誰家今夜扁舟子秩仆，何處相思明月樓码泛。
譯文：哪家的游子今晚坐著小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的樓上相思逗概？
春江花月夜
春江潮水連海平弟晚，海上明月共潮生忘衍。
滟滟隨波千萬里逾苫，何處春江無月明。
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸枚钓，月照花林皆似霰铅搓。
空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見搀捷。
江天一色無纖塵星掰，皎皎空中孤月輪多望。
江畔何人初見月？江月何年初照人氢烘？
人生代代無窮已怀偷，江月年年望相似。
不知江月待何人播玖，但見長江送流水椎工。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁蜀踏。
誰家今夜扁舟子维蒙？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊果覆，應(yīng)照離人妝鏡臺颅痊。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來局待。
此時相望不相聞斑响，愿逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度钳榨，魚龍潛躍水成文恋捆。
昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家重绷。
江水流春去欲盡沸停，江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧昭卓，碣石瀟湘無限路愤钾。
不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹候醒。
注釋
(1)滟（yàn）滟：波光閃動的光彩能颁。
(2)芳甸(diàn）：遍生花草的原野。
(3)霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒倒淫。
(4)流霜：飛霜伙菊，古人以為霜和雪一樣，是從空中落下來的敌土，所以叫流霜镜硕。在這里比喻月光皎潔，月色朦朧返干、流蕩兴枯，所以不覺得有霜霰飛揚。
(5)途厍贰（tīng）：水邊的平地
(6)纖塵：微細(xì)的灰塵财剖。
(7)月輪：指月亮悠夯，因為月圓時象車輪，所以稱為月輪躺坟。
(8)窮已：窮盡沦补。
(9)江月年年只相似：另一種版本為“江月年年望相似”。
(10)但見：只見咪橙、僅見策彤。
(11)悠悠：渺茫、深遠(yuǎn)匣摘。
(12)青楓浦上：青楓浦 地名 今湖南瀏陽縣境內(nèi)有青楓浦店诗。這里泛指游子所在的地方。
浦上：水邊音榜。
(13)扁舟：孤舟庞瘸，小船。
(14)明月樓：月夜下的閨樓赠叼。這里指閨中思婦擦囊。
(15)月徘徊：指月光移動。
(16)離人：此處指思婦嘴办。
(17)妝鏡臺：梳妝臺瞬场。
(18)玉戶：形容樓閣華麗，以玉石鑲嵌涧郊。
(19)搗衣砧（zhēn ）：搗衣石贯被、捶布石。
(20)相聞：互通音信妆艘。
(21)逐：追隨彤灶。
(22)月華：月光。
(23)文：同“紋”批旺。
(24)閑潭：幽靜的水潭幌陕。
(25)復(fù)西斜：此中“斜”應(yīng)為押韻讀作“xiá”。
(26)瀟湘:湘江與瀟水汽煮。
(27)碣石搏熄、瀟湘， 泛指天南地北暇赤。
(28)無限路：極言離人相距之遠(yuǎn)心例。
(29)乘月：趁著月光。
(30)搖情：激蕩情思翎卓，猶言牽情契邀。
