眼前的現(xiàn)實(shí)录平，使上下兩片融合無間麻车，詞意境界更加高遠(yuǎn)。
關(guān)鍵詞：浣溪沙
