誰家今夜扁舟子虽另，何處相思明月樓。
譯文：哪家的游子今晚坐著小船在漂流饺谬？什么地方有人在明月照耀的樓上相思捂刺？
春江花月夜
春江潮水連海平，海上明月共潮生商蕴。
滟滟隨波千萬里叠萍，何處春江無月明。
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸绪商，月照花林皆似霰苛谷。
空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見格郁。
江天一色無纖塵腹殿，皎皎空中孤月輪独悴。
江畔何人初見月？江月何年初照人锣尉？
人生代代無窮已刻炒，江月年年望相似。
不知江月待何人自沧，但見長江送流水坟奥。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁拇厢。
誰家今夜扁舟子爱谁？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊孝偎，應(yīng)照離人妝鏡臺访敌。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來衣盾。
此時相望不相聞寺旺，愿逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度势决，魚龍潛躍水成文阻塑。
昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家果复。
江水流春去欲盡叮姑，江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧据悔，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸耘沼，落月?lián)u情滿江樹极颓。
注釋
(1)滟（yàn）滟：波光閃動的光彩。
(2)芳甸(diàn）：遍生花草的原野群嗤。
(3)霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒菠隆。
(4)流霜：飛霜，古人以為霜和雪一樣狂秘，是從空中落下來的骇径，所以叫流霜。在這里比喻月光皎潔者春，月色朦朧破衔、流蕩，所以不覺得有霜霰飛揚钱烟。
(5)臀浮（tīng）：水邊的平地
(6)纖塵：微細(xì)的灰塵嫡丙。
(7)月輪：指月亮，因為月圓時象車輪读第，所以稱為月輪曙博。
(8)窮已：窮盡。
(9)江月年年只相似：另一種版本為“江月年年望相似”怜瞒。
(10)但見：只見父泳、僅見。
(11)悠悠：渺茫吴汪、深遠(yuǎn)惠窄。
(12)青楓浦上：青楓浦 地名 今湖南瀏陽縣境內(nèi)有青楓浦。這里泛指游子所在的地方浇坐。
浦上：水邊睬捶。
(13)扁舟：孤舟，小船近刘。
(14)明月樓：月夜下的閨樓擒贸。這里指閨中思婦。
(15)月徘徊：指月光移動觉渴。
(16)離人：此處指思婦介劫。
(17)妝鏡臺：梳妝臺。
(18)玉戶：形容樓閣華麗案淋，以玉石鑲嵌座韵。
(19)搗衣砧（zhēn ）：搗衣石、捶布石踢京。
(20)相聞：互通音信誉碴。
(21)逐：追隨。
(22)月華：月光瓣距。
(23)文：同“紋”黔帕。
(24)閑潭：幽靜的水潭。
(25)復(fù)西斜：此中“斜”應(yīng)為押韻讀作“xiá”蹈丸。
(26)瀟湘:湘江與瀟水成黄。
(27)碣石、瀟湘逻杖， 泛指天南地北奋岁。
(28)無限路：極言離人相距之遠(yuǎn)。
(29)乘月：趁著月光荸百。
(30)搖情：激蕩情思闻伶，猶言牽情。
譯文：