譯文：
春天的江潮水勢浩蕩摆寄，與大海連成一片失暴，一輪明月從海上升起坯门，好像與潮水一起涌出來。
月光照耀著春江逗扒，隨著波浪閃耀千萬里古戴，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌矩肩，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍现恼。
月色如霜，所以霜飛無從覺察黍檩。洲上的白沙和月色融合在一起叉袍，看不分明。
江水刽酱、天空成一色喳逛，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中棵里。
江邊上什么人最初看見月亮润文，江上的月亮哪一年最初照耀著人？
人生一代代地?zé)o窮無盡殿怜，只有江上的月亮一年年地總是相像典蝌。
不知江上的月亮等待著什么人，只見長江不斷地一直運輸著流水头谜。
游子像一片白云緩緩地離去骏掀，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。
哪家的游子今晚坐著小船在漂流柱告？什么地方有人在明月照耀的樓上相思砖织？
可憐樓上不停移動的月光，應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺末荐。
月光照進(jìn)思婦的門簾侧纯，卷不走，照在她的搗衣砧上甲脏，拂不掉眶熬。
這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您块请。
鴻雁不停地飛翔娜氏，而不能飛出無邊的月光；月照江面墩新，魚龍在水中跳躍贸弥，激起陣陣波紋。
（此二句寫月光之清澈無邊海渊，也暗含魚雁不能傳信之意绵疲。）
昨天夜里夢見花落閑潭哲鸳，可惜的是春天過了一半自己還不能回家。
江水帶著春光將要流盡盔憨，水潭上的月亮又要西落徙菠。
斜月慢慢下沉，藏在海霧里郁岩，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠(yuǎn)婿奔。
不知有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情问慎，灑滿了江邊的樹林萍摊。
賞析：
《春江花月夜》是中國唐代詩人張若虛的作品。此詩共三十六句如叼，每四句一換韻记餐，以富有生活氣息的清麗之筆，創(chuàng)造性地再現(xiàn)了江南春夜的景色薇正，如同月光照耀下的萬里長江畫卷片酝，同時寄寓著游子思?xì)w的離別相思之苦。詩篇意境空明挖腰，纏綿悱惻雕沿，洗凈了六朝宮體的濃脂膩粉，詞清語麗猴仑，韻調(diào)優(yōu)美审轮，膾炙人口，乃千古絕唱辽俗，有“以孤篇壓倒全唐”之譽疾渣，聞一多稱之為“詩中的詩，頂峰上的頂峰”崖飘。
這首詩以寫月作起榴捡，以寫月落結(jié)，把從天上到地下這樣寥廓的空間朱浴，從明月吊圾、江流、青楓翰蠢、白云到水紋项乒、落花、海霧等等眾多的景物梁沧，以及客子檀何、思婦種種細(xì)膩的感情，通過環(huán)環(huán)緊扣、連綿不斷的結(jié)構(gòu)方式組織起來频鉴。由春江引出海栓辜，由海引出明月，又由江流明月 引出花林砚殿，引出人物啃憎，轉(zhuǎn)情換意芝囤，前后呼應(yīng)似炎，若斷若續(xù)，使詩歌既完美嚴(yán)密悯姊，又有反復(fù)詠嘆的藝術(shù)效果羡藐。
