人面不知何處，綠波依舊東流拿撩。
[譯文] 美麗的心上人你在哪里呀衣厘，只看見江水依舊不停地向著東流去。
清平樂①
紅箋小字②压恒，說盡平生意影暴。鴻雁在云魚在水，惆悵此情難寄探赫。
斜陽獨倚西樓型宙，遙山恰對簾鉤，人面不知何處伦吠，綠波依舊東流妆兑。
［注釋］
①清平樂：唐教坊曲名∶牵《清平樂》又名《清平樂令》搁嗓、《億夢月》、《醉東風(fēng)》箱靴。
②紅箋：有紅線格的絹紙腺逛，多指情書。
翻譯：
紅色信箋衡怀，寫滿小字屉来。道盡我平生的愛意。（只等信使傳遞狈癞，信使啊Ｃ酢）鴻雁卻在云中飛翔蝶桶，那魚兒在水中浮游，心中思念的惆悵掉冶，真是難以寄達真竖。
斜陽中我獨倚西樓，看遠山正對閑掛的簾鉤厌小。猶如桃花美的她恢共，不知今在何處？然春水綠波依舊東流璧亚，（不解我滿腹的憂愁讨韭。）
【譯文】
粉紅的信箋上寫滿蠅頭小字，說盡了我對情郎的深深愛意。無奈雁在云間魚在水底透硝，滿懷惆悵這份深情難以投寄狰闪。
夕陽西下我獨倚西樓遠望，遠處青山正對著窗上簾鉤濒生。不知心上人今在哪里埋泵？只見那綠水依舊東流。
譯文2：
淡紅色的信箋上寫滿小字罪治，說盡平生的愛慕之意丽声。但是傳信的大雁卻在云里，魚兒在水中觉义，這書信難以寄到雁社。夕陽西下，我獨倚西樓谁撼，遠處的山峰遮住了視線歧胁。心上人已經(jīng)不知去了哪里，只看見江水依舊向東流去厉碟。
譯文3：
紅色信箋上寫滿了密密麻麻的小字喊巍，把我一生的思念盡情地表達。鴻雁在天箍鼓，魚在水中崭参，真令人惆悵呀，我的這份思念難以寄遞給你款咖。
斜陽西下何暮，我獨自登上西樓，遠山對著我身后的窗戶铐殃。美麗的心上人你在哪里呀海洼，只看見江水依舊不停地向著東流去。
譯文4:
寫在紅箋上的蠅頭小楷麻麻密密,說盡了平生愛慕之意富腊。鴻雁高飛在云霄坏逢，魚兒潛游在水底，雁杳魚沉赘被，真令人傷感啊——這書寫著我柔情蜜意的情書由誰傳遞是整？
夕陽西下，我獨登西樓民假，倚欄眺望浮入，那遠山恰對著簾鉤，遮擋了視線羊异，徒增了我的煩憂事秀。那人不知到何處去了彤断，樓前的綠波，依舊汩汩東流秽晚。
【評點】
本篇為念遠懷人之詞瓦糟，抒寫了詞人對遠方情人的思念之情，為晏殊千古傳頌的名篇之一赴蝇。詞人以紅箋細書情意菩浙、書成難寄無比惆悵、暮倚西樓獨佇久望等情景描寫句伶，一波三折劲蜻，抒寫思念的深情和離別的愁緒，細膩雅致考余，寫情之筆超絕先嬉。
詞的上片抒寫了詞人對情人的一片深情。起句“紅箋小字楚堤，說盡平生意”看似簡單疫蔓，實則包含了無數(shù)的情事和無限的情思，詞人用精美的小幅紅紙身冬，密密匝匝地寫滿對心上人的愛慕之意衅胀，說盡平生。但卻“惆悵此情難寄”酥筝，寫成后的信無從傳遞滚躯，即使天上有鴻雁和水中有游魚都無法幫忙。此處詞人化用古人“雁足傳書”和“魚傳尺素”的說法嘿歌，濃縮在一句“鴻雁在云魚在水”中掸掏，用典卻出新，說明無法驅(qū)遣它們送信傳書宙帝，比李玉“斷鴻難倩”等化用典故更見風(fēng)致丧凤。