春天的江潮水勢浩蕩管搪，與大海連成一片虾攻，一輪明月從海上升起铡买，好像與潮水一起涌出來。
月光照耀著春江霎箍，隨著波浪閃耀千萬里奇钞，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌漂坏，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍景埃。
月色如霜，所以霜飛無從覺察顶别。洲上的白沙和月色融合在一起谷徙，看不分明。
江水驯绎、天空成一色完慧，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中剩失。
江邊上什么人最初看見月亮屈尼，江上的月亮哪一年最初照耀著人？
人生一代代地?zé)o窮無盡拴孤，只有江上的月亮一年年地總是相像脾歧。
不知江上的月亮等待著什么人，只見長江不斷地一直運輸著流水演熟。
游子像一片白云緩緩地離去鞭执，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。
哪家的游子今晚坐著小船在漂流芒粹？什么地方有人在明月照耀的樓上相思兄纺？
可憐樓上不停移動的月光，應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺化漆。
月光照進思婦的門簾囤热，卷不走，照在她的搗衣砧上获三，拂不掉。
這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音锨苏，我希望隨著月光流去照耀著您疙教。
鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光伞租；月照江面贞谓，魚龍在水中跳躍，激起陣陣波紋葵诈。
（此二句寫月光之清澈無邊裸弦，也暗含魚雁不能傳信之意祟同。）
昨天夜里夢見花落閑潭，可惜的是春天過了一半自己還不能回家理疙。
江水帶著春光將要流盡晕城，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉窖贤，藏在海霧里砖顷，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠(yuǎn)。
不知有幾人能趁著月光回家赃梧，唯有那西落的月亮搖蕩著離情滤蝠，灑滿了江邊的樹林。
賞析：
《春江花月夜》是中國唐代詩人張若虛的作品授嘀。此詩共三十六句物咳，每四句一換韻，以富有生活氣息的清麗之筆蹄皱，創(chuàng)造性地再現(xiàn)了江南春夜的景色览闰，如同月光照耀下的萬里長江畫卷，同時寄寓著游子思?xì)w的離別相思之苦夯接。詩篇意境空明焕济，纏綿悱惻，洗凈了六朝宮體的濃脂膩粉盔几，詞清語麗晴弃，韻調(diào)優(yōu)美，膾炙人口逊拍，乃千古絕唱上鞠，有“以孤篇壓倒全唐”之譽，聞一多稱之為“詩中的詩芯丧，頂峰上的頂峰”芍阎。
這首詩以寫月作起，以寫月落結(jié)缨恒，把從天上到地下這樣寥廓的空間谴咸，從明月、江流骗露、青楓岭佳、白云到水紋、落花萧锉、海霧等等眾多的景物珊随，以及客子、思婦種種細(xì)膩的感情，通過環(huán)環(huán)緊扣叶洞、連綿不斷的結(jié)構(gòu)方式組織起來鲫凶。由春江引出海，由海引出明月衩辟，又由江流明月 引出花林螟炫，引出人物，轉(zhuǎn)情換意惭婿，前后呼應(yīng)不恭，若斷若續(xù)，使詩歌既完美嚴(yán)密财饥，又有反復(fù)詠嘆的藝術(shù)效果换吧。
