遙知兄弟登高處忙菠， 遍插茱萸少一人何鸡。
[譯文] 我在遙遠的異鄉(xiāng)想象著，今天兄弟們登高的時候牛欢，大家插戴茱萸骡男，就少了我一個人。
獨在異鄉(xiāng)為異客傍睹， 每逢佳節(jié)倍思親隔盛。
遙知兄弟登高處犹菱， 遍插茱萸少一人。
譯文1：
獨自在他鄉(xiāng)做他鄉(xiāng)的客人吮炕，每到歡慶佳節(jié)時腊脱，就更加思念家中的親人。我在遙遠的異鄉(xiāng)想象著龙亲，今天兄弟們登高的時候陕凹，大家插戴茱萸，就少了我一個人鳄炉。
譯文2：
獨自一個人流落在外地杜耙，
每到節(jié)日的時候就十分的想念親人，
雖然很遠拂盯，但是兄弟早就爬上那經常爬的山了泥技，
他們身帶茱萸，就是少了我磕仅。
【詞語解釋】
茱萸：香味植物珊豹。古風俗重陽節(jié)插茱萸避災疫。
⑴九月九日：指農歷九月九日重陽節(jié)榕订。又叫老人節(jié)店茶。
[⑵憶：想念。
⑶山東：指華山以東(今山西)劫恒，作者的家鄉(xiāng)山西祁縣就在這一帶贩幻。
⑷異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)两嘴。
⑸為異客：作他鄉(xiāng)的客人丛楚。
⑹登高：古有重陽節(jié)登高的風俗。
⑺茱萸（zhū yú）：一種香草憔辫。古時重陽節(jié)人們插戴茱萸趣些，據說可以避邪。
（8）山東兄弟：山東指華山以東贰您。王維是蒲州（今山西永濟）人坏平，蒲州在華山東面，而王維當時在華山西面的長安锦亦，所以稱故鄉(xiāng)的兄弟為山東兄弟舶替。九月九日是重陽節(jié)，中國有些地方有登高的習俗杠园」说桑《太平御覽》卷三十二引《風土記》云：“俗于此日，以茱萸氣烈成熟，尚此日陈醒，折茱萸房以插頭惕橙，言辟熱氣而御初寒。”
【詩文賞析】
九月九日憶山東兄弟是王維十七歲時因重陽節(jié)思念家鄉(xiāng)的親人而作孵延。王維家居蒲州（今山西永濟），在華山之東亲配，所以題稱“憶山東兄弟”尘应。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名。這首詩抒發(fā)身在異鄉(xiāng)的游子適逢佳節(jié)對故鄉(xiāng)親人深切的思念之情吼虎，反映出人們的心聲犬钢，引起人們的共鳴。全詩樸素無華思灰，蘊藉深厚玷犹，用詞精練，曲折有致洒疚，堪稱千古絕唱歹颓。
王維是一位早熟的作家，少年時期就創(chuàng)作了不少優(yōu)秀的詩篇油湖。這首詩就是他十七歲時的作品巍扛。和他后來那些富于畫意、構圖設色非常講究的山水詩不同乏德，這首抒情小詩寫得非常樸素撤奸。但千百年來，人們在作客他鄉(xiāng)的情況下讀這首詩喊括，卻都強烈地感受到了它的藝術力量胧瓜。這種藝術力量，首先來自它的樸質郑什、深厚和高度的藝術概括府喳。
詩因重陽節(jié)思念家鄉(xiāng)的親人而作。王維家居蒲州（今山西永濟）蘑拯，在華山之東劫拢，所以題稱“憶山東兄弟”。寫這首詩時他大概正在長安謀取功名强胰。繁華的帝都對當時熱中仕進的年輕士子雖有很大吸引力舱沧，但對一個少年游子來說，畢竟是舉目無親的“異鄉(xiāng)”偶洋；而且越是繁華熱鬧熟吏，在茫茫人海中的游子就越顯得孤孑無親。第一句用了一個“獨”字，兩個“異”字牵寺，分量下得很足悍引。對親人的思念，對自己孤孑處境的感受帽氓，都凝聚在這個“獨”字里面趣斤。“異鄉(xiāng)為異客”，不過說他鄉(xiāng)作客黎休，但兩個“異”字所造成的藝術效果浓领，卻比一般地敘說他鄉(xiāng)作客要強烈得多。在自然經濟占主要地位的封建時代势腮，不同地域之間的風土联贩、人情、語言捎拯、生活習慣差別很大泪幌，離開多年生活的故鄉(xiāng)到異地去，會感到一切都陌生署照、不習慣祸泪，感到自己是漂浮在異地生活中的一葉浮萍。“異鄉(xiāng)”建芙、“異客”浴滴，正是樸質而真切地道出了這種感受。作客他鄉(xiāng)者的思鄉(xiāng)懷親之情岁钓，在平日自然也是存在的升略，不過有時不一定是顯露的，但一旦遇到某種觸媒──最常見的是“佳節(jié)”──就很容易爆發(fā)出來屡限，甚至一發(fā)而不可抑止品嚣。這就是所謂“每逢佳節(jié)倍思親”。佳節(jié)钧大，往往是家人團聚的日子翰撑，而且往往和對家鄉(xiāng)風物的許多美好記憶聯結在一起，所以“每逢佳節(jié)倍思親”就是十分自然的了啊央。這種體驗眶诈，可以說人人都有，但在王維之前瓜饥，卻沒有任何詩人用這樣樸素無華而又高度概括的詩句成功地表現過逝撬。而一經詩人道出，它就成了最能表現客中思鄉(xiāng)感情的格言式的警句乓土。
這是王維十七歲時寫的一首詩宪潮。當時他的父母兄弟都在華山以東的家鄉(xiāng)溯警，他獨自一人住在京都長安，常常感到孤獨和寂寞狡相。特別是到了像中秋梯轻、重陽這樣的家家團聚的佳節(jié)，更是加倍地思念親人尽棕。這首詩就是詩人在九月九日這個重陽佳節(jié)寫的喳挑。在唐代，重陽是一個重要的節(jié)日滔悉。這一天伊诵，大家都要到山上去，插戴一種叫做茱萸的香草氧敢，還要喝菊花酒日戈，吃重陽糕询张。詩人遠離家鄉(xiāng)孙乖，舉目無親，當然沒有興致登高份氧，他只能獨坐窗下唯袄，暗自思念：今天，家中的弟兄們都在山上登高游樂蜗帜，當他們每個人頭上都插上茱萸的時候恋拷，一定會因為少了我這個遠在他鄉(xiāng)的兄弟而掛念、談論我吧厅缺！
關鍵詞：“遙知兄弟登高處蔬顾，遍插茱萸少一人∠嫔樱”的意思
