無可奈何花落去嚷往，似曾相識燕歸來。
[譯文] 花兒謝了柠衅，想讓它不謝只是枉然皮仁；燕子來了，好像還是去年的飛燕菲宴。
[出自] 晏殊 《浣溪沙》
《浣溪沙》
晏殊
一曲新詞酒一杯贷祈，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回喝峦？
無可奈何花落去势誊，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊谣蠢。
注釋：
①浣溪沙：唐教坊曲句键科，“沙”或作“紗”闻丑。又名《小庭花》、《玩丹砂》勋颖、《減字浣溪沙》嗦嗡、《醉木犀》等。
②去年天氣舊亭臺：是說天氣饭玲、亭臺都和去年一樣侥祭。此句化用五代鄭谷《和知已秋日傷感》詩：“流水歌聲共不回，去年天氣舊池臺茄厘。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”矮冬。去年天氣，是說跟去年此日相同的天氣次哈。舊亭臺胎署，曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺樓閣。舊窑滞，舊時琼牧。
③夕陽：落日。
④西下：向西方地平線落下哀卫。
⑤幾時回：什么時候回來巨坊。
⑥無可奈何：不得已，沒有辦法此改。
⑦似曾相識：好像曾經(jīng)認識趾撵。形容見過的事物再度出現(xiàn)。后用作成語共啃，即出自晏殊此句占调。
⑧燕歸來：燕子從南方飛回來。燕歸來移剪，春中常景妈候，在有意無意之間。
⑨小園香徑：花草芳香的小徑挂滓，或指落花散香的小徑苦银。因落花滿徑，幽香四溢赶站，故云香徑幔虏。香徑，帶著幽香的園中小徑贝椿。
譯文1：
聽一曲以新詞譜成的歌想括，飲一杯酒。去年這時節(jié)的天氣烙博、舊亭臺依然存在瑟蜈。但眼前的夕陽西下了烟逊，不知何時會再回來。
無可奈何之中铺根，春花正在凋落宪躯。而去年似曾見過的燕子，如今又飛回到舊巢來了位迂。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來访雪。
譯文2：
在去年的舊亭臺上寫了一曲新詞，倒了一杯酒掂林，我坐在那看著夕陽西下臣缀，突然想到夕陽西下有多少時間已過去，已回不來泻帮？看著那花在風中搖擺而落在地上精置，感覺時間一去不復返，時間過去了永遠也回不來了锣杂，讓我們更加珍惜時間脂倦，因為我們知道留不住最美的時光。燕子飛回來了蹲堂，可到底是不是去年的燕子呢狼讨？誰也不知道贝淤，只是覺得好像柒竞。這讓我更加懂得珍惜時光。我站在花園里飄著落花香味的小路上播聪，一個人還不時地走來走去朽基。我知道花落還有花開的時候，可我們的生命卻不會從生离陶。
賞析：
這是一首春恨詞稼虎。“去年天氣舊亭臺”說明時間在重復，空間也在重復招刨。就在這單調(diào)乏味霎俩、作詩飲酒的重復生活中，夕陽西下了沉眶，何時能回來呢打却？表現(xiàn)出詞人對人生價值的哲學思考。“無可奈何花落去”谎倔，為“夕陽西下”之“無可奈何”柳击。
“花落”而“燕來”正可安慰無聊的人生。也是孤獨者兼哲學對人生各種問題的進一步思考片习。“無可奈何花落去捌肴，似曾相識燕歸來”為千古名句蹬叭。這首詞歷來為人稱道。
此詞雖含傷春惜時之意状知，卻實為感慨抒懷之情秽五。
詞之上片綰合今昔，疊印時空试幽，重思昔筝蚕；下片則巧借眼前景物，著重寫今日的感傷铺坞。全詞語言圓轉(zhuǎn)流利起宽，通俗曉暢，清麗自然济榨，意蘊深沉坯沪，啟人神智，耐人尋味擒滑。詞中對宇宙人生的深思腐晾，給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受。
起句“一曲新詞酒一杯丐一，去年天氣舊亭臺藻糖。”寫對酒聽歌的現(xiàn)境。從復疊錯綜的句式库车、輕快流利的語調(diào)中可以體味出巨柒，詞人面對現(xiàn)境時，開始是懷著輕松喜悅的感情柠衍，帶著瀟灑安閑的意態(tài)的洋满。但邊聽邊飲，這現(xiàn)境卻又不期然而然地觸發(fā)對“去年”所歷類似境界的追憶：也是和今年一樣的暮春天氣珍坊，面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣牺勾，一樣的清歌美酒。然而阵漏，似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化驻民，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆：
“夕陽西下幾時回履怯？”夕陽西下回还，是眼前景。但詞人由此觸發(fā)的虑乖，卻是對美好景物情事的流連懦趋，對時光流逝的悵惘，以及對美好事物重現(xiàn)的微茫的希望疹味。這是即景興感仅叫，但所感者實際上已不限于眼前的情事帜篇，而是擴展到整個人生，其中不僅有感性活動诫咱，而且包含著某種哲理性的沉思笙隙。夕陽西下，是無法阻止的坎缭，只能寄希望于它的東升再現(xiàn)竟痰，而時光的流逝、人事的變更掏呼，卻再也無法重復坏快。
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來憎夷。”一聯(lián)工巧而渾成莽鸿、流利而含蓄，用虛字構(gòu)成工整的對仗拾给、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情祥得，也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄蒋得。 花的凋落级及，春的消逝，時光的流逝额衙，都是不可抗拒的自然規(guī)律饮焦，雖然惋惜流連也無濟于事，所以說“無可奈何”入偷，這一句承上“夕陽西下”追驴；然而這暮春天氣中械哟，所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝疏之，而是還有令人欣慰的重現(xiàn)，那翩翩歸來的燕子不就象是去年曾此處安巢的舊時相識嗎暇咆？這一句應上“幾時回”锋爪。花落爸业、燕歸雖也是眼前景其骄，但一經(jīng)與“無可奈何”、“似曾相識”相聯(lián)系扯旷，它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛拯爽，意境非常深刻，帶有美好事物的象征意味钧忽。惋惜與欣慰的交織中毯炮，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝逼肯，但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn)，生活不會因消逝而變得一片虛無桃煎。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動地重現(xiàn)篮幢，它只是“似曾相識”罷了。 此詞之所以膾炙人口为迈，廣為傳誦三椿，其根本的原因于情中有思。
詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現(xiàn)象葫辐，卻有哲理的意味搜锰，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念耿战，卻表現(xiàn)得十分含蓄纽乱。
被稱為“千古奇偶”的名句:“無可奈何花落去、似曾相識燕歸來”
對偶昆箕；這一句對仗工整鸦列，音韻和諧，畫面生動鹏倘，情感濃郁薯嗤，寓意深刻，
關(guān)鍵詞：浣溪沙