前半部重在寫景，是寫實钥星，但如“何處春江無月明”沾瓦、“空里流霜不覺飛”等句子，同時也體現(xiàn)了人物的想象和感覺谦炒。后半部重在抒情贯莺，這情是在景的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，如長江流水宁改、青楓白云缕探、簾卷不去、拂砧還來等句还蹲，景中亦自有情爹耗，結(jié)尾一句，更是情景交融的名句谜喊。全篇有情有景潭兽，亦情亦景，情景交織成有機整體斗遏。
作者抓住揚州南郊曲江或更南揚子江一帶月下夜景中最動人的五種事物：春山卦、江、花诵次、月账蓉、夜。作者更是透著對生活美好的向往把揚州的景色以文字表達出來逾一。
整篇詩由景剔猿、情、理依次展開,第一部分寫了春江的美景嬉荆。第二部分寫了面對江月由此產(chǎn)生的感慨。第三部分寫了人間思婦游子的離愁別緒酷含。
詩人入手擒題鄙早，一開篇便就題生發(fā)汪茧，勾勒出一幅春江月夜的壯麗畫面：江潮連海，月共潮生限番。這里的“海”是虛指舱污。江潮浩瀚無垠，仿佛和大海連在一起弥虐，氣勢宏偉扩灯。這時一輪明月隨潮涌生，景象壯觀霜瘪。一個“生”字珠插，就賦予了明月與潮水以活潑的生命。月光閃耀千萬里之遙颖对，哪一處春江不在明月朗照之中捻撑！江水曲曲彎彎地繞過花草遍生的春之原野，月色瀉在花樹上缤底，像撒上了一層潔白的雪顾患。詩人真可謂是丹青妙手，輕輕揮灑一筆个唧，便點染出春江月夜中的奇異之“花”江解。同時，又巧妙地繳足了“春江花月夜”的題面徙歼。詩人對月光的觀察極其精微：月光蕩滌了世間萬物的五光十色犁河，將大千世界浸染成夢幻一樣的銀輝色。因而“流霜不覺飛”鲁沥，“白沙看不見”呼股，渾然只有皎潔明亮的月光存在。細(xì)膩的筆觸画恰，創(chuàng)造了一個神話般美妙的境界彭谁，使春江花月夜顯得格外幽美恬靜。這八句允扇，由大到小缠局，由遠(yuǎn)及近，筆墨逐漸凝聚在一輪孤月上了考润。
清明澄澈的天地宇宙狭园，仿佛使人進入了一個純凈世界，這就自然地引起了詩人的遐思冥想：“江畔何人初見月糊治？江月何年初照人唱矛？”詩人神思飛躍，但又緊緊聯(lián)系著人生，探索著人生的哲理與宇宙的奧秘绎谦。這種探索管闷，古人也已有之，如曹植《送應(yīng)氏》：“天地?zé)o終極窃肠，人命若朝霜”包个，阮籍《詠懷》：“人生若塵露，天道邈悠悠”等等冤留，但詩的主題多半是感慨宇宙永恒碧囊，人生短暫。張若虛在此處卻別開生面纤怒，他的思想沒有陷入前人窠臼糯而，而是翻出了新意：“人生代代無窮已，江月年年望相似肪跋。”個人的生命是短暫即逝的歧蒋，而人類的存在則是綿延久長的，因之“代代無窮已”的人生就和“年年望相似”的明月得以共存州既。這是詩人從大自然的美景中感受到的一種欣慰谜洽。詩人雖有對人生短暫的感傷，但并不是頹廢與絕望吴叶，而是緣于對人生的追求與熱愛阐虚。全詩的基調(diào)是“哀而不傷”，使我們得以聆聽到初盛唐時代之音的回響蚌卤。
“不知江月待何人实束，但見長江送流水”，這是緊承上一句的“望相似”而來的逊彭。人生代代相繼咸灿，江月年年如此。一輪孤月徘徊中天侮叮，象是等待著什么人似的避矢，卻又永遠(yuǎn)不能如愿。月光下囊榜，只有大江急流审胸，奔騰遠(yuǎn)去。隨著江水的流動卸勺，詩篇遂生波瀾砂沛，將詩情推向更深遠(yuǎn)的境界。江月有恨曙求，流水無情碍庵，詩人自然地把筆觸由上半篇的大自然景色轉(zhuǎn)到了人生圖象映企，引出下半篇男女相思的離愁別恨。
“白云”四句總寫在春江花月夜中思婦與游子的兩地思念之情静浴。“白云”卑吭、“青楓浦”托物寓情。白云飄忽马绝，象征“扁舟子”的行蹤不定。“青楓浦”為地名挣菲，但“楓”“浦”在詩中又常用為感別的景物富稻、處所。“誰家”“何處”二句互文見義白胀，正因不止一家椭赋、一處有離愁別恨，詩人才提出這樣的設(shè)問或杠，一種相思哪怔，牽出兩地離愁，一往一復(fù)向抢，詩情蕩漾认境，曲折有致。