前半部重在寫景，是寫實悯许，但如“何處春江無月明”仆嗦、“空里流霜不覺飛”等句子，同時也體現(xiàn)了人物的想象和感覺先壕。后半部重在抒情瘩扼，這情是在景的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的，如長江流水垃僚、青楓白云集绰、簾卷不去、拂砧還來等句谆棺，景中亦自有情栽燕，結(jié)尾一句，更是情景交融的名句改淑。全篇有情有景碍岔，亦情亦景，情景交織成有機(jī)整體朵夏。
作者抓住揚州南郊曲江或更南揚子江一帶月下夜景中最動人的五種事物：春蔼啦、江、花仰猖、月询吴、夜。作者更是透著對生活美好的向往把揚州的景色以文字表達(dá)出來亮元。
整篇詩由景猛计、情、理依次展開,第一部分寫了春江的美景爆捞。第二部分寫了面對江月由此產(chǎn)生的感慨奉瘤。第三部分寫了人間思婦游子的離愁別緒。
詩人入手擒題，一開篇便就題生發(fā)盗温，勾勒出一幅春江月夜的壯麗畫面：江潮連海藕赞，月共潮生。這里的“海”是虛指卖局。江潮浩瀚無垠斧蜕，仿佛和大海連在一起，氣勢宏偉砚偶。這時一輪明月隨潮涌生批销，景象壯觀。一個“生”字染坯，就賦予了明月與潮水以活潑的生命均芽。月光閃耀千萬里之遙，哪一處春江不在明月朗照之中单鹿！江水曲曲彎彎地繞過花草遍生的春之原野掀宋，月色瀉在花樹上，像撒上了一層潔白的雪仲锄。詩人真可謂是丹青妙手劲妙，輕輕揮灑一筆，便點染出春江月夜中的奇異之“花”儒喊。同時镣奋，又巧妙地繳足了“春江花月夜”的題面。詩人對月光的觀察極其精微：月光蕩滌了世間萬物的五光十色澄惊，將大千世界浸染成夢幻一樣的銀輝色唆途。因而“流霜不覺飛”，“白沙看不見”掸驱，渾然只有皎潔明亮的月光存在肛搬。細(xì)膩的筆觸，創(chuàng)造了一個神話般美妙的境界毕贼，使春江花月夜顯得格外幽美恬靜温赔。這八句，由大到小鬼癣，由遠(yuǎn)及近陶贼，筆墨逐漸凝聚在一輪孤月上了。
清明澄澈的天地宇宙待秃，仿佛使人進(jìn)入了一個純凈世界拜秧，這就自然地引起了詩人的遐思冥想：“江畔何人初見月？江月何年初照人章郁？”詩人神思飛躍枉氮，但又緊緊聯(lián)系著人生志衍，探索著人生的哲理與宇宙的奧秘。這種探索聊替，古人也已有之楼肪，如曹植《送應(yīng)氏》：“天地?zé)o終極，人命若朝霜”惹悄，阮籍《詠懷》：“人生若塵露春叫，天道邈悠悠”等等，但詩的主題多半是感慨宇宙永恒泣港，人生短暫暂殖。張若虛在此處卻別開生面，他的思想沒有陷入前人窠臼爷速，而是翻出了新意：“人生代代無窮已央星，江月年年望相似霞怀。”個人的生命是短暫即逝的惫东，而人類的存在則是綿延久長的，因之“代代無窮已”的人生就和“年年望相似”的明月得以共存毙石。這是詩人從大自然的美景中感受到的一種欣慰廉沮。詩人雖有對人生短暫的感傷，但并不是頹廢與絕望徐矩，而是緣于對人生的追求與熱愛滞时。全詩的基調(diào)是“哀而不傷”，使我們得以聆聽到初盛唐時代之音的回響滤灯。
“不知江月待何人坪稽，但見長江送流水”，這是緊承上一句的“望相似”而來的鳞骤。人生代代相繼窒百，江月年年如此。一輪孤月徘徊中天豫尽，象是等待著什么人似的篙梢，卻又永遠(yuǎn)不能如愿。月光下美旧，只有大江急流渤滞，奔騰遠(yuǎn)去。隨著江水的流動榴嗅，詩篇遂生波瀾妄呕，將詩情推向更深遠(yuǎn)的境界。江月有恨嗽测，流水無情绪励，詩人自然地把筆觸由上半篇的大自然景色轉(zhuǎn)到了人生圖象，引出下半篇男女相思的離愁別恨。
“白云”四句總寫在春江花月夜中思婦與游子的兩地思念之情优炬。“白云”颁井、“青楓浦”托物寓情。白云飄忽蠢护，象征“扁舟子”的行蹤不定雅宾。“青楓浦”為地名，但“楓”“浦”在詩中又常用為感別的景物葵硕、處所眉抬。“誰家”“何處”二句互文見義，正因不止一家懈凹、一處有離愁別恨蜀变，詩人才提出這樣的設(shè)問，一種相思介评，牽出兩地離愁库北，一往一復(fù)，詩情蕩漾们陆，曲折有致寒瓦。