下片著重渲染主人公的孤獨寂寞，點名相思之意步脓。由“斜陽獨倚西樓息裸，遙山恰對簾鉤”過渡到寫景，紅日偏西沪编，斜暉照在登樓遠望的孤影，景象凄清年扩，遠處的山正對著窗戶蚁廓，詞人寥寥數(shù)語即營造出一個充滿離愁別恨的意境。“遠山”句以景抒情厨幻，象征了兩情相對而遙相阻隔相嵌，惆悵難言腿时。而詞人原本想倚樓遠眺排遣相思，誰料愁思更為濃重饭宾。末兩句“人面不知何處批糟，綠波依舊東流”化用崔護“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”詩意看铆，點出相思之情：那奔流向東的綠水徽鼎，也許映照過如花的人面，而如今流水依然東流弹惦，但卻不知人面在何處否淤，只剩下相思之情，隨著流水悠悠東去了棠隐。濃濃的相思此時化開石抡，詞人心中蘊藏的情感也由此婉曲細膩地表現(xiàn)出來，令人感動助泽。
全詞情景交融啰扛，語淡而情深，風(fēng)格典雅細膩嗡贺，情調(diào)雋永含蓄隐解，是最能代表晏殊婉約詞風(fēng)的詞作之一。
賞析：
此為懷人之作暑刃。詞中寓情于景厢漩，以淡景寫濃愁，言青山長在岩臣，綠水長流溜嗜，而自己愛戀著的人卻不知去向；雖有天上的鴻雁和水中的游魚架谎，它們卻不能為自己傳遞書信炸宵，因而惆悵萬端。
詞的上片抒情谷扣。起句“紅箋小字土全，說盡平生意”語似平淡，實包蘊無數(shù)情事会涎，無限情思裹匙。紅箋是一種精美的小幅紅紙，可用來題詩末秃、寫信概页。詞里的主人公便用這種紙，寫上密密麻麻的小字练慕，說盡了平生相慕相愛之意惰匙。顯然技掏，對方不是普通的友人，而是傾心相愛的知音项鬼。
三哑梳、四兩句抒發(fā)信寫成后無從傳遞的苦悶。古人有“雁足傳書”和“魚傳尺素”的說法绘盟，前者見于《漢書•蘇武傳》鸠真，后者見于古詩《飲馬長城窟行》（客從遠方來），是詩文中常用的典故奥此。作者以“鴻雁在云魚在水”的構(gòu)思弧哎，表明無法驅(qū)遣它們?nèi)鲿f簡，因此“惆悵此情難寄”稚虎。運典出新撤嫩，比起“斷鴻難倩”等語又增加了許多風(fēng)致。
過片由抒情過渡到寫景蠢终。“斜陽”句點明時間序攘、地點和人物活動，紅日偏西寻拂，斜暉照著正在樓頭眺望的孤獨人影程奠，景象已十分凄清，而遠處的山峰又遮蔽著愁人的視線祭钉，隔斷了離人的音信瞄沙，更加令人惆悵難遣。“遠山恰對簾鉤”句慌核，從象征意義上看距境，又有兩情相對而遙相阻隔的意味。倚樓遠眺本是為了抒憂垮卓，如今反倒平添一段愁思垫桂，從抒情手法來看，又多了一層轉(zhuǎn)折粟按。
結(jié)尾兩句化用崔護《題都城南莊》詩句：“人面不知何處去诬滩，桃花依舊笑東風(fēng)”之意，略加變化灭将，給人以有余不盡之感疼鸟。綠水，或曾映照過如花的人面庙曙，如今空镜，流水依然在眼，而人面不知何處，唯有相思之情姑裂，跟隨流水，悠悠東去而已男旗。
人海茫茫舶斧，山高水闊，不知心上人身處何方察皇。相思之情茴厉，隨波逐流，悠悠東去什荣。全詞以淡景寫濃情矾缓，深婉中見含蓄，營造出一種充溢著離愁別恨的意境稻爬，將遠方情人的綿綿情思表現(xiàn)得委婉細膩嗜闻，感人肺腑。
此詞以斜陽桅锄、遙山琉雳、人面、綠水友瘤、紅箋翠肘、簾鉤等物象，營造出一個充滿離愁別恨的意境辫秧，將詞人心中蘊藏的情感波瀾表現(xiàn)得婉曲細膩束倍，感人肺腑。全詞語淡情深盟戏，閑雅從容绪妹，充分體現(xiàn)了詞人獨特的藝術(shù)風(fēng)格。
關(guān)鍵詞：清平樂