以下“可憐”八句承“何處”句挟鸠，寫思婦對離人的懷念叉信。然而詩人不直說思婦的悲和淚，而是用“月”來烘托她的懷念之情艘希，悲淚自出硼身。詩篇把“月”擬人化，“徘徊”二字極其傳神：一是浮云游動覆享，故光影明滅不定佳遂；二是月光懷著對思婦的憐憫之情，在樓上徘徊不忍去撒顿。它要和思婦作伴丑罪，為她解愁，因而把柔和的清輝灑在妝鏡臺上核蘸、玉戶簾上巍糯、搗衣砧上。豈料思婦觸景生情客扎，反而思念尤甚祟峦。她想趕走這惱人的月色，可是月色“卷不去”徙鱼，“拂還來”宅楞，真誠地依戀著她针姿。這里“卷”和“拂”兩個癡情的動作，生動地表現(xiàn)出思婦內(nèi)心的愁悵和迷惘厌衙。月光引起的情思在深深地攪擾著她距淫，此時此刻，月色不也照著遠(yuǎn)方的愛人嗎婶希？共望月光而無法相知榕暇，只好依托明月遙寄相思之情。
最后八句寫游子喻杈，詩人用落花彤枢、流水、殘月來烘托他的思?xì)w之情筒饰。“扁舟子”連做夢也念念歸家——花落幽潭缴啡，春光將老，人還遠(yuǎn)隔天涯瓷们，情何以堪业栅！江水流春，流去的不僅是自然的春天谬晕，也是游子的青春碘裕、幸福和憧憬。江潭落月固蚤，更襯托出他凄苦的寞寞之情娘汞。沉沉的海霧隱遮了落月；碣石夕玩、瀟湘你弦，天各一方，道路是多么遙遠(yuǎn)燎孟。“沉沉”二字加重地渲染了他的孤寂禽作；“無限路”也就無限地加深了他的鄉(xiāng)思。他思忖：在這美好的春江花月之夜揩页，不知有幾人能乘月歸回自己的家鄉(xiāng)旷偿！他那無著無落的離情，伴著殘月之光爆侣，灑滿在江邊的樹林之上……
“落月?lián)u情滿江樹”萍程，這結(jié)句的“搖情”——不絕如縷的思念之情，將月光之情兔仰，游子之情茫负，詩人之情交織成一片，灑落在江樹上乎赴，也灑落在讀者心上忍法，情韻裊裊潮尝，搖曳生姿，令人心醉神迷饿序。
《春江花月夜》在思想與藝術(shù)上都超越了以前那些單純模山范水的景物詩勉失，“羨宇宙之無窮，哀吾生之須臾”的哲理詩原探，抒兒女別情離緒的愛情詩乱凿。詩人將這些屢見不鮮的傳統(tǒng)題材，注入了新的含義咽弦，融詩情告匠、畫意、哲理為一體离唬，憑借對春江花月夜的描繪，盡情贊嘆大自然的奇麗景色划鸽，謳歌人間純潔的愛情输莺，把對游子思婦的同情心擴大開來，與對人生哲理的追求裸诽、對宇宙奧秘的探索結(jié)合起來嫂用，從而匯成一種情、景丈冬、理水乳交溶的幽美而邈遠(yuǎn)的意境嘱函。詩人將深邃美麗的藝術(shù)世界特意隱藏在惝恍迷離的藝術(shù)氛圍之中，整首詩篇仿佛籠罩在一片空靈而迷茫的月色里埂蕊，吸引著讀者去探尋其中美的真諦往弓。
全詩緊扣春、江蓄氧、花函似、月、夜的背景來寫喉童，而又以月為主體撇寞。“月”是詩中情景兼融之物，它跳動著詩人的脈搏堂氯，在全詩中猶如一條生命紐帶蔑担，通貫上下，觸處生神咽白，詩情隨著月輪的生落而起伏曲折啤握。月在一夜之間經(jīng)歷了升起——高懸——西斜——落下的過程。在月的照耀下局扶，江水恨统、沙灘叁扫、天空、原野畜埋、楓樹莫绣、花林、飛霜悠鞍、白沙对室、扁舟、高樓咖祭、鏡臺掩宜、砧石、長飛的鴻雁么翰、潛躍的魚龍牺汤，不眠的思婦以及漂泊的游子，組成了完整的詩歌形象浩嫌，展現(xiàn)出一幅充滿人生哲理與生活情趣的畫卷檐迟。這幅畫卷在色調(diào)上是以淡寓濃，雖用水墨勾勒點染码耐，但“墨分五彩”追迟，從黑白相輔、虛實相生中顯出絢爛多彩的藝術(shù)效果骚腥，宛如一幅淡雅的中國水墨畫敦间，體現(xiàn)出春江花月夜清幽的意境美。
關(guān)鍵詞：“誰家今夜扁舟子束铭？何處相思明月樓廓块？”的意思
