遙知兄弟登高處， 遍插茱萸少一人览徒。
[譯文] 我在遙遠的異鄉(xiāng)想象著狈定，今天兄弟們登高的時候，大家插戴茱萸吱殉，就少了我一個人掸冤。
獨在異鄉(xiāng)為異客， 每逢佳節(jié)倍思親友雳。
遙知兄弟登高處稿湿， 遍插茱萸少一人。
譯文1：
獨自在他鄉(xiāng)做他鄉(xiāng)的客人押赊，每到歡慶佳節(jié)時饺藤，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉(xiāng)想象著流礁，今天兄弟們登高的時候涕俗，大家插戴茱萸，就少了我一個人神帅。
譯文2：
獨自一個人流落在外地再姑，
每到節(jié)日的時候就十分的想念親人，
雖然很遠找御，但是兄弟早就爬上那經(jīng)常爬的山了元镀，
他們身帶茱萸，就是少了我霎桅。
【詞語解釋】
茱萸：香味植物栖疑。古風俗重陽節(jié)插茱萸避災疫。
⑴九月九日：指農歷九月九日重陽節(jié)滔驶。又叫老人節(jié)遇革。
[⑵憶：想念。
⑶山東：指華山以東(今山西)揭糕，作者的家鄉(xiāng)山西祁縣就在這一帶萝快。
⑷異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)著角。
⑸為異客：作他鄉(xiāng)的客人揪漩。
⑹登高：古有重陽節(jié)登高的風俗。
⑺茱萸（zhū yú）：一種香草雇寇。古時重陽節(jié)人們插戴茱萸氢拥，據(jù)說可以避邪蚌铜。
（8）山東兄弟：山東指華山以東。王維是蒲州（今山西永濟）人嫩海，蒲州在華山東面冬殃，而王維當時在華山西面的長安，所以稱故鄉(xiāng)的兄弟為山東兄弟叁怪。九月九日是重陽節(jié)审葬，中國有些地方有登高的習俗∞忍罚《太平御覽》卷三十二引《風土記》云：“俗于此日涣觉，以茱萸氣烈成熟，尚此日血柳，折茱萸房以插頭官册，言辟熱氣而御初寒。”
【詩文賞析】
九月九日憶山東兄弟是王維十七歲時因重陽節(jié)思念家鄉(xiāng)的親人而作难捌。王維家居蒲州（今山西永濟）膝宁，在華山之東，所以題稱“憶山東兄弟”根吁。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名员淫。這首詩抒發(fā)身在異鄉(xiāng)的游子適逢佳節(jié)對故鄉(xiāng)親人深切的思念之情，反映出人們的心聲击敌，引起人們的共鳴介返。全詩樸素無華，蘊藉深厚沃斤，用詞精練圣蝎，曲折有致，堪稱千古絕唱轰枝。
王維是一位早熟的作家捅彻，少年時期就創(chuàng)作了不少優(yōu)秀的詩篇组去。這首詩就是他十七歲時的作品鞍陨。和他后來那些富于畫意、構圖設色非常講究的山水詩不同从隆，這首抒情小詩寫得非常樸素诚撵。但千百年來，人們在作客他鄉(xiāng)的情況下讀這首詩键闺，卻都強烈地感受到了它的藝術力量寿烟。這種藝術力量，首先來自它的樸質辛燥、深厚和高度的藝術概括筛武。
詩因重陽節(jié)思念家鄉(xiāng)的親人而作缝其。王維家居蒲州（今山西永濟），在華山之東徘六，所以題稱“憶山東兄弟”内边。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名。繁華的帝都對當時熱中仕進的年輕士子雖有很大吸引力待锈，但對一個少年游子來說漠其，畢竟是舉目無親的“異鄉(xiāng)”；而且越是繁華熱鬧竿音，在茫茫人海中的游子就越顯得孤孑無親和屎。第一句用了一個“獨”字，兩個“異”字春瞬，分量下得很足柴信。對親人的思念，對自己孤孑處境的感受宽气，都凝聚在這個“獨”字里面颠印。“異鄉(xiāng)為異客”，不過說他鄉(xiāng)作客抹竹，但兩個“異”字所造成的藝術效果线罕，卻比一般地敘說他鄉(xiāng)作客要強烈得多。在自然經(jīng)濟占主要地位的封建時代窃判，不同地域之間的風土钞楼、人情、語言袄琳、生活習慣差別很大询件，離開多年生活的故鄉(xiāng)到異地去，會感到一切都陌生唆樊、不習慣宛琅，感到自己是漂浮在異地生活中的一葉浮萍。“異鄉(xiāng)”逗旁、“異客”嘿辟，正是樸質而真切地道出了這種感受。作客他鄉(xiāng)者的思鄉(xiāng)懷親之情片效，在平日自然也是存在的红伦，不過有時不一定是顯露的，但一旦遇到某種觸媒──最常見的是“佳節(jié)”──就很容易爆發(fā)出來淀衣，甚至一發(fā)而不可抑止昙读。這就是所謂“每逢佳節(jié)倍思親”。佳節(jié)膨桥，往往是家人團聚的日子蛮浑，而且往往和對家鄉(xiāng)風物的許多美好記憶聯(lián)結在一起唠叛，所以“每逢佳節(jié)倍思親”就是十分自然的了。這種體驗沮稚，可以說人人都有玻墅，但在王維之前，卻沒有任何詩人用這樣樸素無華而又高度概括的詩句成功地表現(xiàn)過壮虫。而一經(jīng)詩人道出澳厢，它就成了最能表現(xiàn)客中思鄉(xiāng)感情的格言式的警句。
這是王維十七歲時寫的一首詩囚似。當時他的父母兄弟都在華山以東的家鄉(xiāng)剩拢，他獨自一人住在京都長安，常常感到孤獨和寂寞饶唤。特別是到了像中秋徐伐、重陽這樣的家家團聚的佳節(jié)，更是加倍地思念親人募狂。這首詩就是詩人在九月九日這個重陽佳節(jié)寫的办素。在唐代，重陽是一個重要的節(jié)日祸穷。這一天性穿，大家都要到山上去，插戴一種叫做茱萸的香草雷滚，還要喝菊花酒需曾，吃重陽糕。詩人遠離家鄉(xiāng)祈远，舉目無親呆万，當然沒有興致登高，他只能獨坐窗下车份，暗自思念：今天谋减，家中的弟兄們都在山上登高游樂，當他們每個人頭上都插上茱萸的時候扫沼，一定會因為少了我這個遠在他鄉(xiāng)的兄弟而掛念出爹、談論我吧！
關鍵詞：“遙知兄弟登高處充甚，遍插茱萸少一人以政“园”的意思
