傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

憶王孫·春詞

宋代 / 李重元
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂妙真。杜宇聲聲不忍聞缴允。欲黃昏。雨打梨花深閉門珍德。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫练般。楊柳樹外樓閣高聳,她終日徒勞地佇望傷神锈候。杜鵑烏兒一聲聲啼叫薄料,悲凄的聲音令人不忍聽聞。眼看又到了黃昏泵琳,暮雨打得梨花凌落摄职,深深閉緊閨門。

注釋解釋

萋萋:形容春草茂盛的樣子获列。

王孫:這里指游子谷市,行人。

杜宇:即杜鵑鳥击孩,鳴聲凄厲迫悠,好象在勸說行人“不如歸去”。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李重元的《憶王孫》是一首描繪閨中少婦思念丈夫的“閨情”詞溯壶。

詞的首句“萋萋芳草憶王孫”是化用劉安《招隱士》賦中的“王孫游兮不歸及皂,芳草生兮萋萋”之語,寫出這是在芳草萋萋的暮春時(shí)節(jié)且改,點(diǎn)明了時(shí)間验烧、季節(jié)。

“柳外樓高空斷魂”謂登上高樓又跛,憑窗遠(yuǎn)眺碍拆,盼望日夜思念的丈夫能出現(xiàn)在眼前,只是仍不見丈夫身影慨蓝,不覺悲從中來感混,益覺傷悲±窳遥“杜宇聲聲不忍聞”言杜鵑鳴聲凄厲弧满,更能引起思念親人的悲凄之情〈税荆“欲黃昏庭呜,雨打梨花深閉門∠溃”時(shí)將黃昏募谎,天又降雨,拍打梨花落地阴汇,傷情離緒更進(jìn)一層数冬。少婦思夫的孤寂心情,伴隨凄風(fēng)厲雨搀庶,更加魂消腸斷拐纱。不忍再看落地梨花,遂關(guān)掩門戶哥倔,不再見人戳玫。給人以無窮遐思,悲苦難以盡言未斑。

全詩一句一層渲染咕宿,層層推進(jìn),直至最后“深閉門”打住蜡秽,大有此時(shí)無聲勝有聲之感府阀。讀來令人為之心慟。

小令如絕句芽突,易成而難工试浙,最重神韻。此詞利用傳統(tǒng)意象寞蚌,將芳草田巴、煙柳钠糊、杜鵑、春雨壹哺、梨花諸物與所抒離恨別緒結(jié)合在一起抄伍,使之情景交融,所以意境深遠(yuǎn)而韻味悠長管宵。

就其所用詞語看截珍,全詞所用也無非是宋詞中慣用的語匯,如柳外高樓箩朴、芳草斜陽岗喉、梨花帶雨、黃昏杜鵑炸庞。但是正像有才情的作曲家僅憑借七個(gè)音符的不同組合就能構(gòu)成無數(shù)美妙的樂章一樣钱床,這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕跡而天然精巧的構(gòu)思,描寫了一個(gè)獨(dú)立埠居、不可替代的藝術(shù)形象诞丽。

我們先看一看這首詞的結(jié)構(gòu)。這首詞主要是寫景拐格,通過寫景傳達(dá)出一種傷春懷人的思緒僧免。那一份香眇深微的情思是通過景色的轉(zhuǎn)換而逐步加深加濃,逐步顯示的捏浊。在場景的轉(zhuǎn)換上懂衩,詞作又呈為一種由大到小,逐步收束金踪,詞終而趨于封閉的心態(tài)特征浊洞。此詞起筆展示的是一種開闊的傷心碧色:連天芳草,千里萋萋胡岔,極目所望法希,古道晴翠,而思念的人更在天涯芳草外靶瘸,閨中人的心也輕輕飄揚(yáng)到天盡頭了苫亦。這一句,情與景都呈現(xiàn)出一種杳眇深微的特征怨咪。接下來屋剑,場景收束為田間路頭楊柳、柳外高樓诗眨。繼而唉匾,在杜鵑聲聲中,將到黃昏時(shí)匠楚,隨著時(shí)間的推移巍膘,場景再次收束為小院梨花帶春雨厂财。最后,螟色入庭院峡懈,場景收束為一個(gè)無言深閉門的近鏡頭璃饱。可以想見逮诲,閉門人游蕩在千里外的芳心也將最后回到常日緊閉的心扉內(nèi)帜平。詞作結(jié)構(gòu)由大而小幽告,由外而內(nèi)梅鹦,由景生情,總體上表現(xiàn)為收束的特征冗锁。這一特征又準(zhǔn)確地表現(xiàn)了古代婦女那種內(nèi)向型的心態(tài)齐唆。

這首詞的另一個(gè)特點(diǎn)是,不以錘煉字句為能冻河,因?yàn)榭梢钥匆娫~中選用的都是一些最常見的意象箍邮。這些意象大多在前人詩詞中反復(fù)出現(xiàn)過,積淀了豐富的內(nèi)涵和深厚的民族文化的感情叨叙。意象本身就有很強(qiáng)的美的“張力”锭弊,足以調(diào)動(dòng)人們的生活文化積累,從而幫助讀者想象美麗的意境擂错。比如味滞,詞中寫到的芳草、楊柳钮呀、高樓剑鞍、杜宇、梨花爽醋,無一不是中國雅文學(xué)中的基本意象蚁署。這些意象經(jīng)過歷代詩人傳唱,已具有一觸即發(fā)蚂四、聞聲響應(yīng)的高度感發(fā)能力光戈。即以“柳”而論,從《詩經(jīng)》中的“楊柳依依”到韋莊的“無情是臺城柳”遂赠,從李白的“春風(fēng)知?jiǎng)e苦田度,不遣柳條青”到柳永的“楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)隆苯夥撸且豢|柳絲寄寓了多少中國文人的愁緒罢蚪取!人們讀到這個(gè)字送讲,就會隨著各自的文化積累不同程度地感受到那種縈繞在心頭的憂怨奸笤。再如“芳草”“王孫游兮不歸惋啃,春草生兮萋萋”(淮南小山《招隱士》):“記得綠羅裙,處處憐芳草”(牛希濟(jì)《生查子》):“離恨卻如春草监右,更行更遠(yuǎn)還生”(李煜《清平樂》):“芳草無情边灭,更在斜陽外”(范仲淹《蘇幕遮》)……那無處不在的芳草,承載了游子思婦的無窮相思健盒。

這首詞中的其他意象也大多具有這種美的聯(lián)想性绒瘦。因此,當(dāng)作者把這些意象巧妙組合到一起時(shí)扣癣,就形成了一種具有更豐富的啟發(fā)性的面惰帽。于是人們在熟悉中發(fā)現(xiàn)了陌生,有限中找到了無限父虑。

讀這樣的詞该酗,應(yīng)當(dāng)是回味大于思索,聯(lián)想重于分析士嚎。這樣可以得到比幾句詞的字面意義更多的東西呜魄。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李重元 : 遠(yuǎn)約1122年(宋徽宗宣和)前后在世,生平不詳莱衩,工詞爵嗅。《全宋詞》收其《憶王孫》詞四首笨蚁,皆是頗具意境的佳作睹晒。例如第一首寫閨閣愁思:佳人高樓遠(yuǎn)望,只見連天芳草赚窃,千里萋萋册招,而所思之...[詳細(xì)]

李重元的古詩
你可能喜歡
李重元的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

憶王孫·春詞古詩原文翻譯賞析-李重元

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人