無可奈何花落去俐镐，似曾相識燕歸來矫限。
[譯文] 花兒謝了，想讓它不謝只是枉然佩抹；燕子來了叼风，好像還是去年的飛燕。
[出自] 晏殊 《浣溪沙》
《浣溪沙》
晏殊
一曲新詞酒一杯棍苹，去年天氣舊亭臺无宿。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去枢里，似曾相識燕歸來孽鸡。小園香徑獨徘徊。
注釋：
①浣溪沙：唐教坊曲句栏豺，“沙”或作“紗”彬碱。又名《小庭花》、《玩丹砂》奥洼、《減字浣溪沙》巷疼、《醉木犀》等。
②去年天氣舊亭臺：是說天氣灵奖、亭臺都和去年一樣嚼沿。此句化用五代鄭谷《和知已秋日傷感》詩：“流水歌聲共不回估盘，去年天氣舊池臺。”晏詞“亭臺”一本作“池臺”骡尽。去年天氣忿檩，是說跟去年此日相同的天氣。舊亭臺爆阶，曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺樓閣燥透。舊，舊時辨图。
③夕陽：落日班套。
④西下：向西方地平線落下。
⑤幾時回：什么時候回來故河。
⑥無可奈何：不得已吱韭，沒有辦法。
⑦似曾相識：好像曾經(jīng)認識鱼的。形容見過的事物再度出現(xiàn)理盆。后用作成語，即出自晏殊此句凑阶。
⑧燕歸來：燕子從南方飛回來猿规。燕歸來，春中常景宙橱，在有意無意之間姨俩。
⑨小園香徑：花草芳香的小徑，或指落花散香的小徑师郑。因落花滿徑环葵，幽香四溢，故云香徑宝冕。香徑张遭，帶著幽香的園中小徑。
譯文1：
聽一曲以新詞譜成的歌地梨，飲一杯酒菊卷。去年這時節(jié)的天氣、舊亭臺依然存在湿刽。但眼前的夕陽西下了的烁，不知何時會再回來褐耳。
無可奈何之中诈闺，春花正在凋落。而去年似曾見過的燕子铃芦，如今又飛回到舊巢來了雅镊。（自己不禁）在小花園中落花遍地的小徑上惆悵地徘徊起來襟雷。
譯文2：
在去年的舊亭臺上寫了一曲新詞，倒了一杯酒仁烹，我坐在那看著夕陽西下耸弄，突然想到夕陽西下有多少時間已過去，已回不來卓缰？看著那花在風中搖擺而落在地上计呈，感覺時間一去不復(fù)返，時間過去了永遠也回不來了征唬，讓我們更加珍惜時間捌显，因為我們知道留不住最美的時光。燕子飛回來了总寒，可到底是不是去年的燕子呢扶歪？誰也不知道，只是覺得好像摄闸。這讓我更加懂得珍惜時光善镰。我站在花園里飄著落花香味的小路上，一個人還不時地走來走去年枕。我知道花落還有花開的時候炫欺，可我們的生命卻不會從生。
賞析：
這是一首春恨詞熏兄。“去年天氣舊亭臺”說明時間在重復(fù)竣稽，空間也在重復(fù)。就在這單調(diào)乏味霍弹、作詩飲酒的重復(fù)生活中毫别，夕陽西下了，何時能回來呢典格？表現(xiàn)出詞人對人生價值的哲學思考岛宦。“無可奈何花落去”，為“夕陽西下”之“無可奈何”耍缴。
“花落”而“燕來”正可安慰無聊的人生砾肺。也是孤獨者兼哲學對人生各種問題的進一步思考。“無可奈何花落去防嗡，似曾相識燕歸來”為千古名句变汪。這首詞歷來為人稱道。
此詞雖含傷春惜時之意蚁趁，卻實為感慨抒懷之情裙盾。
詞之上片綰合今昔，疊印時空，重思昔番官；下片則巧借眼前景物庐完，著重寫今日的感傷。全詞語言圓轉(zhuǎn)流利徘熔，通俗曉暢门躯，清麗自然，意蘊深沉酷师，啟人神智讶凉，耐人尋味。詞中對宇宙人生的深思山孔，給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受缀遍。
起句“一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺饱须。”寫對酒聽歌的現(xiàn)境域醇。從復(fù)疊錯綜的句式、輕快流利的語調(diào)中可以體味出蓉媳，詞人面對現(xiàn)境時譬挚，開始是懷著輕松喜悅的感情，帶著瀟灑安閑的意態(tài)的酪呻。但邊聽邊飲减宣，這現(xiàn)境卻又不期然而然地觸發(fā)對“去年”所歷類似境界的追憶：也是和今年一樣的暮春天氣，面對的也是和眼前一樣的樓臺亭閣玩荠，一樣的清歌美酒漆腌。然而，似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化阶冈，這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事闷尿。于是詞人不由得從心底涌出這樣的喟嘆：
“夕陽西下幾時回？”夕陽西下女坑，是眼前景填具。但詞人由此觸發(fā)的，卻是對美好景物情事的流連匆骗，對時光流逝的悵惘劳景，以及對美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。這是即景興感碉就，但所感者實際上已不限于眼前的情事盟广，而是擴展到整個人生，其中不僅有感性活動瓮钥，而且包含著某種哲理性的沉思筋量。夕陽西下烹吵，是無法阻止的，只能寄希望于它的東升再現(xiàn)毛甲，而時光的流逝年叮、人事的變更具被，卻再也無法重復(fù)玻募。
“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來一姿。”一聯(lián)工巧而渾成七咧、流利而含蓄，用虛字構(gòu)成工整的對仗叮叹、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情艾栋，也是這首詞出名的原因。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄蛉顽。 花的凋落蝗砾，春的消逝，時光的流逝携冤，都是不可抗拒的自然規(guī)律悼粮，雖然惋惜流連也無濟于事，所以說“無可奈何”曾棕，這一句承上“夕陽西下”扣猫；然而這暮春天氣中，所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝翘地，而是還有令人欣慰的重現(xiàn)申尤，那翩翩歸來的燕子不就象是去年曾此處安巢的舊時相識嗎？這一句應(yīng)上“幾時回”衙耕∶链花落、燕歸雖也是眼前景橙喘，但一經(jīng)與“無可奈何”粤咪、“似曾相識”相聯(lián)系，它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛渴杆，意境非常深刻寥枝，帶有美好事物的象征意味。惋惜與欣慰的交織中磁奖，蘊含著某種生活哲理：一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝囊拜，但消逝的同時仍然有美好事物的再現(xiàn)，生活不會因消逝而變得一片虛無比搭。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動地重現(xiàn)冠跷，它只是“似曾相識”罷了。 此詞之所以膾炙人口，廣為傳誦蜜托，其根本的原因于情中有思抄囚。
詞中似乎于無意間描寫司空見慣的現(xiàn)象，卻有哲理的意味橄务，啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題幔托。詞中涉及到時間永恒而人生有限這樣深廣的意念，卻表現(xiàn)得十分含蓄蜂挪。
被稱為“千古奇偶”的名句:“無可奈何花落去重挑、似曾相識燕歸來”
對偶；這一句對仗工整棠涮，音韻和諧谬哀，畫面生動，情感濃郁严肪，寓意深刻史煎，
關(guān)鍵詞：浣溪沙