以下“可憐”八句承“何處”句，寫思婦對離人的懷念坪仇。然而詩人不直說思婦的悲和淚杂腰，而是用“月”來烘托她的懷念之情，悲淚自出椅文。詩篇把“月”擬人化喂很，“徘徊”二字極其傳神：一是浮云游動，故光影明滅不定皆刺；二是月光懷著對思婦的憐憫之情少辣，在樓上徘徊不忍去。它要和思婦作伴芹橡，為她解愁毒坛，因而把柔和的清輝灑在妝鏡臺上、玉戶簾上林说、搗衣砧上煎殷。豈料思婦觸景生情，反而思念尤甚腿箩。她想趕走這惱人的月色豪直，可是月色“卷不去”，“拂還來”珠移，真誠地依戀著她弓乙。這里“卷”和“拂”兩個癡情的動作末融，生動地表現(xiàn)出思婦內(nèi)心的愁悵和迷惘。月光引起的情思在深深地攪擾著她暇韧，此時此刻勾习，月色不也照著遠(yuǎn)方的愛人嗎？共望月光而無法相知懈玻，只好依托明月遙寄相思之情巧婶。
最后八句寫游子，詩人用落花涂乌、流水艺栈、殘月來烘托他的思?xì)w之情。“扁舟子”連做夢也念念歸家——花落幽潭湾盒，春光將老湿右，人還遠(yuǎn)隔天涯，情何以堪罚勾！江水流春毅人，流去的不僅是自然的春天，也是游子的青春荧库、幸福和憧憬堰塌。江潭落月赵刑，更襯托出他凄苦的寞寞之情分衫。沉沉的海霧隱遮了落月；碣石般此、瀟湘蚪战，天各一方，道路是多么遙遠(yuǎn)铐懊。“沉沉”二字加重地渲染了他的孤寂邀桑；“無限路”也就無限地加深了他的鄉(xiāng)思。他思忖：在這美好的春江花月之夜科乎，不知有幾人能乘月歸回自己的家鄉(xiāng)壁畸！他那無著無落的離情，伴著殘月之光茅茂，灑滿在江邊的樹林之上……
“落月?lián)u情滿江樹”捏萍，這結(jié)句的“搖情”——不絕如縷的思念之情，將月光之情空闲，游子之情令杈，詩人之情交織成一片，灑落在江樹上碴倾，也灑落在讀者心上逗噩，情韻裊裊掉丽，搖曳生姿，令人心醉神迷异雁。
《春江花月夜》在思想與藝術(shù)上都超越了以前那些單純模山范水的景物詩捶障，“羨宇宙之無窮，哀吾生之須臾”的哲理詩纲刀，抒兒女別情離緒的愛情詩残邀。詩人將這些屢見不鮮的傳統(tǒng)題材，注入了新的含義柑蛇，融詩情芥挣、畫意、哲理為一體耻台，憑借對春江花月夜的描繪空免，盡情贊嘆大自然的奇麗景色，謳歌人間純潔的愛情盆耽，把對游子思婦的同情心擴(kuò)大開來蹋砚，與對人生哲理的追求、對宇宙奧秘的探索結(jié)合起來摄杂，從而匯成一種情坝咐、景、理水乳交溶的幽美而邈遠(yuǎn)的意境析恢。詩人將深邃美麗的藝術(shù)世界特意隱藏在惝恍迷離的藝術(shù)氛圍之中墨坚，整首詩篇仿佛籠罩在一片空靈而迷茫的月色里，吸引著讀者去探尋其中美的真諦映挂。
全詩緊扣春泽篮、江、花柑船、月帽撑、夜的背景來寫，而又以月為主體鞍时。“月”是詩中情景兼融之物亏拉，它跳動著詩人的脈搏，在全詩中猶如一條生命紐帶逆巍，通貫上下及塘，觸處生神，詩情隨著月輪的生落而起伏曲折蒸苇。月在一夜之間經(jīng)歷了升起——高懸——西斜——落下的過程磷蛹。在月的照耀下，江水溪烤、沙灘味咳、天空庇勃、原野、楓樹槽驶、花林责嚷、飛霜、白沙掂铐、扁舟罕拂、高樓、鏡臺全陨、砧石爆班、長飛的鴻雁、潛躍的魚龍辱姨，不眠的思婦以及漂泊的游子柿菩，組成了完整的詩歌形象，展現(xiàn)出一幅充滿人生哲理與生活情趣的畫卷雨涛。這幅畫卷在色調(diào)上是以淡寓濃枢舶，雖用水墨勾勒點染，但“墨分五彩”替久，從黑白相輔凉泄、虛實相生中顯出絢爛多彩的藝術(shù)效果，宛如一幅淡雅的中國水墨畫蚯根，體現(xiàn)出春江花月夜清幽的意境美后众。
關(guān)鍵詞：“誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓稼锅？”的意思
